「軽犯罪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

軽犯罪法という軽い犯罪の処罰を定めた法律例文帳に追加

a law concerning punishment for lesser crimes, called the {Minor Offence Act}  - EDR日英対訳辞書

その少年たちは毎晩矯正できないほどに軽犯罪を繰り返していた。例文帳に追加

The boys repeated minor offences irredeemably every night.  - Weblio英語基本例文集

在職中の犯罪または軽犯罪で（公務員を）告訴する例文帳に追加

charge (a public official) with an offense or misdemeanor committed while in office  - 日本語WordNet

軽犯罪者に対して中国でかつて使用された罰の道具例文帳に追加

an instrument of punishment formerly used in China for petty criminals  - 日本語WordNet

軽犯罪の有罪判決を受けた人を拘留する刑務所または他の場所例文帳に追加

a jail or other place of detention for persons convicted of minor offences  - 日本語WordNet

起源は軽犯罪者の罪を許し手先として使った放免である。例文帳に追加

The origin of Okappiki was Homen, who were former petty criminals whose sins had been forgiven and worked as a minion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、手裏剣は所持しているだけで銃刀法もしくは軽犯罪法に抵触する可能性がある。例文帳に追加

In addition, the possession of shuriken alone may be in breach of the Sword and Firearms Control Law or the Minor Offense Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（通常、政府の暗黙了解を得た）政治犯あるいは軽犯罪者を殺害する内密の準軍事的な部隊例文帳に追加

a clandestine military or paramilitary team who murder political dissidents or petty criminals (usually with the government's tacit approval)  - 日本語WordNet

軽犯罪に対する起訴を行い、重犯罪の被疑者を上位裁判所で審理するために引き渡す権限を持つ裁判所例文帳に追加

a court that has power to prosecute for minor offenses and to bind over for trial in a superior court anyone accused of serious offenses  - 日本語WordNet

法律を執行する裁判員または権限を持つ民間人（特に軽犯罪を扱う裁判を担当する人）例文帳に追加

a lay judge or civil authority who administers the law (especially one who conducts a court dealing with minor offenses)  - 日本語WordNet

女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。例文帳に追加

If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. - Tatoeba例文

また旭日章(警察章)が司法機関紋章であり使用出来ない（軽犯罪法による規制）ため、探偵業者が権威を表現するために自社の表号として使用する例がある。例文帳に追加

The Order of the Rising Sun (Keisatsu-sho, police design) is an emblem of the chamber (regulation by Minor Offense Act) so that you cannot use it; there are some examples of detectives using the design of Kikukamon as a symbol of their company to represent the authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には「関税自主権を行使させない」ことや「治外法権などを認めさせる」ことで、ある国の企業や人が、憲法及び法典のない国に商品を輸入したりする際に莫大な税金を要求されたり、軽犯罪によって死刑を被ったりすることを避けることを目的としたものである。例文帳に追加

Specifically, its objective is to 'prevent the enforcement of tariff autonomy' or 'have extraterritoriality approved' and thereby avoid a situation where a corporation or person from one country is requested to pay an enormous amount of tax when importing commodities to a country which has no constitution or legal codes, or is sentenced to death for a petty crime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、勲等に叙す慣習がなくなった今日でも、勲等を詐称することは、位階・学位その他法令に定めた称号、あるいは外国においてそれらに準ずるものを含めて軽犯罪法第1条15項において違法とされ、違反した場合、拘留又は科料に処せられる。例文帳に追加

There is no institution of the medals for merit in Japan at present, but still, the false statement of the medals for merit, including the rank, the academic degree, and any other titles stipulated in the law as well as those corresponding to them in the foreign countries, is treated as illegal according to the Minor Offense Act Article 1 Section 15; the person who violates the law receives punishment like detention or light fine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス