「跡継」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一家の跡を継ぐ人例文帳に追加

a person who becomes the head of a family  - EDR日英対訳辞書

お前は何で跡継ぎに例文帳に追加

Why are you going to be following his path? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

継続して追跡すること例文帳に追加

an act of pursuing something continuously  - EDR日英対訳辞書

長男・貞喜が跡を継いだ。例文帳に追加

His successor was his eldest son Sadaharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跡を三男・忠興が継いだ。例文帳に追加

His third son Tadaoki succeeded to his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の吉川友兼が跡を継ぐ。例文帳に追加

His child Tomokane KIKKAWA succeeded Tsuneyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親の跡継ぎである男子例文帳に追加

a son who carries on the family name or business  - EDR日英対訳辞書

嫡男・重忠が跡を継いだ。例文帳に追加

Shigetada, the oldest son and heir succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の富樫晴貞が跡を継いだ。例文帳に追加

His son Harusada TOGASHI succeeded to the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤井金物店の跡継ぎやろが。例文帳に追加

I'm the successor to fujii hardware store. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

末子が家の跡を継ぐこと例文帳に追加

a system of inheritance whereby the youngest child inherits the family property  - EDR日英対訳辞書

死後、子の孝利が遺跡を継いだ。例文帳に追加

After his death, his son Takatoshi inherited the estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跡を養子の綱貞が継いだ。例文帳に追加

His adopted son Tomosada succeeded him as the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今 その跡目を継ごうとしている例文帳に追加

I am about to succeed that race now - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は父の跡を継いで医者になった.例文帳に追加

He succeeded his father as doctor.  - 研究社 新和英中辞典

遺跡は長男和佐貞恒が継いだ。例文帳に追加

His oldest son Sadatsune WASA inherited his property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商家の跡継ぎである男の人例文帳に追加

in Japan, the young male heir of a merchant family  - EDR日英対訳辞書

この跡を宗信の子松井宗恒が継ぐ。例文帳に追加

Munenobu's son, Munetsune MATSUI replaced him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その跡を子の菊池武朝が継いだ。例文帳に追加

His child Taketomo KIKUCHI succeeded to his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の吉川経兼が跡を継いでいる。例文帳に追加

His successor was one of his son, Tsunekane KIKKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城跡修理に着手、まで継続。例文帳に追加

The castle ruins have been repaired from 1960 to 1975.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも親父は 跡を継がせたいみたい例文帳に追加

But my dad expects me to follow in his footsteps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天真法親王が宮門跡を継ぐ。例文帳に追加

Cloistered Imperial Prince Tenshin succeeded him as Miya Monzeki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は父の跡を継いで医者になった.例文帳に追加

He followed his father into the medical profession.  - 研究社 新和英中辞典

いずれは親の跡を継ぐんでしょう？例文帳に追加

Sooner or later, you will succeed your parents won't you? - Tatoeba例文

他人の跡継ぎを敬っていう語例文帳に追加

a word used to express one's respect for another person's heir  - EDR日英対訳辞書

ある人に跡目を継ぐようにさせる例文帳に追加

to make a person succeed as the head of the family  - EDR日英対訳辞書

本因坊という名跡は、名跡として継承された。例文帳に追加

The title `Hon-inbo` (literally meaning Grand Master) was Myoseki name inherited by `Go` players.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は父の跡を継ぐことを決心した例文帳に追加

I decided to follow in my father's footsteps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは事実だ お前は私の跡は継げない例文帳に追加

It's true, you can't succeed me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昔の,御家騒動という跡継ぎ争い例文帳に追加

in old Japan, a family disturbance called {'oiesodo'}  - EDR日英対訳辞書

6代家宣の跡を継いだ鍋松（家継）はわずか8歳で死去。例文帳に追加

Nabematsu (Ietsugu) who succeeded the 6th Ienobu died at the age of 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち名跡は継承されない。例文帳に追加

That is to say however, individuals can not be made to inherit Myoseki `names`.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跡継ぎたるべき お方は お二人おられる。例文帳に追加

There are two gentlemen who can be the successor - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハイガーデンの跡継ぎを 逮捕したのは教団だ例文帳に追加

The faith arrested the heir to highgarden. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

京都の 由緒あるお寺の跡継ぎだって例文帳に追加

He's the heir of a famous temple in kyoto. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし跡継ぎには井上枩蔵を選んでいる。例文帳に追加

However, he selected Matsuzo INOUE for his successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺は 跡継ぎになるつもりなど ござりませぬ!例文帳に追加

I have no intension to inherit this family! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生物学によって他に跡継ぎが生まれなければ。例文帳に追加

Unless biology provides another. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

久我家の名跡は弟の通誠が継いだ。例文帳に追加

His younger brother, Michitomo succeeded the family name of the KOGA family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子が親よりも大きな名跡を継いだ例例文帳に追加

Examples where a child inherits a grander Myoseki name/title than the parent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跡継ぎの山名堯熙は降伏し､家臣となった。例文帳に追加

Akihiro YAMANA, Suketoyo's successor, surrendered to Hideyoshi and became his vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は父の跡を継ごうと心に決めている.例文帳に追加

He has his heart set on following in his father's footsteps.  - 研究社 新和英中辞典

そして俺がただ一人のヴァージャー家の跡継ぎだ。例文帳に追加

And I am the sole verger heir. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

26歳で名跡を襲名し、父の跡を継ぎ町役人も務める。例文帳に追加

He succeeded to the stage name at the age of 26, and also succeeded to his father's position as a town official.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス