「跡目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

跡目として襲名する例文帳に追加

to succeed someone to a title  - EDR日英対訳辞書

今 その跡目を継ごうとしている例文帳に追加

I am about to succeed that race now - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

跡目は、子の金光市左衛門が相続。例文帳に追加

Ichizaemon Kanemitsu, his son, inherited the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰が跡目を相続するかという争い例文帳に追加

a quarrel about who should inherit something  - EDR日英対訳辞書

ある人に跡目を継ぐようにさせる例文帳に追加

to make a person succeed as the head of the family  - EDR日英対訳辞書

しかし やつは 自分を跡目と認めない例文帳に追加

But he does not recognize himself as a trail - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

跡目は、子の能勢権之丞が600石で相続。例文帳に追加

His heir was his son, Gonnojo NOSE who inherited 600 koku (166.8 cubic meters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前回フレームの追跡目標のラベルを格納する前回追跡目標テーブルを設け、今回フレームの追跡目標のラベルに対応する前回フレームの追跡目標のラベルだけを今回フレームの追跡目標のラベルに対応付けてテーブルに格納する。例文帳に追加

This moving image processor of a guidance device is provided with a previous tracing target table in which the label of the tracing target of the previous frame is stored, and only the label of the tracing target of the previous frame corresponding to the tracing target of the present frame is stored in the table to be associated with the label of the tracing target of the present frame. - 特許庁

1543年細川氏綱、高国跡目と称し細川晴元と戦う例文帳に追加

In 1543, Ujitsuna HOSOKAWA, insisting that he was the successor to Takakuni, fought with Harumoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おめぇ達 2人のうち どっちか 跡目にしようと思ってんだがな。例文帳に追加

I have been thinking which among the two of you will be my heir. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

追跡目標を見失った時や複数の追跡目標が生じた時にも高精度に目標を追跡できる飛しょう体のレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar device for flying objects capable of tracking targets with a high degree of accuracy even when a tracking target is missed or a plurality of tracking targets is found. - 特許庁

本家の一条家から養子縁組の兼純を迎えて跡目とした。例文帳に追加

He adopted Kanezumi, who came from the Ichijo family, the main lineage, and appointed Kanezumi as the heir of the Daigo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の1471年（文明3年）に孫童子丸が夭折し、新たな跡目争いが起きる。例文帳に追加

Another dispute over the succession broke out when Sondojimaru died young in 1471, the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目標検出追随装置において、追跡目標判定の精度向上を図る。例文帳に追加

To improve precision in the determination of a tracking target in a target detecting and tracking apparatus. - 特許庁

画像間で追跡目標の色が多少変動した際、追跡目標が存在する画素の目標存在確率に大きな変化が生じないようにさせることを可能にする。例文帳に追加

To prevent a large change from being caused in a target presence probability of a pixel in which a tracking object is present even in case the color of the tracking object is slightly changed between images. - 特許庁

5代勝岑が2歳で夭折すると跡目を失い断絶となるが、名門の家柄が惜しまれ勝成の孫である勝長が跡目を継ぎ家名の存続が許された。例文帳に追加

Five generations after Katsumine MIZUNO died young at the age of two, the family line was lost due to the absence of an heir; however, as many people missed them because the Mizuno clan was renowned, Katsunaga, a grandson of Katsunari, was allowed to succeed to the family and maintain their family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛しょう体に搭載される誘導装置本体は、パルス光の反射光から追跡目標を抽出するパルス同期反射光抽出部と、追跡目標に反射した可視光又は赤外線のから追跡目標を抽出する光源抽出部とを備える。例文帳に追加

A guidance device body loaded on a missile is equipped with a pulse synchronization reflected light extraction part for extracting a tracking target from the reflected light of pulsed light, and a light source extracting part for extracting the tracking target from visible light or far-infrared light reflected on the tracking target. - 特許庁

複数のビームを形成して追跡目標の捜索を行う第１の信号処理部及び単一のビームを形成して追跡目標の追跡を行う第２の信号処理部及び受信信号から複数の追跡目標の方向を推定する第３の信号処理部と、を備える。例文帳に追加

The radar device for flying objects includes a first signal processing section generating a plurality of beams to search tracking targets, a second signal processing section generating single beam to track the tracking targets, and a third signal processing section estimating directions of a plurality of the tracking targets from received signal. - 特許庁

幼児の頃に父の跡目を継ぎ、1422年から1461年までイングランド王であったヘンリー5世の息子例文帳に追加

son of Henry V who as an infant succeeded his father and was King of England from 1422 to 1461  - 日本語WordNet

元丈跡目で弟弟子でもある本因坊丈和と算節が対局した（算節先番）。例文帳に追加

At that time, he played against Jowa HONINBO, the heir of Honinbo family and a junior disciple (Sansetsu took the first move).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山氏は跡目争いから畠山義就と畠山政長が争いを続けていた。例文帳に追加

As for the Hatakeyama clan, Yoshinari HATAKEYAMA and Masanaga HATAKEYAMA had been at war with each other for a dispute over a matter of succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところで、一豊は弟山内康豊の子山内忠義を山内家跡目養子にしていた。例文帳に追加

By the way, Katsutoyo adopted Tadayoshi YAMAUCHI, the son of his younger brother Yasutoyo YAMAUCHI, as the successor of the Yamauchi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その跡目を巡って持清の三男である京極政経と争い、敗北により越前国の敦賀市へと逃れる。例文帳に追加

In relation to the family heir, he battled with Mochikiyo's 3rd son Masatsune KYOGOKU and, after being defeated, he escaped to Tsuruga City in Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前回フレームにおいて追跡目標を含む複数の物体が結合した場合においても前回フレームの追跡目標のラベルと今回フレームの追跡目標のラベルとの対応関係を保持することができる誘導装置の動画像処理装置及び誘導装置の目標追跡システム及び誘導装置の動画像処理装置における目標追跡方法を提供する。例文帳に追加

To provide the moving image processor of a guidance device, the target tracing system of the guidance device and a target tracing method in the moving image processor of the guidance device for storing the corresponding relation of the label of the tracing target of the previous frame and the label of the tracing target of this time frame even when a plurality of objects including the tracing target are connected in the previous frame. - 特許庁

効率よく飛しょう体を被追跡目標に向かう飛しょうコースからそれさせる擬似目標発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a false target generator with which a flying object is efficiently made to deviate from a flying course toward a tracking target. - 特許庁

延徳3年（1491年）に政知が没すると、茶々丸は円満院とその子の潤童子を殺害して強引に跡目を継ぐという事件が起きた。例文帳に追加

In 1491, after the death of Masatomo, Chachamaru killed Enmanin and her child Jundoji and forced his way to power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跡目の道を絶たれ、望みを失くした秀甫は越後国方面に遊歴に出て、江戸には不在であることが多くなった。例文帳に追加

He lost a hope for the future, as his succession of the Honinbo was denied; wondered around the Echigo Province and neighboring regions, thus often being away from Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年には、雁金を井上家跡目とすることが一門で決議されるが、1920年に恵下田栄芳が正式に16世井上因碩を襲名する。例文帳に追加

In 1917, the Inoue school (stable) decided to have Karigane as the successor, but in 1920 Eiho EGATA officially succeeded to the name of Inseki INOUE the 16th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、追跡目標の進行方向が機体の優位な旋回方向と一致するように機体のロールを制御するロール制御装置を備える。例文帳に追加

The skid-to-turn flying object is equipped with a roll control device for controlling a roll of the airframe so that a heading direction of a tracking target corresponds to the preferential turning direction of the airframe. - 特許庁

25歳で婿入りした鐵胤は、新婚当初から父の跡目を継ぐ重責と、また平田家の莫大な借財の重さをひしひしと体感していた。例文帳に追加

Since getting married at the age of 25, Kanetane had been feeling the heavy responsibility to inherit the study and enormous debts that his father-in-law had accumulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政2年(1819年)に十世林鐵元門入が死去し、本因坊跡目となっていた本因坊元丈の計らいにより林家を継ぎ、林元美となる。例文帳に追加

In 1819, Tetsugenmonnyu HAYASHI the tenth died and he took over the headship of Hayashi family and became Genbi HAYASHI, through the good offices of Genjo HONINBO, who was the heir of Honinbo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死亡者の家には跡目相続が認められたが、直弼の護衛に失敗した生存者に対しては、2年後の1862年（文久2年）に処分が下された。例文帳に追加

Although the families of the deceased received their inheritance, the survivors of those who had failed to protect Naosuke were punished in 1862, two years after the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得られた特徴量は、追跡部８から送られてくる予測観測位置をもとに各追跡目標と対応付けられた後、追跡部８に送信される。例文帳に追加

Obtained feature quantities are made to correspond to each tracking target on the basis of a predicted observation position sent from a tracking part 8 and are transmitted to the tracking part 8. - 特許庁

その跡目を巡って勝秀の子とも弟ともされる京極高清との間で争い、その勝利により出雲国、隠岐国、飛騨国の守護へと任ぜられる。例文帳に追加

A dispute ensued between himself and Takakiyo KYOGOKU surrounding the issue of whether Katsuhide's child or his younger brother ought to be head of the family, with the Governorship of Izumo Province, Oki Province, and Hida Province resting on the outcome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、目視線変化率λ’の絶対値｜λ’｜が減少するとき有効航法定数Ｎ’を小さくして比例航法を用いて飛しょう体を追跡目標に誘導する。例文帳に追加

Further when the absolute value |λ'| of the visual line percentage change λ' is decreased, the effective navigational constant N' is decreased and the flying object is guided to the tracked object by using proportional navigation. - 特許庁

水野の旧臣を追放しておきながら、跡目を新たに設けるでもなく、結局、追放した水野の旧臣の知行を信盛の直轄としてしまうのは言語道断。例文帳に追加

You banished the old retainers of MIZUNO without establishing an heir, eventually putting the banished MIZUNO chigyo (enfeoffment) under your direct control, which is outrageous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1831年（天保2年）3月28日、養父正春の跡目五人扶持切府高十石之内の七石を下し置かれ、格式新御扈従を仰せ付けられた。例文帳に追加

On May 10, 1831, he was given seven koku of ten koku which was his adoptive father Masaharu's successive gonin fuchi (the equivalent of an annual five-man rice stipend) kippudaka (nominal amount), and he was appointed as a kyakushiki (social status) of shin-o-kosho (new attendant of a noble person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱の最中に京極氏は、惣領・持清と嫡子（長男）・京極勝秀が立て続けに病死した為、跡目を決めなくてならなくなくなった。例文帳に追加

In the middle of the Onin War, Mochikiyo, the Kyogoku clan's soryo (heir), and Katsuhide KYOGOKU, the legitimate child (first-born son), had died of illness in quick succession; therefore, the Kyogoku clan had to name the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第１の信号処理部４１及び第２の信号処理部４２及び第３の信号処理部４３が並行して追跡目標７０の判定と追跡を行う。例文帳に追加

At the same time, the first signal processing section 41, the second signal processing section 42, and the third signal processing section 43 implement in parallel determining and tracking of tracking target 70. - 特許庁

モータ回動角制御部は追跡目標が視野を外れそうになり、カメラモータが回動範囲の限界に達している場合にシーカモータを作動させてシーカ本体を回動させる。例文帳に追加

The motor rotation angle control part operates the seeker motor and rotates the seeker main body when the tracking target is going to deviate from a field of view and when the camera motor reaches the limitation of a rotation range. - 特許庁

このため跡目争いが生じ、高詮は幕府から、亀寿丸が成人するまでの後見役を命じられ、六角氏が代々務めていた近江国守護へと任じられる。例文帳に追加

This caused a dispute concerning the next heir, and the bakufu ordered Takanori to act as conservator until Kamejumaru came of age, and appointed him Omi no kuni Shugo (Military Commissioner of Omi Province), a position which had been held for generations by the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またそれらの背後関係よりも、公暁個人が野心家で実朝の跡目としての将軍就任を狙ったところに、この事件の最も大きな要因を求める見解もある。例文帳に追加

Moreover, according to another view, the major factor of the incident was that Kugyo himself was so ambitious that he drove at the position of the shogun as Sanetomo's successor, rather than those backgrounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、秀栄の後継候補は雁金と5歳年長の田村保寿で、実力は田村が上であったが、秀栄は田村の性格を嫌っており、跡目を決めることはなかった。例文帳に追加

In those days, the possible candidates of Shuei were Karigane and Yasuhisa TAMURA, who was five years older and a better player than Karigane; however, Shuei did not decide his successor because he did not like Tamura's character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保9年(1838年)に安井家の跡目安井算知(俊哲)を七段昇段を認めたことで、元美は井上幻庵因碩を添願人として、丈和との二十番の争碁願いを提出する。例文帳に追加

In 1838, Genbi submitted a request for Sogo (official challenge match) of Nijuban against Jowa, with Gennaninseki INOUE as tengannin, since Sanchi (Shuntetsu) YASUI, the heir of Yasui family, was approved to be promoted to seventh-dan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この家系が他の秀秋の兄弟による跡目の継承によって復活したものでない秀秋の血統であるとすると、豊臣姓小早川（土肥）氏は現在も存続していることになる。例文帳に追加

If this family line was not recreated by the heirs of Hideaki's brothers but Hideaki's own blood line, the Toyotomi-Kobayakawa clan should still be remaining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス