「足を向ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

役柄について思索する時に、仰向けに寝て足を天井方向に真っ直ぐ向ける姿勢をとる癖がある。例文帳に追加

He has a peculiarity about lying on his back and adopting a posture with his legs stretched straight upward to the ceiling when speculating about the character of a role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踵よりつま先側の位置で両足の間に挿入されるスペーサ６を備えたものは、下腿部を外旋方向へ向ける作用が大きくなる。例文帳に追加

The action of directing the lower legs in an outward-twisting direction is increased in the tool having a spacer 6 inserted between both the feet at a toe side position ahead of the ankles. - 特許庁

さらに好ましくは、足を前方に向けるためにくさびあるいはリブ状隆起部分がヒールカップ（３）の下に配置される。例文帳に追加

Further preferably, a wedge- or rib-shaped heaped part is arranged below the heel cup 3 to turn the foot forward. - 特許庁

少ない自由度の首関節で、歩行時に頭部を下向ける必要なく、足元等左右周辺の床面状況を素早く視認可能なロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot capable of quickly visually confirming a floor surface state of the left and right side periphery such as the foot side, without requiring to turn a head part downward in walking, by a neck joint of a small degree of freedom. - 特許庁

短期間で乗り換えたいというユーザーの要望を満足させ、しかも資源の有効活用に背を向けることのない車両再生循環方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle refurbishing and circulating method for satisfying a request of the user who wants to change his/her vehicle in a short period without opposing to an effective use of resources. - 特許庁

また、葬式仏教的な現状に飽き足らない人々の中には、既成の宗派の枠やしきたりを超えた活動や、アジア諸国など海外の仏教に目を向ける人々もいる。例文帳に追加

Some people, who are not satisfied with the present situation of Soshiki-Bukkyo, began Buddhist activities breaking down the borders between the conventional sects and the traditions, some of them are even attracted to overseas Buddhism including Buddhism of other Asian countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス