「辛味」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ぴりっとする[辛味の]カレー.例文帳に追加

curry with bite to it  - 研究社 新英和中辞典

塩気の多い辛味のみそ例文帳に追加

miso [soy bean paste] that is very salty  - EDR日英対訳辞書

辛味餅という食べ物例文帳に追加

a dish consisting of hot dumplings, called {'karamimochi'}  - EDR日英対訳辞書

料理の辛味付けに用いられる。例文帳に追加

It's used to add a sharp flavor to various dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辛味成分はポリゴジアール。例文帳に追加

The pungent component is polygodial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特有の強い匂いと辛味を持つ。例文帳に追加

It has unique strong smell and a pungent taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辛味原料から辛味成分をチョコレート用油脂で直接抽出した辛味油脂を含む辛味チョコレートの構成とした。例文帳に追加

The hot taste chocolate comprises hot taste oil and fat which is obtained by directly extracting hot taste component from a hot taste raw material with chocolate oil and fat. - 特許庁

唐辛子の辛味成分であるカプサイシンとは辛味成分が全く異なる。例文帳に追加

It is completely different from capsaicin, the pungent ingredient found in chili peppers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カプサイシン等のカプサイシン類由来の辛味が抑えられたマイルドな辛味を有する、あるいは辛味を感じ難い液状食品を提供する。例文帳に追加

To provide liquid food having mild hot taste suppressed in hot taste derived from capsaicins such as capsaicin or hardly bringing out hot taste feeling. - 特許庁

トウガラシの辛味成分（カプサイシン）の辛味を抑えた食品の製造法例文帳に追加

PRODUCTION OF FOOD SUPPRESSED IN HOT TASTE OF HOT TASTE INGREDIENT (CAPSAICIN) OF RED PEPPER - 特許庁

トウガラシを食した後の辛味発現をコントロールできる辛味発現調節剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a pungency-expression regulant regulating pungency expressed after eating capsicums. - 特許庁

ハバネロの物凄い辛味を押さえて円やかな辛味の魚肉練り製品の提供。例文帳に追加

To provide a fish paste product suppressed in the tremendous hot paste of habanero and having mellow hot taste. - 特許庁

激辛で、特別な辛味をもつ、細くとがったコショウ例文帳に追加

very hot and finely tapering pepper of special pungency  - 日本語WordNet

食用になる辛味のある葉が目的で栽培される例文帳に追加

plant grown for its pungent edible leafy shoots  - 日本語WordNet

料理に香気や辛味を添える調味料例文帳に追加

seasonings used to add flavor and aroma, called spices  - EDR日英対訳辞書

山葵という,全草に辛味のある植物例文帳に追加

a plant with a sharp taste, called wasabi  - EDR日英対訳辞書

椎茸は甘味、炒り子は辛味が出る。例文帳に追加

Shiitake Mushrooms are helpful to enhance the sweetness, while dried sardines give a sharp taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辛味大根と醤油を合わせてつけ汁にする蕎麦。例文帳に追加

Echizen soba is eaten dipped in sauce made with grated hot daikon radish and soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餡の甘みと味噌の辛味がうまく合っている。例文帳に追加

Sweetness of bean paste is well harmonized with pungency of miso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、辛味物質はクルクミンである。例文帳に追加

The pungent substance is especially the curcumin. - 特許庁

辛味（酸味または渋味）を有するものは、辛味（酸味または渋味）を有する天然物、辛味（酸味または渋味）を有する天然物から抽出される抽出物および／または辛味（酸味または渋味）を有する化合物である。例文帳に追加

A substance having bitterness (sourness or astringency) is a natural product having bitterness (sourness or astringency), an extract of a natural product having bitterness (sourness or astringency) and/or a compound having bitterness (sourness or astringency). - 特許庁

辛味成分の少ないアリウム属植物の栽培方法例文帳に追加

METHOD FOR CULTIVATING GENUS ALLIUM PLANT SLIGHTLY HAVING PUNGENT COMPONENT - 特許庁

辛味チョコレート及びその製造方法例文帳に追加

HOT TASTE CHOCOLATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

この出願発明は、辛味物質、苦味物質又は酸味物質、とくに、辛味物質を有効成分とする健康食品に関する。例文帳に追加

This health food contains a pungent substance, bitter substance or sour substance, especially the pungent substance, as an active ingredient. - 特許庁

各種の栽培種ハツカダイコンの辛味のある食用の根例文帳に追加

pungent edible root of any of various cultivated radish plants  - 日本語WordNet

辛味のある種子が目的で栽培されるユーラシア産のカラシナ例文帳に追加

Eurasian mustard cultivated for its pungent seeds  - 日本語WordNet

各種の副材料で風味をつけるとともに、辛味をほどよく抑えている。例文帳に追加

The six auxiliary ingredients provide flavors as well as reduce the spiciness of chili.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイコン-聖護院・辛味・青味・時無・桃山・茎・佐波賀例文帳に追加

Daikon varieties: shogoin, karami (literally, strong-tasting), aomi (literally, greenish), tokinashi, momoyama, kuki, sabaka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根に強い辛味がある、蕎麦の薬味等に使われる。例文帳に追加

The Karami daikon has a strong pungency in the root; and is used for soba (buckwheat noodle) seasoning, among other purposes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワサビに似た辛味がある植物に、ワサビの名がついていることがある。例文帳に追加

Some plants that have a similarly pungent taste are also called wasabi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果実の主な辛味成分はサンショオールとサンショアミド。例文帳に追加

The pungent components of the fruit are α-Sanshool and sanshoamide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄色もしくは黄土色で、独特の刺激臭と辛味を持つ。例文帳に追加

It is yellow or yellow-ocher in color and has a pungent taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅色が美しく、辛味をいかした薬味として用いられる。例文帳に追加

Its red color looks attractive, and its spiciness is exploited as a condiment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山椒-香り付けとともに、辛味を添えるために少量使われる例文帳に追加

Sansho (Japanese pepper): A little amount of it is used for adding a pungent taste as well as providing flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯触りのよい食感に、さっぱりとした辛味と甘酸っぱい味がする。例文帳に追加

It has crispy touch and texture, refreshing and piquant taste, with sweet-sour flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旨みの相乗効果を積極的に利用した辛味調味料の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PUNGENT-TASTE SEASONING ACTIVELY UTILIZING SYNERGETIC EFFECT OF DELICIOUSNESS - 特許庁

柑橘類の皮ペーストは粘度調整と辛味の緩和を行うものである。例文帳に追加

The skin paste of citrus fruits adjusts viscosity and reduces spiciness. - 特許庁

辛味種唐辛子を用いた食品用天然赤色香辛料例文帳に追加

NATURAL RED SPICE FOR FOOD USING CAPSICUM FRUTESCENS OF SPECIES HAVING PUNGENT TASTE - 特許庁

辛味が強く赤色の薄い唐辛子粉末（Ａ）と、辛味が弱いかまたは辛味が無く赤色が濃い唐辛子粉末（Ｂ）とを含有することを特徴とする唐辛子含有麺。例文帳に追加

This capsicum-containing noodle is characterized by containing (A) capsicum powder with extremely hot taste and pale red color and (B) capsicum powder with substantially no hot taste and deep red color. - 特許庁

辛味大根及び辛味成分を有する大根類の辛味成分を保持し褐変しない長期保存（一年間以上）できる、冷凍大根おろしの製造方法とその製品例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FROZEN GRATED RADISH RETAINING PUNGENT COMPONENT OF RADISH WITH PUNGENCY AND RADISH HAVING PUNGENT COMPONENT AND PRESERVABLE FOR LONG PERIOD (AT LEAST ONE YEAR) WITHOUT BROWNING, AND PRODUCT OF THE FROZEN GRATED RADISH - 特許庁

カプサイシン類など辛味を有する機能性物質の辛味を抑制し、容易にかつ美味しく機能性辛味物質を摂取できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a capsaicin-containing microcapsule which reduces a pungent taste of a pungent taste-having functional substance such as capsaicin to enable the easy and delicious intake of the functional pungent taste substance. - 特許庁

太く白い辛味のある根が目的で栽培されるユーラシア産のざらざらした植物例文帳に追加

coarse Eurasian plant cultivated for its thick white pungent root  - 日本語WordNet

ユーラシアに広く分布する一年生植物で、辛味のある種が目的で栽培される例文帳に追加

widespread Eurasian annual plant cultivated for its pungent seeds  - 日本語WordNet

相対的に辛味が刺激されないため「甘口」と間違えられやすいのである。例文帳に追加

Umakuchi can be easily mistaken for "amakuchi" because, relatively speaking, the human organ that senses karami (dryness) is not really stimulated when something that is umakuchi is drunk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワサビの最高級品種は静岡県産の真妻、甘みと辛味が強いのが特徴である。例文帳に追加

The best brand of Wasabi is Mazuma, which is produced in Shizuoka Prefecture and is characterized by its pungency and strong sweetness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス