踏み出すを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 74件
前へ足を踏み出す例文帳に追加
to step forward - EDR日英対訳辞書
第一歩を踏み出す例文帳に追加
Taking my first step now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
新たに独立独歩の道を踏み出す.例文帳に追加
strike out on one's own - 研究社 新英和中辞典
一歩前へ踏み出すことができる例文帳に追加
to be able to step forward - EDR日英対訳辞書
一歩踏み出すのに苦戦し—例文帳に追加
Fighting to take a step - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私たちは新たな一歩を踏み出す。例文帳に追加
We are going to take a new step forward. - Weblio Email例文集
行動を行うことで、第一歩、一歩以上を踏み出す例文帳に追加
take the first step or steps in carrying out an action - 日本語WordNet
相撲で,自分から土俵外へ踏み出す足例文帳に追加
in sumo wrestling, the foot or feet of a wrestler that he puts out of the ring himself - EDR日英対訳辞書
力強く足を踏み出すことができる例文帳に追加
to be able to step forward powerfully - EDR日英対訳辞書
(ある場所の外へ)踏み出すことができる例文帳に追加
to be able to step outside of a designated area - EDR日英対訳辞書
サッカー日本代表,W杯に向けて大きな一歩を踏み出す例文帳に追加
Japanese Soccer Team Takes Big Step Toward World Cup - 浜島書店 Catch a Wave
問題を解決するために一歩踏み出すには例文帳に追加
The first step to solving any problem - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そして そこから 1歩を踏み出すのじゃ。例文帳に追加
And take your first step from there toward your goal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それがわかったなら後は踏み出す勇気だけ例文帳に追加
Once you understand this, all you need is the courage to step forward. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
トリノへの オリンピックへの第一歩を踏み出すのよ例文帳に追加
Here, I will take the first step towards torino... towards the olympics! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
関係当局はようやく建設的な方向に一歩踏み出すことを決定した.例文帳に追加
The authorities concerned have at last decided to make a constructive move. - 研究社 新和英中辞典
明るい陽差しの中へ踏み出す時には、目を保護してください例文帳に追加
Shade your eyes when you step out into the bright sunlight - 日本語WordNet
野球において,(打者が)投手側の足をベースと反対側に踏み出す例文帳に追加
of a batter in baseball, to step outward in order to better hit an inner ball - EDR日英対訳辞書
野球において,(打者が)投手側の足をベース寄りに踏み出す例文帳に追加
of a hitter in baseball, to step towards the pitcher in order to get a good hit - EDR日英対訳辞書
平山選手とU-23チーム,アテネ五輪への道に次の1歩を踏み出す例文帳に追加
Hirayama and U-23 Team Take Next Step on Road to Athens Olympics - 浜島書店 Catch a Wave
一歩踏み出す勇気を持てば 競い合えるライバルに出会えるって。例文帳に追加
As long as you have the courage to take that first step, you'll meet a rival to compete with. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
明日の正午に我々の歴史の 新しい章の第1歩を踏み出す例文帳に追加
Tomorrow at noon, we take the first step towards a new chapter in our history. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼女はブルームから踏み出す私たちをあざけるような目で見ていた。例文帳に追加
She watched us with a sardonic eye as we stepped from the brougham. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
静かに最初の一歩を踏み出すと、障害物にぶつかりました。例文帳に追加
and at the first stealthy step forward he discovered an obstacle, - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
警察庁はピッキングによる侵入盗と戦うための新しい一歩を踏み出す。例文帳に追加
The National Police Agency is going to take a new step to fight lock-picking burglaries. - 浜島書店 Catch a Wave
とても実りのあるお話し合いをすることができ、目標に向けての第一歩を円滑に踏み出すことができました。例文帳に追加
We believe it was a very fruitful discussion and we took a successful first step toward the goal. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
今回の会議は、昨年秋の総会で創設が議決された国際通貨金融委員会(IMFC)が重要な第一歩を踏み出す機会であります。例文帳に追加
This meeting is an important first step for the International Monetary and Financial Committee, which was established by the Board of Governors at its Annual Meetings last fall. - 財務省
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |