「転読」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

画像読取装置では、シェーディング補正係数をＥＮＡＢＬＥ区間だけ同様な反転読み出しを行う。例文帳に追加

The image reading apparatus performs the same reverse inversion reading for a shading correction coefficient in only the ENABLE section. - 特許庁

両面反転読取モードが設定されている場合の時間ロスを削減し、高速読み取りを可能とする。例文帳に追加

To make a high-speed read by reducing time loss when a both-side turnover read mode is set. - 特許庁

基準電位の発生は、複数個のリファレンスセルの組み合わせと分極非反転読み出しによって行なう。例文帳に追加

The reference electric potential is generated by a combination of the plurality of reference cells and by polarization non-inversion readout. - 特許庁

少年時代から神童の誉れ高く、『法華経』を毎日50部転読し、数万部を読んだといわれる。例文帳に追加

It is said that he was famous from his childhood as a child prodigy who read fifty copies of part of the "Lotus Sutra" a day or the aggregate of tens of thousands copies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-蘇我蝦夷が雨乞いのため大乗経典を転読させたが、微雨のみで効果がなかったため29日にやめる。例文帳に追加

- SOGA no Emishi commissioned a reading of the Mahayana Sutra in order to encourage rain, but it had little effect and rained only slightly, causing him to stop the activity on July 29.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお『大般若波羅蜜多経』転読は頻繁に行われるが、経典のテキストそのものを読誦することは稀である。例文帳に追加

Additionally, sloppy reading of "the Mahaprajnaparamita-sutra" is often performed but the text of the Buddhist sutra itself is rarely read and recited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが両面反転読取モード及び両面同時読取モードによる各原稿読取所要時間を容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily grasp document read necessary times in a both-side turnover read mode and a both-side simultaneous read mode. - 特許庁

季御読経は、春と秋に国家安泰を祈願して宮中に僧を招き、大般若経を転読する仏教法会である。例文帳に追加

Kinomidokyo was a Buddhist service where priests were invited inside the Imperial Court in the spring and fall to selectively read Daihannyakyo (Great Perfection of Wisdom Sutra) to pray for the peace and security of the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転して読み出すアドレスと同アドレスに次の読み取りデータをアクセス単位で順次書き込みを行い、回転読み出しと書き込みとを順繰りに行いカラー画像の４回の読み出しを１処理単位とし、回転読み出しと同じアドレスに次のデータの書き込み処理を行う。例文帳に追加

Succeeding read data are sequentially written in the same addresses as those read through rotation in the unit of accesses, the rotation read and write are sequentially executed and succeeding data are written to the same address as that of the rotation read by using four reads of a color image for one processing unit. - 特許庁

この状況を打破するために、重源は伊勢に参り、一団を引きつれ、大般若経の書写、転読供養と奉納を行った。例文帳に追加

To break through this stagnant situation, Chogen visited Ise Shrine with his colleagues to transcribe the Great Perfection of Wisdom Sutra for the service, to skim through the sutra aloud and show their dedication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライン反転読み込み部は、画像ラインメモリに記憶された復号画像データの各ラインを、画素単位でラインの終端側から読み出して出力する。例文帳に追加

A line inversion reading part reads and outputs each line of decoded image data stored in the image line memory from the end of line in units of pixels. - 特許庁

薬師寺では毎月8日を薬師如来の縁日と定め、1月8日は初薬師縁日として大般若経転読の法要を行なう。例文帳に追加

Fixing the monthly festival day of Yakushi-ji Temple on the eighth day every month, Yakushi-ji Temple holds Dai-hannyakyo Sutra Tendoku Hoyo (a memorial service reading part of the "Dai-hannyakyo Sutra" to followers) on January 8 as the day of Hatsu Yakushi Ennichi (the first monthly festival of the year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＤカード等、形状によって規制されたディスク型記憶部を備えた回転読取り方式の記憶媒体へのアクセス方法、およびデータ結合方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of accessing a storage medium of rotational reading method provided with a storage part of disk type which is regulated by a CD card, etc., and a shape, to provide and a method for combining data. - 特許庁

モード切替部６１３は、スタートボタン５５により画像形成指示が行われる時点で設定されている読取モードが前記両面反転読取モードである場合において、ＡＣＳ部６１１による判定結果がモノクロ画像であると判定されたときには、読取モードを両面反転読取モードから両面同時モードに切り替える。例文帳に追加

A mode changeover part 613 changes over a reading mode from a both-side reversing reading mode to a both-side simultaneous mode when it is determined that a determination result by an ACS part 611 is a monochrome image in the case where a reading mode set at the execution of an image formation instruction by a start button 55 is the both-side reversing reading mode. - 特許庁

複合機が実現可能な複数の機能に対して、両面反転読取モード、両面同時読取モードのそれぞれのモードに適切な機能を区別してメモリ部に記憶させる。例文帳に追加

Functions suitable for a double-sided inversion read mode and a double-sided simultaneous read mode are distinguished and stored in a memory section with respect to a plurality of functions achievable by a composite machine. - 特許庁

また、両面同時読取モードが選択されているときは、両面反転読取モードに適した機能キーを色を変えて表示部５１に表示させると共に、当該キーの選択入力を禁止する。例文帳に追加

When the double-sided simultaneous read mode is selected, the control section displays a functional key suitable for the double-sided inversion read mode on the display section 51 by changing color and prohibits the key concerned from being selected for input. - 特許庁

両面反転読取モード及び両面同時読取モードのうち、画像の品質及び原稿読取時間の双方を考慮した上で、ユーザにとって最適なモードで原稿読取を行えるようにする。例文帳に追加

To read an original in a mode optimal for the user out of a both-side inversion reading mode and a both-side simultaneous reading mode while taking account of both the image quality and the original read time. - 特許庁

翌736年（天平9年）大安寺大般若経転読会を始め、739年（天平12年）には大極殿最勝王経講説の講師をつとめた。例文帳に追加

The following year, in 736, he commenced Daihannya-kyo Tendoku-e (a Buddhist ceremony in which part of the 600-verse Prajna Sutra [the Great Perfection of Wisdom Sutra] are recited by a group of priests, fanning the folded pages of the sutra text through the air while reciting the Prajna Sutra incantation [chant]) at Daian-ji Temple, and in 739, served as lecturer to expound upon Daigokuden Saisho-o-kyo Kosetsu (literally, a lecture on the Most Victorious Kings Sutra [Suvarnaprabhasa] at the Council Hall in the Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は前原稿の排紙完了待ち時間や排紙完了後の反転原稿の排紙動作開始待ち時間を省いて、両面原稿の反転読取を速やかに行う自動原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder capable of speedily inverting and reading a double-side document by omitting paper delivery completion wait time of a preceding document and paper delivery operation start wait time of an inverted document after completion of paper delivery. - 特許庁

制御部は両面反転読取モードが選択されているときは、両面同時読取モードに適した機能キーを色を変えて表示部５１に表示させると共に、当該キーの選択入力を禁止する。例文帳に追加

When the double-sided inversion read mode is selected, a control section displays a functional key suitable for the double-sided simultaneous mode on a display section 51 by changing color and prohibits the key concerned from being selected for input. - 特許庁

本発明は前原稿の排紙完了待ち時間や排紙完了後の反転原稿の排紙動作開始待ち時間を省いて、両面原稿の反転読取を速やかに行う自動原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder capable of rapidly reverse-reading a double-sided document by omitting paper delivery completion wait time of a preceding document and paper delivery operation start wait time of an inverted document after completion of paper delivery. - 特許庁

一方、第１、及び第２の読み取り手段のいずれか一方の読み取り手段を用いて原稿の表面と裏面の双方を読み取る反転読み取りモードで原稿を読み取る（Ｓ８０４）構成を特徴とする。例文帳に追加

On the other hand, the original is read in a reverse reading mode for reading both of the front and back sides of the original by using either of the first or second reading means (S804). - 特許庁

モード設定部６１１は、ユーザによる操作部５の操作入力に従って、複合機１を両面反転読取モード又は両面同時読取モードに設定し、ゴミ検出部６１２は、ＣＩＳ２３１に付着するゴミを検出する。例文帳に追加

A mode setting part 611 sets a complex machine 1 to a both-side reversing reading mode or a both-side simultaneous reading mode in accordance with operation input of an operation part 5 by a user, and a dust detection part 612 detects dust adhering to a CIS 231. - 特許庁

両面同時読取モード、両面反転読取モードの何れかの読取モードで原稿の両面の読み取りを行う画像読取装置、画像形成装置において、原稿の読み取り途中での読取モードの切り替えを許可する。例文帳に追加

The image reader and image forming apparatus which read both surfaces of a document in one of a both-side simultaneous read mode and a both-side turnover read mode are allowed to change the read mode in the middle of a read of the document. - 特許庁

ゴミ検出部６１２は、両面反転読取モードが設定されている場合において、スキャナ部２３における読取窓２３０内に設定された所定の原稿読取位置ＲＰにゴミが付着しているか否かを検出する処理を実行する。例文帳に追加

A dust detecting part 612 executes detection processing as to whether dust attaches to a prescribed original reading position RP set in a reading window 230 in a scanner part 23 when a both sides inversion reading mode is set. - 特許庁

白紙判定部６１２は、モード設定部６１１により両面反転読取モードが設定されている場合、原稿給紙部２１により原稿が反転される前に、ＣＩＳ２３１に原稿の裏面を読み取らせ、裏面が白紙であるか否かを判定する。例文帳に追加

A blank determining section 612 makes a CIS 231 reads the reverse surface of a document before a document feeding section 21 turns over the document to determine whether the reverse side is blank when a mode setting section 611 sets the both-side turnover read mode. - 特許庁

両面反転読取モード及び両面同時読取モードで原稿同一面を読み取った場合における各読取画像の画質の差を、原稿読取後早期にユーザが確認でき、記録紙及びトナーを無駄に消費しないようにする。例文帳に追加

To enable a user to confirm a difference of image quality in each read image when reading the same surface of an original in a double-sided inverting read mode and a double-sided simultaneous read mode at an early stage after reading the original, and to prevent unnecessary consumption of recording paper sheets and toner. - 特許庁

制御部６１は、カラー原稿の累積枚数が所定枚数に達すると（♯３でＹＥＳ）、前記読取動作を中断し（♯４）、両面反転読取モードへの切替えの要否を入力させる入力画面を表示部５１に表示する（♯５）。例文帳に追加

When the cumulative number of colored documents reaches the predetermined number (#3: YES), a control unit 61 interrupts the reading operation (#4) and displays on a display unit 51 an input image to input whether switching to a double-side inverse reading mode is required (#5). - 特許庁

そして、モード設定部６１１は、両面同時読取モードを設定している場合に、ゴミ検出部６１２によりＣＩＳ２３１にゴミの付着が検出された場合、両面同時読取モードの設定を解除して、両面反転読取モードに設定する。例文帳に追加

When it is detected by the dust detection part 612 that dust adheres to the CIS 231 in the case where the both-side simultaneous reading mode is set, the mode setting part 611 sets the both-side reversing reading mode by canceling the setting of the both-side simultaneous reading mode. - 特許庁

堂は西国三十三箇所の九番札所として参詣人が絶えないが、堂の扉は常時閉ざされており、開扉は10月17日の大般若経転読会という行事の日のみである（2002年秋、2008年秋に特別開扉が行われた）。例文帳に追加

Although there is a constant stream of worshipers in the hall as it is the ninth temple of the thirty-three temple Saigoku Kannon pilgrimage, the doors of the hall are always closed except on October 17, the day of an event called Daihannyakyo (Great Perfection of Wisdom Sutra) tendokukai (the reading of the sutras), although there were special open days in the fall of 2002 and 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み出しワード線と、書き込みワード線と、メーンワード信号と反転読み出しブロック信号とにより前記読み出しワード線を選択し、前記メーンワード信号と反転書き込みブロック信号とにより前記書き込みワード線を選択するサブワードドライバーとを有することを特徴とする半導体記憶装置。例文帳に追加

The semiconductor memory device has the read word line, the write word line and the sub word driver selecting the read word line by a main word signal and a reverse read block signal and selecting the write word line by the main word signal and a reverse write block signal. - 特許庁

原稿の両面読み取りの開始前に、ページ表示制御部とモード表示制御部は、ページ範囲と、そのページ範囲に対応して両面反転読取モード又は両面同時読取モードの何れか一方の選択入力とを受け付ける操作画面を表示部に表示させる。例文帳に追加

Before starting double-sided reading of the document, a page display control section and a mode display control section cause a display section to display an operation screen for accepting a page range and a selection of either a double-sided reverse-reading mode or a double-sided simultaneous reading mode in response to the page range. - 特許庁

両面反転読取モード及び両面同時読取モードで原稿同一面を読み取った場合における各読取画像の画質の差を、原稿読取後早期に、真に当該画質差の比較が必要な場合に限ってユーザが確認することができ、また記録紙及びトナーの無駄な消費をなくす。例文帳に追加

To enable a user to confirm a difference of image quality in each read image when reading the same surface of an original in a double-sided inverting read mode and a double-sided simultaneous read mode at an early stage after reading the original only when the comparison of the difference in image quality is required truly, and to prevent unnecessary consumption of recording paper sheets and toner. - 特許庁

天台大師・智顗は「是の相も如なり、乃至、是の報も如なり」と「是の如きの相、乃至、是の如きの報」と「相も是に如し、乃至、報も是に如す」として、十如是を三種に読み、これを「空・仮・中」の三諦（さんたい）の義に配釈したので、これを三転読文（さんてんどくもん）といわれる。例文帳に追加

Zhiyi, the Tendai Daishi (a great master of Tendai sect), interpreted each of junyoze (Buddhism Ten Factors of Life) in three different ways; the first, second, and the third meaning of a form (the first factor) is as follows: every form is equal; every form is different; every form is in the middle; Zhiyi applied these three ways of interpretation to each of junyoze; thus as for the ninth factor, 'recompense,' the first, second, and the third meaning is as follows: every recompense is equal, every recompense is different, every recompense is in the middle; and he expounded these three aspects of each one of the ten factors as the three truths of the empty, contingent, and middle; for this reason, these three ways of interpretation are called santen dokumon (literally 'the meaning changes three times as one reads the text').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像読取装置が、原稿の画像を読み取る画像読取部を具備する画像読取装置であって、各種操作指示を受け付ける操作部と、原稿を読み取っている途中に、操作部が原稿読み取り方法切り替え指示を受け付けると、次に読み取る原稿の原稿読み取り方法を、現在の原稿読み取り方法とは異なる両面反転読み取りまたは両面同時読み取りへ画像読取部に切り替えさせる切替制御手段とを具備する。例文帳に追加

The image reader comprising an image reading part for reading an image of a document includes: an operation part for receiving various operation instructions: and switching control means which, when the operation part receives an instruction to change a document reading method, allows the image reading part to read the next document in double-sided reverse reading mode or double-sided simultaneous reading mode which is different from current document reading method. - 特許庁