「農機具」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鎮圧器という農機具例文帳に追加

a farming tool used to level the land, called a roller  - EDR日英対訳辞書

鎮圧板という農機具例文帳に追加

a farm implement called a roller board  - EDR日英対訳辞書

撒草機という,まき散らした牧草を反転させる農機具例文帳に追加

a grass aerating machine  - EDR日英対訳辞書

農機具レンタルシステム、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

FARM EQUIPMENT RENTAL SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

農機具１６を非作業状態としたときに、走行車両２Ａや他の農機具１５との干渉を好適に防止できるようにする。例文帳に追加

To enable the interaction of an agricultural implement 16 with a traveling vehicle 2A or the other agricultural implement 15 to be suitably prevented when the agricultural implement 16 is in a nonoperational state. - 特許庁

季節失業は建設や農機具といった特定の産業の特徴だ。例文帳に追加

Seasonal unemployment is an earmark of certain industries such as construction and farm equipment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

石室内はかつて農機具置き場として使われていたこともある。例文帳に追加

The stone chamber was once used as a storage space of farming equipments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農機具用カップリング構体および摩擦カップリング制御方法例文帳に追加

COUPLING BODY STRUCTURE FOR AGRICULTURAL MACHINERY, AND FRICTION COUPLING CONTROL METHOD - 特許庁

農家が保有する農機具をサーバ装置により一括管理して、農機具を保有しない農家に対し農機具のレンタルサービスを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide farmhouse having no farm equipment with a rental service of firm equipment by collectively managing the farm equipment owned by farmhouse with a server device. - 特許庁

借り手側農家３０は、前記提示された農機具情報の一覧の中からレンタルする農機具を選択し、管理センタ１０は、その選択された農機具を借り手側農家３０にレンタルすることができる。例文帳に追加

The borrowing side farmhouse 30 selects the farm equipment to be rented from the presented list of the farm equipment information, and the management center 10 can rent the selected farm equipment to the borrowing side farmhouse 30. - 特許庁

農機具の上げ下ろし作業の労力の軽減を図ることができ、しかも、作業時において、農機具を作業位置に固定する固定部分に作用する荷重を軽減することができる農機具の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support apparatus for a farm equipment, capable of reducing the labor of raising and lowering the farm equipment, and moreover, is capable of reducing the load on a part for fixing the farm equipment at its operating position at operation. - 特許庁

農作業に使用する二つの農機具を取り付けて一体化する農機具用取付ホルダーを提供するものであって、該ホルダーは農機具とは別の物として独立しており、使用する際は二つの農機具を取り付けるのであるが、取り外しが可能であることから、別の農機具も取り付けられ、利用される範囲も広い。例文帳に追加

This agricultural implement-mounting holder capable of mounting two agricultural implements used for agricultural works to make them as one unit is provided, wherein, the holder is independent as a different entity from the agricultural implements, and on using it, two agricultural implements are mounted, but since they are demountable, the other agricultural implement can also be mounted, and the range of its utilization is wide. - 特許庁

管理センタ１０が有するサーバ装置１１は、農機具を保有しない借り手側農家３０が有するクライアント装置３１とネットワーク１を介して接続され、貸し手側農家２０が保有する農機具に関する情報を格納した農機具情報ＤＢ１２にアクセス可能とする。例文帳に追加

The server device 11 belonging to a management center 10 is connected to client devices 31 belonging to a borrowing side farmhouse 30 having no farm equipment via a network 1 and is accessible to a farm equipment information DB 12 that stores information on the farm equipment owned by a renting side farmhouse 20. - 特許庁

雨天などの際に農機具や漁具の手入れを行う作業場として活用される。例文帳に追加

The doma is used as a work place to take care of agricultural machines or fishing gear on rainy days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリタンクからホームタンクへ灯油を移し替えたり、農機具に給油したりするのを容易とする。例文帳に追加

To transfer kerosene to a home tank from a polyethylene tank, and easily feed oil to agricultural machines and implements. - 特許庁

サーバ装置１１は、借り手側農家３０のＩＤ情報、レンタルする農機具の種別、レンタル利用期間とを含むレンタル依頼を受け付け、受け付けたレンタル依頼に応じた農機具情報を農機具情報ＤＢ１２から検索し、検索した農機具情報の一覧をクライアント装置３１に提示する。例文帳に追加

The sever device 11 receives a rental request including the ID information of the borrowing side farmhouse 30, the type of the farm equipment to be rented and a rental use period, retrieves the farm equipment information corresponding to the received rental request from the farm equipment information DB 12, and presents a list of the retrieved farm equipment information to the client device 31. - 特許庁

幅が約1.5メートル、長さが約10メートルにも及ぶかまぼこのような形をした大きな壕で、戦後は農機具庫として利用されていた。例文帳に追加

This was a hog-backed big shelter which measured up to approximately 1.5 m in width and 10 m in length and was used as a storage for agricultural instruments after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、摩擦カップリング１、電磁石６および制御手段７を有する農機具用カップリング構体に関する。例文帳に追加

This coupling body structure for agricultural machinery comprises a friction coupling 1, an electromagnet 6, and a control means 7. - 特許庁

本発明は簡単な構造で円筒形風洞の両側か送風できる農機具用送風機を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a simple-constitution air blower for an agricultural device capable of blowing from both sides of a cylindrical wind tunnel. - 特許庁

四　有害動物又は有害植物が附着し、又は附着しているおそれがある農機具、運搬用具等の物品又は倉庫等の施設を所有し、又は管理する者に対し、その消毒等の措置を命ずること。例文帳に追加

(iv) To order persons, who own or administrate articles such as agricultural instruments, conveyers or facilities such as warehouses to which injurious animals or injurious plants are attached or could be attached, to take measures for disinfection or other.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農機具などが近代化される前の日本の農耕社会においては、強い働き手となる逞しい男性の存在が農家に最も求められる最重要課題であった。例文帳に追加

In the agrarian society in Japan where farming equipment had not been modernized, it was the most necessary and important issue for farmer's families to have strong and tough men who worked hard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多目的小型電動式トラクター１は、荷物及び各農機具ユニットを載せる荷台８を有し、荷台８を載せる車体フレーム２にはロボットアーム１０が設けられている。例文帳に追加

There is provided a multi-purpose small electromotive tractor 1 having a loading platform 8 for mounting baggages and each agricultural equipment unit, wherein a robot arm 10 is provided on a body frame 2 for loading the loading platform 8. - 特許庁

更に、農作業のし易さを考慮して、取り付けた農機具との重量バランスを保つバランサーを該ホルダーに取り付けているので、農作業自体大変楽に出来る。例文帳に追加

Further, by considering the ease of performing the agricultural works, since a balancer for keeping its weight balance with the mounted agricultural implements is attached to the holder, the agricultural works themselves can be performed very easily. - 特許庁

畑作農作業のほとんどを機械化でき、密閉された空間でも作業が可能な多目的小型電動式トラクターと、ユニット化した小型農機具を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-purpose small electromotive tractor capable of mechanizing almost all upland farming agricultural works and operable in the closed space, and to provide unitized small agricultural equipment. - 特許庁

ガーデニングなどで使用する鎌や熊手等を、同時に一つのホルダーに取り付けられる様にし、一つの道具で、使用目的の違う動作が出来るようにした農機具取付ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural implement-mounting holder so as to make a sickle, a rake, etc., used in gardening, etc., attachable to one holder simultaneously, and be able to perform the actions for different purposes by one tool. - 特許庁

幼少のころから「農をもって国を興す」という大志を抱き、わずか8歳で運搬用の手押し車を発明するなど農機具の考案、さらにはイネの品種改良など農業全般にわたる実地指導者として活躍した。例文帳に追加

He had an ambition to "promote the national development of Japan through the development of agriculture" from his childhood; he invented an agricultural instrument--a handcart to carry agricultural produce--when he was only 8 years old; he continued to work practically as the leading advisor of various agricultural fields, including the improvement and production of new rice varieties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による農機具の制御装置及び方法は、先端に作動体(45)を有する本体(44)の左右動のスイング速度を慣性センサ(40)で計測し、このスイング速度に応じて作動体(45)の作動状態を制御装置(50)によって制御する構成と方法である。例文帳に追加

The device and the method for controlling an agricultural instrument include measuring the swing speed of rightward and leftward movement of a body (44) having an operating member (45) at the end by an inertial sensor (40), and controlling the operating state of the operating member (45) according to the swing speed by a controller (50). - 特許庁

表高は江戸幕府公認の検地によって算定された石高だが、実際の藩内では17世紀に進んだ新田開発や、農業技術（農機具・肥料等）の革新による生産力の増大に基づいた藩内検地、専売制による特産品の税高改定などによって、多くの藩では内高は表高を上回って増大していた。例文帳に追加

Omote-daka was calculated based on the land survey officially recognized by the Edo bakufu; however, in many domains the actual uchi-daka was higher than omote-daka and also increasing, thanks to the progress of development of new field in 17th century, the land survey within domains that was based on the increased productivity by innovation of agricultural technique (farming equipments, fertilizer), and tax reform by monopolization of indigenous products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス