「走り書き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。例文帳に追加

I scribbled down his address in the back of my diary.  - Tanaka Corpus

私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。例文帳に追加

I scribbled down his address in the back of my diary. - Tatoeba例文

「走り書きをした」という意味で,手紙の文章の最後に書く語例文帳に追加

a word written at the completion of a letter to explain its hurried manner  - EDR日英対訳辞書

こっちの走り書きは まだ誰のものか わかっていないが 別の男性のものだ例文帳に追加

These scribbles are from another man yet to be identified. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホームズはメモ帳から一枚、領収の旨を走り書き、王に手渡した。例文帳に追加

Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note-book and handed it to him.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

あの方は、数枚の走り書きを——これです——テーブルに出しました。例文帳に追加

He had in his hand several sheets of a notebook, covered with scribbled writing -- here they are -- and he laid them on my table.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

コンピュータに関する知識のない人でも容易に使用することができるとともに、簡便な操作により所望のメッセージを送信することができる走り書き通信装置、走り書き通信システム、走り書き通信方法および走り書き通信処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment for cursive writing data that can easily be used even by people unfamiliar with intelligence of computers and transmit a desired data with a simple operation and to provide a communication system for cursive writing data, a communication method for cursive writing data and a recording medium for recording a cursive writing data communication processing program. - 特許庁

簡単な手書きのメモで 飲みたい物の隣に自分たちの名前を 走り書きしたコーヒーのオーダーだ例文帳に追加

It's a simple, handwritten note, a scrawled coffee order with the names of the criminals written next to the drinks that they wanted. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偶然知ったことだけど、たった2行の走り書きを持ちこんできた従僕に700ポンドもだしてやったこともある。例文帳に追加

I happen to know that he paid seven hundred pounds to a footman for a note two lines in length,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

それを差し出しながら、自分たちが婚約したときに義母が記した希望の言葉が、今義母の前にずんぐりした黒い走り書きで表れているのが見えた。例文帳に追加

and as she proffered it, she saw in front of her the stubby black handwriting in which her mother—in—law when they were engaged had expressed the hope  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

ただし、黒板の文字は草書での走り書き、しかも体格ががっちりして頭が大きいのでその文字を覆ってしまい学生達はノートを取ることが難しかったという。例文帳に追加

His students however had a hard time taking notes during his class since he had cursive handwriting, and moreover, being well-built, he often covered the blackboard with his big head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よってサルのようなトリックを私にしかけ、私の筆跡で本のページに冒涜するようなことを走り書きしたり、手紙をやいたり、父親の肖像画を破棄したりした。例文帳に追加

Hence the ape-like tricks that he would play me, scrawling in my own hand blasphemies on the pages of my books, burning the letters and destroying the portrait of my father;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼らは隷書の走り書きにすぎなかった行書と、それを整えただけの楷書を芸術的に完成させ、中国書道界に衝撃と一大変革をもたらしたのである。例文帳に追加

They perfected the artistic aspects of gyosho (cursive style of writing Chinese characters) which had been nothing but scrawled clerical script and kaisho, or just a neat version of gyosho, which brought about the impact and revolution in the world of Chinese calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス