「輝富」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光の反射角度（屈折率）の変化を向上させ、変化に富んだ色調（光輝感）を得ることができる、化粧パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a decoration panel by which variation of reflection angle (a refractive index) of the light is improved and diversified color tones (brightness) are obtained. - 特許庁

光輝材の使用量を低減しつつ金属感に富んだ意匠が得られるメタリック塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic coating method by which a design rich in metal feeling can be obtained while reducing amount of use of a brilliant material. - 特許庁

被写体像に含まれる輝点で、バリエーションに富んだ図形を描画することが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device drawing figures which are rich in variation with luminescent spots included in a subject image. - 特許庁

高い信頼性を保ちつつ輝度が高められた半導体発光素子および量産性に富むその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting element in which brightness is improved while maintaining high reliability and to provide a method of manufacturing the same with excellent mass productivity. - 特許庁

光輝材の使用量を低減しつつ金属感に富んだ意匠が得られるメタリック塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic coating method by which a design fertile with metallic feeling is obtained while reducing the usage of a luster pigment. - 特許庁

表示面に表示された像や筆跡に対して、輝度の高い光輝性と共に、視認角度による明確な色調の変化を付与することができる、意外性に富んだ磁気表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic display device that can imparts distinctive variation in color tone with a field angle to an image and a holograph displayed on a display screen together with high-luminosity glare property and is rich in unexpectedness. - 特許庁

有田中井手の戦い-鏡山城の戦い-佐東銀山城の戦い-吉田郡山城の戦い-月山富田城の戦い第一次月山富田城の戦い-布野崩れ-折敷畑の戦い-厳島の戦い-防長経略-忍原崩れ-降露坂の戦い-月山富田城の戦い第二次月山富田城の戦い-伊予出兵-立花城の戦い-大内輝弘の山口乱入-布部山の戦い例文帳に追加

The Battle of Arita-Nakaide - the Battle of Kagamiyama Castle - the Battle of Sato-Kanayama Castle - the Battle of Yoshida Koriyama Castle - the First Battle of Gassan Toda Castle - the Defeat in Funo - the Battle of Oshikibata - the Battle of Itsukushima - the Conquest of Bocho - the Defeat in Oshibara - the Battle of Gorozaka - the Second Battle of Gassan Toda Castle - the Iyo Expedition - the Battle of Tachibana Castle - the Invasion of Yamaguchi by Teruhiro OUCHI - the Battle of Fubeyama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可逆熱変色層の色変化によって択一的に透明性光輝層の鮮やかな光干渉色が視認されると共に、加熱や冷却等の温度変化によって湾曲等の形状変化を生じ難く、実用性に富み、商品性に優れた光輝性熱変色性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a bright heat-discolorable laminate which makes a clear optical interference color of a transparent bright layer be viewed/confirmed selectively by the color change of a reversible thermal discoloration layer, can hardly produce a shape change such as bending by a change in temperature including heating and cooling, is rich in practicality and excellent in merchantability. - 特許庁

長谷幸輝、富崎春昇、米川親敏、川瀬里子、福田栄香、金子花敏、中塩幸裕など九州、大阪をはじめ西日本各地から東京に進出する演奏家も多かった。例文帳に追加

There were many performers such as Yukiteru NAGATANI, Shunsho TOMIZAKI, Chikatoshi YONEKAWA, Satoko KAWASE, Eika FUKUDA, Hanatoshi KANEKO and Yukihiro NAKASHIO, who had moved to Tokyo from Kyushu, Osaka and various parts of western Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、三好三人衆は義輝の従兄弟にあたる足利義親（後に足利義栄）を淡路国で擁立して摂津国富田(高槻市)（現在の大阪府高槻市）に入った。例文帳に追加

Meanwhile the three men of the Miyoshi family attempted to bring Yoshichika ASHIKAGA (later Yoshihide ASHIKAGA), a cousin of Yoshiteru, to the Shogunate in Awaji Province, and entered Tonda (Takatsuki City), Settsu Province (today's Takatsuki City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一次熱処理で窒素富化層を形成し、二次熱処理で一次熱処理での加熱温度よりも低温で焼入れするにあたり、鋼製部品の光輝性を向上させる。例文帳に追加

To improve the brightness of steel-made parts when a nitrogen-rich layer is formed in primary heat treatment and quenching is applied in secondary heat treatment, at the lower temperature than the heating temperature in the primary heat treatment. - 特許庁

入力画像データの輝度情報が偏った場合であっても、豊富な階調の出力画像を得ることができる画像処理装置、画像処理方法、プログラム、および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, an image processing method, a program, and a recording medium for obtaining an output image with abundant gradation even when the luminance information of the input image data is slanted. - 特許庁

ｐ型側電極の面積の制約がなく、製作が容易で発光効率ならびに可視光の光取り出し効率が良好であり、高輝度化に富む高い発光出力の発光ダイオードを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting diode easy to manufacture with light emitting efficiency as well as light output efficiency in visible light without restricting in an area of a p-type side electrode and a high light emitting output of high luminance. - 特許庁

光輝性に富み、キラキラ光る特異な金属光沢色を呈し、温度変化により多彩な様相を視覚させると共に耐光性を顕著に向上させた金属光沢調熱変色性積層体の提供。例文帳に追加

To provide a metallic luster tone heat-discoloring laminate which has an enriched sheen showing a peculiar glittering metallic luster color and visualizes colorful phases depending upon a temperature change and at the same time, has a significantly improved light fastness. - 特許庁

紙等の吸湿性の材料によって製作された模型等に十分な光沢を付与することが可能であり、リアル感に富む模型を製作することが可能な吸湿性材料の光輝処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a bright treating method f a hygroscopic material, in which sufficient gross can be given to a model, or the like, manufactured from a hygroscopic material such as paper and the model having remarkable real feeling can be formed. - 特許庁

光透過性基材に形成された装飾模様を可視領域の光を利用して任意の色で輝光表示を可能にし、かつ変化に富んだ見栄えの良い装飾用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative panel which makes a decorative pattern formed on a light transmitting substrate be able to be light-indicated in rightness in an arbitrary color by using light in a visible domain and is rich in change and favorable in appearance. - 特許庁

光透過性基材に形成された装飾模様を可視領域の光を利用して任意の色で輝光表示を可能にし、かつ変化に富んだ見栄えの良い装飾用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative panel which enables light illumination display of the ornamental patterns, in arbitrary colors, formed on a substrate of optical transmission nature using the visible range light and is attractive in appearance with full of varieties. - 特許庁

めっきの使用を排除でき、耐候性のあり、くすみや濁りのない、しかも深みのある、変化に富んだ色調をだすことができる光輝性アルミホイールの塗膜構造の提供。例文帳に追加

To provide the structure of the coating film of a bright aluminum wheel produced without the use of plating and having a color tone which is weather-resistant, not dull, not cloudy, deep, and has a variety. - 特許庁

直流、低電圧での駆動、および高輝度、高速応答の発光が可能で、かつ可撓性、柔軟性に富み、軽量性、生産性、さらに工程通過性に優れた線状発光体を提供する。例文帳に追加

To provide a linear luminous body, in which driving by direct current and low voltage, and light emission of high luminance and high-speed response are made possible, and which is high in flexibility and elasticity and is superior in lightweight property, productivity and moreover in a process passing property. - 特許庁

従来法による塗装工程とほぼ同じ工程でありながら、光輝顔料の配向性が優れた金属光沢感に富む塗膜を得ることのできる新規な塗料を得る。例文帳に追加

To obtain a new coating capable of obtaining a coating film rich in metallic luster, which has excellent orientation of glitters in almost the same process as a conventional coating process. - 特許庁

従来の金属蒸着フィルムに比べ、より選択的に光を反射させることにより、多様で明確であり、かつメタリック感にあふれる、意匠性や審美性に富んだ、美麗な金属光沢を容易に得られることを可能とする光輝性フィルム及び反射光輝性フィルムと、これらのフィルムをマイクロスリットすることにより得られる金銀糸を提供することである。例文帳に追加

To provide a bright film and a reflective bright film capable of obtaining a variety of clear and beautiful metallic luster rich in metallic feeling and design and aesthetic properties by selectively reflecting light as compared with a conventional metal deposition film, and to provide a tinsel obtained by micro-slitting the film. - 特許庁

光輝性粉体塗料の製造方法であって、構成成分である塗料粉末と鱗片状顔料との分離が生じることがなく塗装作業性が良好であり、鱗片状顔料のきめが細かく光輝性に富むといった意匠性に優れた塗膜を得ることができ、且つ被塗装体に付着しなかった塗料を回収再利用することができ生産性や経済性に優れた製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing a glossy powder coating good in coating workability with no segregation of the powder coating and flaky pigment as constituent components and capable of giving coating film of good design with fine texture of the flaky pigment and rich glossiness, high in productivity and economy because of enabling the coating not adhered to objects to be recovered and reused. - 特許庁

アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。例文帳に追加

To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope. - Tatoeba例文

装飾模様に自然界の木漏れ日に似た不規則に変化する光彩効果を発揮させるとともに装飾模様を可視領域の光の色で輝光表示でき、かつ変化に富んだ見栄えの良い光学的装飾が可能な装飾用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative pane, in which a decorative pattern demonstrates a lustrous effect irregularly varying like sunbeams shining through branches of trees in the natural world and the decorative pattern can be brightly displayed in the color of light in visible range and, varied and attractive optical decoration can be possible. - 特許庁

薄い塗着や黒色や茶色等の暗色以外の色でもメッセージ等をより確実に隠蔽することができると共に、光輝性を有し、キラキラ光る様相を呈する色彩に富んだ金属光沢調熱変色性ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a metallic luster tone thermochromic label which can more surely hide a message or the like even by thin color coating or by coating in a color other than a dark color such as black and brown, and which is colorful with brightness and glittering luminance. - 特許庁

いま、液晶パネルで図に示すように画像を表示する場合、符号１２０４，１２０５等で示す輝点が欠陥画素として認識されてしまうおそれがあるが、欠陥画素の位置や状態を検知し、表示画像（つまり、富士山や雲の位置）を移動させるようにする。例文帳に追加

When an image shown in Fig. is displayed on the liquid crystal panel, bright points 1204, 1205, etc., are possibly recognized as defective pixels, but the positions and states of the defective pixels are detected and the display image (i.e. the positions of Mt. Fuji and clouds) is moved. - 特許庁

発光効率の極めて良好な半導体発光素子を用いて、発光装置を構成する部材の劣化を防止しながら、色再現性に富む高演色性と、極めて高輝度の光を発する高発光効率との双方の性質を十分に発揮させることができる高性能かつ高寿命の発光装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a long-life light emitting device having high performance which prevents deterioration of a member composing the light emitting device by using a semiconductor light emitting element having excellent luminous efficiency, exhibits high color rendering property rich in color reproducibility, and has high luminance efficiency for emitting light of high luminance. - 特許庁

平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。例文帳に追加

To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope. - Tatoeba例文

そのため現在の台湾の教育・民生・軍事・経済の基盤は当時の日本によって建設されたものが基礎となっていると主張する意見（李登輝など）と、近代化の中の日本の役割を過大評価することは植民地統治の正当化と反発する意見、台湾は日本への農作物供給地として農業を中心に発展させられたため工業発展に遅れたと主張する意見、日本商人の搾取によって富が奪われたとする意見（図解台湾史、台湾歴史図説）も提示されている。例文帳に追加

Therefore, there are different opinions about the ruling by Japan as follows; one opinion is that the infrastructure of Taiwan, such as education, people's livelihood, military and economy, was based upon one built by Japan at that time (Teng-hui LEE and others) and other opposing opinions are that overestimating the role of Japan in modernization leads to a justification for colonial rule, Japan imposed an agriculture-centered policy to make Taiwan a supply source of agricultural products to Japan and it resulted in delaying industrial development and the wealth of Taiwan was deprived by Japanese merchants Taiwan (Illustrated History of Taiwan, Illustration of Taiwanese History).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス