「跡とり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ケイトリンの形跡がない例文帳に追加

There's no sign of caitlin. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ケイトリンの形跡がない例文帳に追加

There is no trace of caitlin - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

跡取りである人例文帳に追加

(of a family) a person who is the successor (to leadership)  - EDR日英対訳辞書

取り壊された跡もない。例文帳に追加

There were no signs of ruin,  - JACK LONDON『影と光』

お前を跡取りとして取り戻す例文帳に追加

He gets you back as his heir. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

坂本龍馬宿泊跡例文帳に追加

The site of Ryoma SAKAMOTO's accommodation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立つ鳥跡を濁さず.例文帳に追加

A bird does not foul the nest that it is about to leave.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はおいを跡取りにした.例文帳に追加

She made her nephew her heir.  - 研究社 新英和中辞典

立つ鳥跡を濁さず.例文帳に追加

On leaving a place one should see that everything is in good order before one goes.  - 研究社 新和英中辞典

彼らはその子を跡取りにした.例文帳に追加

They adopted the child as their heir.  - 研究社 新英和中辞典

俺の妻はウィンターフェルの跡取りだ例文帳に追加

My wife is heir to winterfell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は奇跡的に一命を取り留めました。例文帳に追加

He miraculously escaped death.  - Weblio Email例文集

完全に、痕跡を残さずに取り除く例文帳に追加

eliminate completely and without a trace  - 日本語WordNet

跡取り息子って ひょっとして あんた?例文帳に追加

Are you his son and his heir? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

立つ鳥跡を濁さず例文帳に追加

A bird taking flight does not foul the water―（に相当するは）―“It is a dirty bird that fouls its own nest.”  - 斎藤和英大辞典

トムは老舗旅館の跡取り息子だよ。例文帳に追加

Tom is the heir to the traditional Japanese inn. - Tatoeba例文

トムは老舗旅館の跡取り息子だよ。例文帳に追加

Tom is the heir to the Japanese ryokan. - Tatoeba例文

立つ鳥跡を濁さず例文帳に追加

A bird taking flight does not foul the water―（に相当する格言は）―“It is a dirty bird that fouls its own nest.”  - 斎藤和英大辞典

トムは老舗旅館の跡取り息子だよ。例文帳に追加

Tom is the son and heir to the traditional Japanese inn. - Tatoeba例文

トムは老舗旅館の跡取り息子だよ。例文帳に追加

Tom is the son and heir to the Japanese ryokan. - Tatoeba例文

起っ鳥跡を濁さず例文帳に追加

A bird taking flight does not muddle the water―（に相当する格言は）―“It is dirty bird that fouls its own nest.”  - 斎藤和英大辞典

黒板からチョーク跡を取り除く黒板ふき例文帳に追加

an eraser that removes chalk marks from blackboard  - 日本語WordNet

そう。 若くてイケメンで 3代目の跡取り息子。例文帳に追加

Yes. he's young, handsome and the third generation successor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はベイロン・グレイジョンの息子であり跡取りだ例文帳に追加

This was balon greyjoy's son and heir. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

森林の伐採跡の根株を取り除くこと例文帳に追加

an act of removing the remaining roots of felled trees  - EDR日英対訳辞書

息子は うちの病院の 跡取りなんですからね。例文帳に追加

Our son is going to inherit the hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

砦の方向に 向かっている新しい足跡が。例文帳に追加

There are fresh footprints headed towards the fort... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうじゃ 頼りにならん 跡取りなんぞじゃない。例文帳に追加

Well then you can not rely on tracing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は名門｢高台家｣の長男で跡取りだ。例文帳に追加

He is the eldest son and heir to the distinguished Kodai family. - 浜島書店 Catch a Wave

第２の面取り軌跡データ算出手段７は、このずれ量ΔＺを用いて第１の面取り軌跡データを補正して第２の面取り軌跡データを算出する。例文帳に追加

A second chamfering locus data calculation means 7 calculates the second chamfering locus data by correcting the first chamfering locus data using the deviation amount ΔZ. - 特許庁

とりわけ、名跡継承の代表例は畠山氏である。例文帳に追加

Moreover, the case of the Hatakeyama clan is a typical example of such a Myoseki inheritance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珪藻土の痕跡と 炭酸ナトリウムと ニトログリセリンです例文帳に追加

Traces of, uh, diatomaceous earth, sodium carbonate and nitroglycerin. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その古い建物は跡かたもなく取り壊された.例文帳に追加

The old building was completely demolished [was razed to the ground].  - 研究社 新和英中辞典

自分の跡取りの子供夫婦から生まれた子例文帳に追加

a child born to a married couple, one of whom is one's own heir  - EDR日英対訳辞書

鳥浜貝塚という,縄文期の貝塚遺跡例文帳に追加

the remains of a shell mound from the Jomon Period of Japan, called {'torihamakaizuka'}  - EDR日英対訳辞書

鳥取県米子市の博労町遺跡から発掘。例文帳に追加

They were excavated from the ruins at Bakuro-machi in Yonago City, Tottori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4年前に追跡装置を 取り付けたのを忘れたのか?例文帳に追加

We had all the cars tracked 4 years ago, you remember. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして奇跡のように 自分のバイオリンを取り上げた彼は例文帳に追加

And in a miracle, he lifted his own violin - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

空を渡る鳥のように 痕跡も残さなくなります例文帳に追加

Like a bird crossing the sky without leaving any track. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本当は 一人娘の私が 跡継ぎだったんだけど例文帳に追加

In fact, as an only daughter I should have taken the succession, but ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし 君 雪に足跡トリックって 古典中の古典じゃん。例文帳に追加

The classic footprints in snow trick. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小枝橋の東側には鳥羽離宮の跡がある。例文帳に追加

The remains of Toba Rikyu (Toba Detached Palace) is on east side of Koeda-bashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローマにある史跡や トスカナの風景を取り入れることで例文帳に追加

The artists using roman monuments or a tuscan landscape - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

移動端末追跡装置、移動端末追跡方法、移動端末追跡機能を有する移動端末追跡プログラム及び、移動端末追跡機能を有する移動端末追跡プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MOBILE-TERMINAL TRACKING, MOBILE-TERMINAL TRACKING TERMINAL PROGRAM WITH MOBILE- TERMINAL TRACKING FUNCTION AND COMPUTER-READABLE INFORMATION RECORDING MEDIUM WITH RECORDED MOBILE- TERMINAL TRACKING PROGRAM WITH MOBILE-TERMINAL TRACKING FUNCTION - 特許庁

光線追跡方法、及び光線追跡プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

RAY TRACING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING RAY TRACING PROGRAM - 特許庁