「踏破する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この後、宮崎・鹿児島の山岳部を踏破すること10余日、三田井を経て鹿児島へ帰った。例文帳に追加

After travelling on foot in the mountainous area in Miyazaki and Kagoshima for ten and some days, they returned to Kagoshima through Mitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、宮崎・鹿児島の山岳部を踏破すること10余日、三田井を経て鹿児島へ帰った。例文帳に追加

After this, they walked through the mountains in Miyazaki and Kagoshima for more than 10 days and went back to Kagoshima via Mitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

段差踏破時の衝撃を緩和することのできる車両用電動ブレーキ装置の制御方法及び車両用制動システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a control method of an electric brake device for a vehicle and a brake system for the vehicle capable of absorbing impact at getting over a step. - 特許庁

参照光線が踏破する距離を迅速且つ広範囲に変化させることのできる装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device that can change the distance quickly and widely which a reference light beam travels across. - 特許庁

古人のなかには全ルートをわずか2日で踏破したという記録もあるが、現在では2泊3日または3泊4日の行程とするのが一般的である。例文帳に追加

There remain records that some people traveled this route in mere two days, however today it generally requires two days and three nights or three days and four nights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡便な機構で走行安定性および凸部踏破性を備える車いす等のパーソナルビークルを提供する。例文帳に追加

To provide a personal vehicle such as a wheelchair, which has traveling stability and projection traveling ability with a simple mechanism. - 特許庁

簡便な機構で走行安定性および段差踏破性を備える車いす等のパーソナルビークルを提供する。例文帳に追加

To provide a personal vehicle, such as a wheelchair, having traveling stability and the ability to travel over bumps by a simple mechanism. - 特許庁

次いで、後輪が段差を踏破する際には、前輪のみに制動力がかけられ、その制動力が解除される前に車体がテールリフトする状態で後輪が段差を乗り越える。例文帳に追加

Next, when the rear wheel gets over the step, the brake force is applied only to the front wheel and the rear wheel runs over the step in a condition that a rear part of the vehicle is lifted before the brake force is released. - 特許庁

これにより、前輪が段差を踏破する際には、各車輪に制動力がかけられ、その制動力が解除された後に車体がノーズアップする状態で前輪が段差を乗り越える。例文帳に追加

Thus, the brake force is applied to the respective wheels when the front wheel gets over the step, and the front wheel runs over the step in a condition that a front part of the vehicle is lifted after the brake force is released. - 特許庁

基本的に霊山と呼ばれる大山(鳥取県)や羽黒山(山形県)などの奥深い山中で、踏破（抖擻）や懺悔などの厳しい艱難苦行を行なって、山岳が持つ自然の霊力を身に付ける事を目的とする。例文帳に追加

The basic objective is to earn the natural spiritual power of the mountains by practicing severe hardships such as Toha (Toso) (running throughout the mountains) and Zange (confession) in deep sacred mountains, such as Mt. Daisen (Tottori Prefecture) and Haguro-yama (Yamagata Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが秀吉・家康らとの間で和議が成立し、進退が窮まると、成政は家康に再挙を促すため、厳冬の飛騨山脈（飛騨山脈）・立山山系を越えて浜松市へと踏破するという壮挙を成し遂げた。例文帳に追加

However, when Hideyoshi and Ieyasu compromised and Narimasa was driven to the extremity, he had a great achievement that he crossed over Hida Mountains and Tate-yama Mountains and entered the Hamamatsu City at midwinter to persuade Ieyasu to have another try.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、水場が乏しいこともあって、前鬼宿（奈良県下北山村）太古の辻以南の部分（南奥駈と呼ばれることもある）はたどられないことが一般的であり、現在でも大峯七十五靡を踏破する奥駈の行をおこなう寺院は限られている。例文帳に追加

In addition, since this area is short of watering places, it often happens that practitioner of austerities are not able to follow the route, the south of crossroad of ancient times (it is sometimes called minami okugake) in Zenki no Shuku (Zenki station) (Shimo Kitayama-mura, Nara Prefecture), and even now, temples which perform okugake practice (going through the entire distance of Omine seventy five nabiki) are limited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス