「蹙る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

或は復（また）顰蹙（読み：ひんじゅく）して疑惑を懐かん。例文帳に追加

Or he will also be frowned upon and doubted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このあたりになると芝居を完全に壊し顰蹙を買うと思われる。例文帳に追加

Where kakegoe would break the mood of the scene and might be frowned at.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。例文帳に追加

If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. - Tatoeba例文

半角カタカナをインターネット上で使っていろんな所にいけば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。例文帳に追加

If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.  - Tanaka Corpus

中宮御所は清涼殿からほど遠い中宮職の御曹司と決められたが、それでも定子が出家の身で禁裏へ入った事への公卿の顰蹙を反映して、藤原実資はその日記『小右記』長徳三年六月二十二日条に、「天下不甘心」の語を記した。例文帳に追加

The Chugu residence was decided to be a room of Chugu Office which was far from Seiryoden(Emperor's residence), however, the nobles at court frowned upon the fact that Teishi had moved into the palace after she became a nun, leading FUJIWARA no Sanesuke to write in his diary "Shoyuki" on June 22, 997, that "people are displeased"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス