「転調」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レーザー墨出し器の回転調整機構例文帳に追加

ROTATION ADJUSTMENT MECHANISM FOR LASER MARKER - 特許庁

レーザ墨出し装置の回転調整機構例文帳に追加

ROTATION ADJUSTMENT MECHANISM OF LASER MARKING DEVICE - 特許庁

画像表示装置の回転調整機構例文帳に追加

ROTATION ADJUSTING MECHANISM FOR IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁

エンジンの出力回転調節ボルトの封印装置例文帳に追加

SEALING DEVICE OF OUTPUT ROTATION ADJUSTING BOLT FOR ENGINE - 特許庁

電動回転調理器とその調理情報システム例文帳に追加

ELECTRIC ROTARY COOKER AND COOKING INFORMATION SYSTEM - 特許庁

車両用シートの回転調整機構例文帳に追加

ROTATION ADJUSTMENT MECHANISM FOR VEHICLE SEAT - 特許庁

属調、下属調への転調が普通だが、松浦検校らの作品には特殊な転調が見られるものがある。例文帳に追加

Normally, the key changes to a dominant key or to a subdominant key, but in works by people such as Kengyo Matsuura unique key changes can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで転調が行なわれ気分の高揚に役立たせているものも多く、更に転調を繰り返して一段と気分を高めている曲もある。例文帳に追加

Here many works use modulation to lift the feeling and some repeat modulation to lift the feeling more and more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手事中ではしばしば部分的に転調が行なわれ、場合によっては段の変わり目で調弦を変えて大きな転調を行なう曲もある。例文帳に追加

During tegoto, keys are often changed in places, and in some cases tuning may be changed at a turn of stages, causing a significant changing of keys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、該蛋白は、造血の転調、ならびに腸、脳および筋肉組織の発達の転調において有用である。例文帳に追加

Especially, the protein is useful for modulating hematopoietic tissue and modulating the development of gut, brain and muscle tissues. - 特許庁

回転機構100の下端は座席800に対して回転調整可能であり、回転機構100の上端は背合せ600に対して回転調整可能である。例文帳に追加

The lower end of the rotating mechanism 100 can be rotatably regulated relatively to the seat 800, and the upper end of the rotating mechanism 100 can be rotatably regulated relatively to the backrest 600. - 特許庁

また、転調後でも繰り返しと判断できる類似度を導入することで、転調を伴うサビ区間の検出ができる。例文帳に追加

By introducing the degree of similarity that is decided as repetition after the modulation, a chorus segment having modulation is detected. - 特許庁

非点収差を無くすための回転調整時間を短縮化すると共に容易かつ精度良く回転調整を行う。例文帳に追加

To shorten a rotation adjustment time for eliminating astigmatism and to easily and precisely perform the rotation adjustment. - 特許庁

第２調整処理では、所定小節数以下の短い転調区間を曲全体の調号にして転調の調号の表示を省略する。例文帳に追加

In the second adjustment processing, a short modulation section below a predetermined number of bars is made to be the key signature of the whole music, and the key signature display of the modulation is omitted. - 特許庁

転調区間表示装置、臨時記号表示装置、転調区間表示プログラムおよび臨時記号表示プログラム例文帳に追加

MODULATION SECTION DISPLAY DEVICE, ACCIDENTAL DISPLAY DEVICE, MODULATION SECTION DISPLAY PROGRAM, AND ACCIDENTAL DISPLAY PROGRAM - 特許庁

どんな小曲でも、たいていは曲中に部分的な転調がある。例文帳に追加

Any little piece usually contains a sectional key change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、すべて左手のポジションにより頻繁な転調に対応する。例文帳に追加

In such pieces the left-hand positioning is used for frequent tuning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、近親調への転調は近世邦楽では非常に多い。例文帳に追加

However, modulation to related keys was very popular in early modern Japanese music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回折格子の回転調整方法及び装置並びにコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING ROTATION OF DIFFRACTION GRATING, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

角度回転調整可能な接眼レンズ装置及びその調整方法例文帳に追加

ANGULAR ROTATION ADJUSTABLE EYEPIECE LENS DEVICE AND ITS ADJUSTING METHOD - 特許庁

自在継手プレート３０により二重の回転調節が可能である。例文帳に追加

Double rotation adjustment is possible by a universal joint plate 30. - 特許庁

ヘッドギアアセンブリはフレームに対して回転調節可能である。例文帳に追加

The headgear assembly can be adjusted to the frame by rotating. - 特許庁

ボール回転調節装置、発射装置用アタッチメント、ボール発射装置例文帳に追加

BALL ROTATION ADJUSTMENT DEVICE, ATTACHMENT FOR EJECTION DEVICE AND BALL EJECTION DEVICE - 特許庁

該調節手段は、共軸で、独立して回転調節可能である。例文帳に追加

The adjustment means are coaxial and independently rotatably adjustable. - 特許庁

回折格子の回転調整方法は、複数種類の光ディスク１００の各々に対して光源から照射される光ビームをメインビーム並びに複数のサブビームに回折可能な回折格子を、光ディスクのトラックピッチに応じて回転調整するための回転調整方法である。例文帳に追加

This method is for adjusting the rotation of the diffraction grating capable of diffracting optical beams emitted to the plurality of types of optical disks 100 from a light source to main beams and a plurality of sub-beams with respect to the track pitches of the optical disks. - 特許庁

調弦変えの目的は転調のためと、響きによる雰囲気の変化を求めるためである。例文帳に追加

The purpose of tuning is to change keys but also to seek a change of mood through the use of resonance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌と手事の間で大きな転調があり調弦が変わることも少なくない。例文帳に追加

There is a large modulation between the song and tegoto and the tuning often changes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は沙陀調（さだちょう）であったが日本で壱越調に転調した。例文帳に追加

It was originally in sadacho tone (eda-joshi, branch modes of Ichikotsucho tone) but changed to Ichikotsucho tone in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器具部分は、アンカー部材に対し選択的に、並進調節及び回転調節が可能である。例文帳に追加

The instrumental part is selectively controlled to translate and controlled to rotate to the anchor member. - 特許庁

回転調整機構は、この位相差板を、その光軸の回りに任意の角度だけ回転する。例文帳に追加

The phase difference plate is rotated by an arbitrary angle around the optical axis by a rotation adjusting mechanism. - 特許庁

少ない演算量で、転調のある楽曲の波形を解析することができるようにする。例文帳に追加

To analyze a waveform of a musical piece having modulation, using less calculation amount. - 特許庁

印刷濃度の調整は、永久磁石５０、５２のいずれか一方を回転調整することによってなされる。例文帳に追加

A printing density is regulated by rotatably regulating one of the magnets 50, 52. - 特許庁

ソケットはタイバー端部に対応するＤ形状凹所を有し、その回転調節を容易にする。例文帳に追加

The socket has a corresponding D- shaped recess as the tie bar ends to facilitate rotational adjustment thereof. - 特許庁

可変抵抗器のコストダウンを図り、可変抵抗器の回転調整を容易にする。例文帳に追加

To reduce the cost of a variable resistor and to facilitate the rotational adjustment of the variable resistor. - 特許庁

調理器のカッターと、そのカッターの硬化処理方法ならびにそのカッターを備えた回転調理器例文帳に追加

CUTTER FOR KITCHEN UTENSIL, HARDENING METHOD FOR THE CUTTER, AND ROTARY COOKING IMPLEMENT PROVIDED WITH THE CUTTER - 特許庁

他端の取り付け角度が固定側コアブロック２９を回転調整する角度に対応する。例文帳に追加

The angle of the other end to be fitted to one end is made to correspond to an angle for rotating and adjusting the fixed-side core block 29. - 特許庁

この調整は、回転調整部９の調整ねじ９ｂを回すことによって行なわれる。例文帳に追加

Such adjustment is performed by turning the adjusting screw 9b of a rotation adjusting part 9. - 特許庁

３ビーム生成用の回折素子３２、４２は、個別に回転調整可能である。例文帳に追加

Diffraction elements 32, 42 for forming three beams are individually capable of rotary adjustment. - 特許庁

回転調整範囲は表示器保持角度調整回転205として示されている。例文帳に追加

The range of rotation adjustment is shown as rotation for adjusting the holding angle of the display. - 特許庁

回転調整可能な偏心ブシュ（１４）を介して揺動軸（１０）が機枠（２１）内で支承されている。例文帳に追加

The swinging shaft 10 is supported in the frame 21 through a rotatingly controllable eccentric bushing 14. - 特許庁

回転調整が必要な光学素子に対して好適な光学素子ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide an optical element holder suitable for an optical element which requires rotation adjustment. - 特許庁

回転調整範囲は表示器保持角度調整回転205として示されている。例文帳に追加

A rotation adjustment range is shown as an indicator holding angle adjustment rotation 205. - 特許庁

光源ユニットを回転調整するのに必要なスペースを少なくできるようにすること。例文帳に追加

To reduce space necessary for adjusting the rotation of a light source unit. - 特許庁

そして、位相板１５を例えば光軸Ｚ周りに矢印Ｃで示すように回転調整する。例文帳に追加

Then the optical retardation plate 15 is rotated, for example around the optical axis z as shown by an arrow C and is adjusted. - 特許庁

回転調整が必要な光学素子に対して好適な、光学素子の調整構造を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustment structure of an optical element suitable for an optical element which requires rotation adjustment. - 特許庁