「蹴出」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蹴込み付き引き出しの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING DRAWER WITH BASE RISER - 特許庁

今朝なんて家から蹴り出された例文帳に追加

She kicked me out of the house this morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今朝なんて家から蹴り出された例文帳に追加

She,uh...kicked me out of the house this morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蹴上には蹴上浄水場、蹴上発電所といった施設があり水道水と電力を生み出している。例文帳に追加

In Keage, Keage Purification Plant and Keage Power Plant produced tap water and electric power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴鞠は日本で独自の発達を遂げ、数多の蹴鞠の達人を輩出した（下記蹴鞠蹴鞠の達人の章にて紹介）。例文帳に追加

Because kemari developed independently in Japan, many experts on kemari have emerged (The following is an introduction to the experts of kemari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械的構造を簡素化し、かつ、容易に複数の蹴り出し部材の蹴り出しタイミングを同じにできる蹴り出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a kicking device capable of simplifying a mechanical structure and making kicking timing of a plurality of kicking members the same easily. - 特許庁

斜流羽根車の出口蹴り出し部の加工方法例文帳に追加

METHOD OF MACHINING OUTLET TIP PART OF MIXED FLOW - 特許庁

夜中に押しかけてきて ドアを蹴破り ベットから引きずり出され 喋るまで 蹴り続けやがった例文帳に追加

He come round at night, kicked my door in, dragged me out of bed, proceeded to boot the utter fuckin ' shite out o' me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蹴出し歩みという歩き方例文帳に追加

a way of walking, in which a person walks quickly and indecorously exposes his or her underwear, called {'kedashiayumi'}  - EDR日英対訳辞書

野伏外に出た鞠を中へ蹴り返す補助役。例文帳に追加

Nobushi is an assistant who kicks a ball that goes outside, back inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴鞠の会で出会う話は有名。例文帳に追加

The story of their meeting at a Kemari (an ancient football game in Japan) game is famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴込み付き引出し箱の構造及びその製造方法例文帳に追加

STRUCTURE OF DRAWER BOX WITH RISER AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

ロールベーラにおけるロールベール蹴出し装置例文帳に追加

ROLL BALE KICKING DEVICE FOR ROLL BAILER - 特許庁

サッカーロボットとその蹴り出し装置例文帳に追加

SOCCER ROBOT AND KICK-OUT DEVICE THEREOF - 特許庁

ダウニング街10番地から 蹴り出されました例文帳に追加

Basically kicked him out of number 10 downing street - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蹴り出された二本の足の影が一瞬見えた。例文帳に追加

March had a momentary vision of two black kicking legs;  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

カートリッジ60をホルダ3から蹴り出す蹴出し部材は、ホルダ3の側面に沿ってカートリッジ排出方向に、スライド可能に設けられている。例文帳に追加

A kicking-out member for kicking out the cartridge 60 from the holder 3 is provided so as to slide in a cartridge ejection direction along the side face of the holder 3. - 特許庁

前板が重量物であっても堅固に支持可能な蹴込み引き出し用連結部材及びそれを用いた蹴込み引き出しを提供する。例文帳に追加

To provide a kick-in drawer connecting member that can firmly support a front plate even if it is heavy and a kick-in drawer using it. - 特許庁

流し台の蹴込み部分に設けられる抽き出しにおいて、該抽き出しに形成した蹴込み部に安全対策を講じた流し台を提供する。例文帳に追加

To provide a sink whose drawer has a safe vertical part. - 特許庁

ブロック１６Ａの蹴り出し側側壁２０は、蹴り出し側角部が鈍角となるように傾斜している。例文帳に追加

A side wall 20 on the kick-out side of a block 16A is inclined so that a corner part on the kick-out side forms an oblique angle. - 特許庁

初詣に行ったら、蹴鞠はじめを見ることが出来ました。例文帳に追加

I could see kemari hajime when I made the first shrine visit of the new year. - 時事英語例文集

自分の好意的な申し出がにべもなく蹴られたと聞いて彼は激怒した.例文帳に追加

He was infuriated to hear that his generous offer had been spurned so contemptuously.  - 研究社 新和英中辞典

アメリカンフットボールにおいて,試合再開のため球の蹴り出しをすること例文帳に追加

in American football, the action of kicking the ball to resume the game  - EDR日英対訳辞書

そして、蹴込み部を引き出しのためのスペースとして利用することができる。例文帳に追加

The riser can be utilized as a space for a drawer. - 特許庁

踵着地時から蹴り出し時にかけて踵部のフィット性を向上させる。例文帳に追加

To improve fitting performance of a heel part during heel landing and kicking. - 特許庁

蹴り出し部１の前部には係止部４が形成されている。例文帳に追加

A toe clip 4 is formed at the front part of the toe part 1. - 特許庁

蹴り出し側Ｔ２において弾性パドル２１の先端とケーシング１１との隙間をすり抜けた細かな塵埃Ｇは、蹴り出し側Ｔ２でケーシング１１と接触しているブラシパドル２２により蹴り出し側Ｔ２からホッパに向けて蹴り出される。例文帳に追加

The minute dust G passing through a clearance between a tip of the elastic paddle 21 and the casing 11 on the kicking-out side T2 is kicked out toward the hopper from the kicking-out side T2 by a brush paddle 2 in contact with the casing 11 on the kicking-out side T2. - 特許庁

でもジョナは謝罪の場に出頭したのに 私たちは依然として足蹴にし例文帳に追加

But jonah was on the floor then, and we were still kicking - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女が発狂してお前が蹴飛ばせば 誰かが911を呼び出す例文帳に追加

That ways if she freaks, starts kicking you in the junk, someone will call 911. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この事実を隠そうとして 出て行く時 ドアを蹴ったんだ例文帳に追加

He kicked the door in as he exited to try to obscure this fact. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他のメカには障害とならないでかつ複数のカセットの蹴りだしが可能な蹴り出し機構を提供する例文帳に追加

Cassette-ejecting arms 216 and 238 are provided on a driving means which moves horizontally to eject the front cap of the cassette 102. - 特許庁

縦幅木下側（蹴込対応部６５）の表出側面６７の後端縁が蹴込板表面に当接され、非表出側面６８の後端縁が蹴込板表面から離間して配置される。例文帳に追加

The rear edge of the exposure side face 67 of the vertical baseboard lower side (a riser corresponding part 65) abuts on a riser surface, and the rear edge of the non-exposure side face 68 is disposed spaced from the riser surface. - 特許庁

また、前板に蹴込み部分が設けてあり、側板にレール受けが設けてあり、レール受けが床面と蹴込み部分の上端との距離以上の距離を床との間で保って位置することを特徴とする引出しであって、前板が上方前板１１と蹴込みとからなり、蹴込みが上方前板と接合し床面と平行な蹴込み上板１２と蹴込み上板と接合し上方前板と平行な蹴込み前板１３とからなることを特徴とする引き出しを提供する。例文帳に追加

Further, the drawer front consists of an upper front board 11 and the kick board, and as one of the characteristics of the drawer, the kick board consists of an upper kick board 12 which is linked with the upper front board parallel with the floor surface and front kick board 13 which is linked with the upper kick board in parallel with the upper front board. - 特許庁

そのはじかれたベルト３が検出手段１０の検出子を蹴り、スイッチが動作する。例文帳に追加

The sprung belt 3 kicks the detector of the detection means 10 to operate a switch. - 特許庁

水平方向に移動する駆動手段上にカセット蹴り出しアーム２１６、２３８を設け、カセット１０２の前面蓋を蹴り出すように構成し、カセットが垂直移動する時には、退避カム２２７で蹴り出しアーム２１６、２３８をカセット１０２の前面蓋から離間するようにした例文帳に追加

When the cassette moves perpendicularly, the ejecting arms 216 and 238 are separated from the front cap of the cassette 102 by a withdrawing cam 227. - 特許庁

蹴り出し部の後部側で効率よく地面をグリップすることができるようにし、また、蹴り出し部の溝部に土砂が詰まりにくいようにして、蹴り出す力を最大限に利用することにより、走行速度を上げることができる蹄鉄を提供する。例文帳に追加

To provide a horseshoe enabling travel speed to be increased through utilizing maximally kicking force by enabling the ground to efficiently be gripped by the rear side of a toe part and by making a groove part of the toe part difficultly be clogged with earth and sand. - 特許庁

また、蹴り出し時は、蹴り出し縁１８Ｂ側に第２の面取り２８が形成されているので、ショルダーブロック１８ｃの蹴り出し縁１８Ｂが路面から徐々に離れるので、ショルダーブロック１８ｃが路面から離れる際の騒音の発生を抑えることができる。例文帳に追加

In the ejection time, the ejection edge 18B of the shoulder block 18c gradually separates from the road surface because of formation of the second chamfer 28 on the ejection edge 18B side, so that noise occurrence can be suppressed when the shoulder block 18c separates from the road surface. - 特許庁

爪先で地面を後方に蹴り出すように歩くことを支援する機能を有する靴を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe having a function assisting a user to walk as if kicking the ground backward with a tiptoe. - 特許庁

ペダル逆蹴り時のアクセルセンサ誤出力を比較的簡易な構成で防止すること。例文帳に追加

To prevent an erroneous output of an acceleration sensor with a relatively simple configuration when an accelerator pedal is reversely kicked. - 特許庁

蹴り出し部１の後縁部１３には接地面と直角な垂直面１１が形成されている。例文帳に追加

A vertical surface 11 perpendicular to the ground-contacting surface is formed at the rear edge part 13 of the toe part 1. - 特許庁

階段１０の蹴込面１０ａの裏側に、照明光を出射する光源１１を配置する。例文帳に追加

A light source 11 for emitting the illuminating light is arranged on the back side of the riser face 10a of the stairway 10. - 特許庁

蹴込板部材３、踏板部材４はアルミ中空断面押出形材からなる。例文帳に追加

The riser members 3 and the tread members 4 are formed of aluminum hollow-section extrusion shape. - 特許庁

アクセルペダル逆蹴り時のアクセルセンサの誤出力を防止すること。例文帳に追加

To prevent generation of an erroneous output of an accelerator sensor at the time of reverse kicking of an accelerator pedal. - 特許庁

少年が少女と出会い別れ 近くのドアを蹴り飛ばす やがて真の姿に気づく例文帳に追加

Boy meets girl, boy loses girl... boy kicks open the closet door and finally meets mr. right. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やがて貴族や官僚が蹴鞠に熱中して仕事をおろそかにしたり、娼妓が男たちの好きな蹴鞠をおぼえて客たちを店に誘う口実にしたりすることが目立ったため、明初期には蹴鞠の禁止令が出され、さらに清における禁止令で中国からはほぼ完全に姿を消した。例文帳に追加

Soon, aristocrats and bureaucrats became so enthusiastic about kemari that duties were neglected, and prostitutes who learnt men's favorite kemari and used this as an excuse to invite customers to their shops became so conspicuous that during the early Ming Dynasty, the Chinese government issued a prohibition ordinance against kemari; this prohibition continued into the Qing Dynasty, and kemari almost disappeared completely from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス