「辺境」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

辺境で暮らす女性例文帳に追加

a woman who lives on the frontier  - 日本語WordNet

文明の辺境への移民例文帳に追加

a settlement on the frontier of civilization  - 日本語WordNet

アメリカ開拓期の辺境地方例文帳に追加

an unsettled region of land, called frontier  - EDR日英対訳辞書

西部辺境で丸太小屋の生活をする.例文帳に追加

live in a log cabin on the frontier  - 研究社 新英和中辞典

彼は、アルゼンチンのこの辺境で、タンゴを復活させた例文帳に追加

He resurrected the tango in this remote part of Argentina  - 日本語WordNet

病気は辺境の山あいの州まで広がった例文帳に追加

The disease extended into the remote mountain provinces  - 日本語WordNet

アリゾナの辺境の北メキシコの町例文帳に追加

a town in northern Mexico on the border of Arizona  - 日本語WordNet

不遜な無法者（特にアメリカ辺境地帯の）例文帳に追加

a bold outlaw (especially on the American frontier)  - 日本語WordNet

中世ドイツの辺境地域の軍政府統治者例文帳に追加

the military governor of a frontier province in medieval Germany  - 日本語WordNet

防人という辺境防備の兵士例文帳に追加

soldiers of old Japan who fortified the border area, called 'sakimori'  - EDR日英対訳辞書

昔,罪人が送りこまれた離島や辺境の地例文帳に追加

in Japan, a remote island or land where criminals were sent in the past  - EDR日英対訳辞書

節度使という,中国の辺境の軍政を担当した人例文帳に追加

in China, a person in charge of local military affairs  - EDR日英対訳辞書

北方の辺境の塞に住む老人例文帳に追加

an old man who lives in a remote region in the northern part of China  - EDR日英対訳辞書

彼らはその国の辺境で暮らしていた例文帳に追加

They lived in a remote corner of the country. - Eゲイト英和辞典

彼らは西部の辺境の地に定住した例文帳に追加

They settled on the western frontier. - Eゲイト英和辞典

彼が主に秘境、辺境地域の情報を集めています例文帳に追加

He mainly collects information on unexplored regions and frontiers.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。例文帳に追加

Many families went west to make a new life on the frontier. - Tatoeba例文

多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。例文帳に追加

Many families left to make a new life on the frontier. - Tatoeba例文

より自給自足的で、初期の辺境の住民の多くより信頼できる例文帳に追加

more self-contained and more dependable than many of the early frontiersmen  - 日本語WordNet

辺境地帯の司令官で、その冒険は伝説となっている（1837年−1876年）例文帳に追加

frontier marshal whose adventures have become legendary (1837-1876)  - 日本語WordNet

節度使という,中国の辺境の軍政を担当した官職例文帳に追加

in China, an official post in charge of local military affairs  - EDR日英対訳辞書

多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。例文帳に追加

Many families went west to make a new life on the frontier.  - Tanaka Corpus

多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。例文帳に追加

Many families left to make a new life on the frontier.  - Tanaka Corpus

国境地帯の地方官が辺境伯で、後に侯爵となる。例文帳に追加

The local officials in national-boundary areas were called Markgraf, later becoming marquis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清代の、辺境の半独立国だった三藩の乱が有名。例文帳に追加

The Three Han that were remote semi-independent states in the Qing Dynasty are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の女性辺境開拓者、伝説的人物で、射撃技術で知られる（1852年−1903年）例文帳に追加

United States frontierswoman and legendary figure of the Wild West noted for her marksmanship (1852-1903)  - 日本語WordNet

米国の小説家で、アメリカインディアンと辺境の生活の話で知られる（1789年−1851年）例文帳に追加

United States novelist noted for his stories of American Indians and the frontier life (1789-1851)  - 日本語WordNet

米国の辺境の住民、テネシーの政治家で、アラモの攻囲のときに死んだ（1786年−1836年 ）例文帳に追加

United States frontiersman and Tennessee politician who died at the siege of the Alamo (1786-1836)  - 日本語WordNet

米国の歴史家で、アメリカ史における西部の辺境の役割を強調した（1861年−1951年）例文帳に追加

United States historian who stressed the role of the western frontier in American history (1861-1951)  - 日本語WordNet

この地域は辺境の地であり、常に周囲の異民族からの脅威にさらされていた。例文帳に追加

That region was an outlying area and it was always exposed to the threat of different ethnic groups around the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、高句麗は無道にも百済の征服をはかり、辺境をかすめおかし、殺戮をやめません。例文帳に追加

However, Goguryeo unreasonably tried to conquer Baekje, snatches the bordering regions, and didn't stop the slaughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辺境生活の見聞をまとめたものであろうといわれるが、詳細は不明。例文帳に追加

These books are thought to carry the summary of what was observed and heard about people's lives in remote regions, but the details are uncertain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前漢の武帝は、辺境地帯を防衛する兵士に農耕を行わせた（軍屯）。例文帳に追加

Emperor Wu of the Former Han (dynasty of China) had soldiers who guarded the outlying areas farm the land (Gunton).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では辺境領の警備のために設置され、農村から徴兵された。例文帳に追加

In China, sakimori ('fangren' in Chinese) was deployed for the security of outlying territories and the soldiers were conscripted from farming villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、辺境ともなるととてつもない遠い地への兵役となっていた。例文帳に追加

Therefore, military service at the frontier meant having to go to a place that was extremely far away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この制度における兵士は辺境に屯田をしながら半永久的に定住するようになった。例文帳に追加

Soldiers under this system settled semi-permanently at the frontier, and they farmed the land and served as soldiers when necessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辺境の鎮守に食料は重要であるから、その貯えを貢進する者には叙位する。例文帳に追加

As food is vital for the regiments in outlying regions, all those who contribute towards the provisions will be promoted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辺境では北方騎馬民族の侵入への備えとして万里の長城を発達させた。例文帳に追加

The Great Wall of China was built on the frontier to protect against invasions by northern equestrian tribes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の辺境の住民で、1840年代にフレモントの遠征を誘導して、北軍の司令官として南北戦争で働いた（1809年−1868年）例文帳に追加

United States frontiersman who guided Fremont's expeditions in the 1840s and served as a Union general in the American Civil War (1809-1868)  - 日本語WordNet

ホシクサ科の標準属：水性または辺境の、イグサに似た多年草で、浅瀬や酸性の湖、池、湿原などで見られる例文帳に追加

type genus of the Eriocaulaceae: rushlike aquatic or marginal perennials usually found in shallow waters of acid lakes and pools and bogs  - 日本語WordNet

前者は大隅という辺境の地にたまたま残った古い風習を記録したものと解すべきである。例文帳に追加

It should be understood that the former was only a record of an old custom which happened to remain in the remote region of Osumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代から平安時代初めには、辺境の戦争の総司令官として様々な称号の大将軍が臨時に任命された。例文帳に追加

During the Nara period and the early Heian period, taishogun with various titles were nominated on an ad hoc basis as a commander-in-chief in the war occurred in remote regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、足軽を帰農させ軽格の「郷士」として苗字帯刀を許し、国境・辺境警備に当たらせた。例文帳に追加

Furthermore, foot soldiers who returned to faming were given goshi` (rural samurai) status and as such were permitted use a surname and wear swords as well as guard province borders and to patrol frontier areas..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍や大使に節刀を授ける習わしは、遣唐使が廃止され、辺境の反乱が減少した平安時代末期には廃れた。例文帳に追加

The custom which the emperor granted Setto to Shogun or an envoy became obsolete at the end of the Heian Period when Kentoushi (a Japanese mission to Tang Dynasty China) was abolished and rebellion in remote regions was reduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒歯常之が軍にいた7年間は、吐蕃はこれを深く畏れ、敢えて辺境を犯すことはなかった。例文帳に追加

While seven years of Joshi KOKUSHI's services to the Tang army, Toban was so afraid of him that they would not dare to invade the frontier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス