「起源説」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

太陽系の起源の星雲説例文帳に追加

the nebular hypothesis of the origin of the solar system  - 日本語WordNet

起源については諸説ある。例文帳に追加

There are various theories on the origin of Toshiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『明治事物起源』による解説例文帳に追加

Explanation in the 'Meiji Jibutsu Kigen'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国起源説は製紙の起源が中国であることから、折り紙の起源の起源も中国であろうとの説で根拠は乏しい。例文帳に追加

There is speculation that origami originated in China because paper originated in China, but as yet there is no strong evidence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起源は、中国説やインド説など各説あり定かではない。例文帳に追加

Various theories exist about the origin of shishimai, such as the Chinese-origin theory and the Indian-origin theory, but nothing can be said for sure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起源については聖域説や集落説など様々な説がある。例文帳に追加

There are various theories that state that they were originally sanctuaries or settlements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「コロッケ」の起源の有力説として、フランス料理の付け合せであった（クロケット）起源説がある。例文帳に追加

It is thought that 'korokke' originated from croquettes which are used as a side dish in French cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言語の起源に関しては幾つかの憶説がある.例文帳に追加

Several theories have been postulated about the origin of speech.  - 研究社 新和英中辞典

彼は生命の起源にまで説き及んだ。例文帳に追加

He even referred to the origin of life. - Tatoeba例文

生命の起源については数多くの学説がある。例文帳に追加

There are many theories about the origin of life. - Tatoeba例文

宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。例文帳に追加

The origin of the universe will probably never be explained. - Tatoeba例文

世界の悪の起源を説明する試み例文帳に追加

attempts to explain the origin of evil in the world  - 日本語WordNet

ある単語または句の歴史的起源の説明例文帳に追加

an explanation of the historical origins of a word or phrase  - 日本語WordNet

陰陽説という,中国に起源をもつ思想例文帳に追加

a school of thought originating in China called the Ying and Yang  - EDR日英対訳辞書

生物の新種の起源は交雑にあるという学説例文帳に追加

a theory called {hybridization theory}  - EDR日英対訳辞書

生命の起源については数多くの学説がある。例文帳に追加

There are many theories about the origin of life.  - Tanaka Corpus

宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。例文帳に追加

The origin of the universe will probably never be explained.  - Tanaka Corpus

アフラ・マズダー起源説について例文帳に追加

About the theory that Dainichinyorai originates from Ahura Mazda  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起源説はいくつかあり定かではない。例文帳に追加

There several theories regarding its origin, but none of them is definitive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（→韓国起源説の項を参照されたい）例文帳に追加

(please refer to the Korean origin theory.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソースカツ丼の起源については諸説ある。例文帳に追加

There are many theories about the origin of the sauce katsudon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豚カツという名前の起源にはいくつかの説がある。例文帳に追加

There are various theories about the origin of the name "Tonkatsu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮起源説の一種と思われる。例文帳に追加

This is thought to be one of many theories of that various products originated in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起源については諸説あり、はっきりとはしていない。例文帳に追加

There are various opinions on the origin of karinto but none of them is definitive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蛮菓子を起源とする説例文帳に追加

The opinion that karinto originated from nanbangashi (a variety of sweets derived from Portuguese or Spanish recipes)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが風呂敷の起源であるとの説もある。例文帳に追加

Some say this is the origin of Furoshiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その説に従うなら、これが和菓子の起源である。例文帳に追加

If we stick to this theory, this Tsubaki-mochi is the origin of Japanese confectionery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その起源は諸説があり定かではない。例文帳に追加

Its origin is uncertain, with various theories provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵方巻の起源はいくつもの説があり定かではない。例文帳に追加

There are many theories concerning the origin of ehomaki, and none is definite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この桂包または桂巻が起源になったとする説。例文帳に追加

Some say Tsunokakushi originates in the Katsuratsutsumi or Katsuramaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起源については伝説の域を出ないが、例文帳に追加

The origin remains within the bounds of the legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる地名起源説話である。例文帳に追加

This is so-called narrative about the origin of the place-name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、実際の起源はインドという説が有力である。例文帳に追加

But the leading theory is that Komainu has an Indian origin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道徳の起源を,人間の社会的条件から説明する倫理学説例文帳に追加

a theory of ethics explaining the origin of morals from social conditions  - EDR日英対訳辞書

この起源を中国起源の『捜神記』（晋代干宝撰）、『神女伝』（唐代）に求める説がある。例文帳に追加

There is one theory that hold its origin in China in "Sojin-ki" (Selection of Jin Period Kanpo), "Shinjoden (神女伝)" (Tang Dynasty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「御池通神泉苑起源説」は近来興った説で、「二条殿御池起源説」に従うべきだろう。例文帳に追加

The theory of Oike-dori named after the Shinsenen has emerged recently and may have to give way to the theory of Oike-dori as named after the Nijodono Oike.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東地方では鎌倉起源説、伊勢起源説があるが、どちらの説も確定のための検証はされていない。例文帳に追加

It is noted as having originated in Kamakura (in the Kanto region of Japan) and Ise; however, neither explanation stands up to definite scrutiny.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも、東京都豊島区の西方寺起源説、民間信仰説などいくつもの説がある。例文帳に追加

Additionally, there are other theories such as one originating from Saiho-ji Temple, Toshima Ward, Tokyo, and one that originates from folk beliefs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空手の起源に関しては諸説あるが、主なものは下記の通りである。例文帳に追加

There are many beliefs regarding the origin of karate, but the following are the most significant  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため宇都宮駅起源説は現在では事実上否定されている。例文帳に追加

Therefore, "the Utsunomiya theory" (theory that the first Ekiben was sold at the Utsunomiya Station) is effectively denied these days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しゃぶしゃぶは日本料理であるが、起源については諸説ある。例文帳に追加

Shabu-shabu is a Japanese dish but there are numerous theories regarding its origin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の説明では、唐代の王維がその起源とされる。例文帳に追加

According to his explanation, Bunjinga was supposed to have originated from Wei WANG who lived during the period of Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥居の起源については諸説あるが、確かなことは分かっていない。例文帳に追加

There are several theories about the origin of torii, but none of them is clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを理由に、部落の中世起源説を支持する人々もいる。例文帳に追加

Based on the report, some people support the opinion that the Buraku originated from the Medieval Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「職能」起源論では地方の武士を十分説明できるわけではない。例文帳に追加

The bushi in local regions cannot be explained fully by the theory on the origin of bushi by 'samurai function.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス