趣きを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 63件
願の趣き聞届け候事例文帳に追加
Your application is hereby granted. - 斎藤和英大辞典
願いの趣き聞き届け難し例文帳に追加
Your petition can not be granted. - 斎藤和英大辞典
訳文は原文の趣きを失わぬ例文帳に追加
The translation retains the flavour of the original. - 斎藤和英大辞典
先方へその趣きを言い送って下さい例文帳に追加
Please write him to that effect. - 斎藤和英大辞典
原文の趣きを存して訳することは難い例文帳に追加
It is difficult to translate so as to preserve the original beauty. - 斎藤和英大辞典
病気で行かれないからその趣きを言ってやった例文帳に追加
Illness prevents my going, and I have written word to that effect. - 斎藤和英大辞典
その場のだいたいを趣きをとらえて描く例文帳に追加
to give the general effect―the tout ensemble―of the scene - 斎藤和英大辞典
原文の趣きを存して翻訳することは難い例文帳に追加
It is difficult to translate so as to preserve the original beauty. - 斎藤和英大辞典
それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。例文帳に追加
It was a delightful bit of nonsense. - Tatoeba例文
曲の趣きを説明する記号例文帳に追加
of an expression mark in music, a symbol placed above the staff which explains with what sort of expression or feeling the melody should be performed. - EDR日英対訳辞書
それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。例文帳に追加
It was a delightful bit of nonsense. - Tanaka Corpus
歌風は平明で幽寂な趣きと評価される。例文帳に追加
His poetic style has been characterized as transpicuous and reflecting on the theme of Yujaku (solitude). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古い趣きのある家が新商店街建設のために叩き壊された.例文帳に追加
The quaint old house was torn down to make room for the new shopping mall. - 研究社 新和英中辞典
ドイツが開戦したと言う趣きの電報に接したのはこの時であった例文帳に追加
Then it was that we received a telegram to the effect that Germany had declared war. - 斎藤和英大辞典
山は樹木を切り払って一種異様な趣きを呈している例文帳に追加
The hills, denuded of their trees, present a peculiar aspect. - 斎藤和英大辞典
特に、小ささ、かわいらしさ、または、趣きによって魅力的な例文帳に追加
attractive especially by means of smallness or prettiness or quaintness - 日本語WordNet
詩文を作る手ぎわは同じでも,作品の趣きが違うこと例文帳に追加
poetry that is the same in workmanship but different in style - EDR日英対訳辞書
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |