「近代化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の国では近代化が進んでいる。例文帳に追加

Modernization is advancing in his country.  - Weblio Email例文集

ベトナムは急速に近代化している例文帳に追加

Viet Nam is modernizing rapidly  - 日本語WordNet

近代化論という開発理論例文帳に追加

a developmental theory called {modernizing theory}  - EDR日英対訳辞書

琵琶湖疎水（近代化産業遺産）例文帳に追加

Biwa-ko Lake Canal (Heritage of Industrial Modernization)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダム、水門などの近代化遺産例文帳に追加

Structures relating to modernization, such as dams and water gates  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（開発のための資金の近代化）例文帳に追加

Mobilizing resources for development  - 財務省

○アジアにおける消費の近代化例文帳に追加

○ Modernization of consumption in Asia - 経済産業省

近代化船という,船舶機能を自動化した船例文帳に追加

a ship whose functions have been automated called {a modernized ship}  - EDR日英対訳辞書

国の重要文化財および近代化産業遺産。例文帳に追加

They are Important Cultural Properties and a Heritage of Industrial Modernization site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（7）地域の中小住宅生産者の近代化・活性化例文帳に追加

(7) Modernization and revitalization of local small and medium homebuilders - 経済産業省

（アジア消費市場の近代化・一体化の加速に向けて）例文帳に追加

(Accelerated effort toward modernization and unification of the Asian consumer market) - 経済産業省

私たちの国では近代化が進んでいる。例文帳に追加

Modernization in our country is progressing.  - Weblio Email例文集

その新興国は近代化の一歩を踏み出した.例文帳に追加

The developing country embarked on the road to modernization.  - 研究社 新和英中辞典

論点の中心は、近代化という問題である。例文帳に追加

Central to this issue is the problem of modernization. - Tatoeba例文

夫妻は化学を近代科学へと一変させた。例文帳に追加

The couple transformed chemistry into a modern science. - Tatoeba例文

ナイジェリアの近代化には時間がかかるだろう例文帳に追加

the modernization of Nigeria will be a long process  - 日本語WordNet

近代科学が文化変容の加速を引き起こした例文帳に追加

modern science caused an acceleration of cultural change  - 日本語WordNet

西ヨーロッパと北米の近代文化例文帳に追加

the modern culture of western Europe and North America  - 日本語WordNet

日本の皇帝で、日本の近代化を促進した（1852年−1912年）例文帳に追加

emperor of Japan who encouraged the modernization of Japan (1852-1912)  - 日本語WordNet

地域農政という,農業近代化のための政策例文帳に追加

a administrative department for modernizing agriculture called the regional agricultural administration  - EDR日英対訳辞書

中国における,洋務運動という近代化運動例文帳に追加

in the Ching dynasty of China, a modernization movement, called Westernization movement  - EDR日英対訳辞書

それは時代遅れの産業の近代化にとりかかった。例文帳に追加

It did begin to modernize outmoded industries. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

論点の中心は、近代化という問題である。例文帳に追加

Central to this issue is the problem of modernization.  - Tanaka Corpus

夫妻は化学を近代科学へと一変させた。例文帳に追加

The couple transformed chemistry into a modern science.  - Tanaka Corpus

そして、日本は近代化の道をたどっていく。例文帳に追加

After that, Japan took the path for the modernization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の医学の近代化に大きく貢献した人物である。例文帳に追加

Thus, Toyo greatly contributed to the modernization of Japanese medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設備面では、1970年代後半から近代化が進められた。例文帳に追加

The modernization of maintenance started to progress in the late 1970s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の近代化と世界への進出例文帳に追加

Modernization of Japan and Expansion of Enterprises into the World  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，日本の産業全般を近代化するのにも役立った。例文帳に追加

It also helped to modernize Japanese industry in general. - 浜島書店 Catch a Wave

エレベータ装置の近代化方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MODERNIZING ELEVATOR DEVICE - 特許庁

エレベータ設備を近代化するための装置およびシステム例文帳に追加

DEVICE AND SYSTEM FOR MODERNIZING ELEVATOR FACILITY - 特許庁

（1）中小農林水産関連企業の近代化例文帳に追加

(1) Modernization of SMEs in the agriculture, forestry, and fisheries industries - 経済産業省

東アジア等の金融・資本市場の近代化支援例文帳に追加

Support for modernization of financial and capital markets of East Asia, etc. - 経済産業省

近代文化文明開化、明治文化、大正文化、昭和文化例文帳に追加

Modern culture: Civilization and enlightenment, Meiji culture, Taisho culture and Showa culture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。例文帳に追加

In most cases, modernization is identified with Westernization. - Tatoeba例文

ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。例文帳に追加

In most cases, modernization is identified with Westernization.  - Tanaka Corpus

（徐々に近代化・一体化の兆しを見せるアジア消費市場）例文帳に追加

(Asian consumer market gradually showing signs of modernization and unification) - 経済産業省

落語筆記や寄席の近代化、新作落語など、落語の近代化に尽くしたため、中興の祖として仰がれる。例文帳に追加

He was respected as the father of the restoration since he devoted himself to modernization of rakugo such as rakugo hikki (taking notes of comic storytelling), modernization of the yose and new and original rakugo stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年東京タクシー近代化センターが「東京タクシーセンター」に、大阪タクシー近代化センターが「大阪タクシーセンター」に改称。例文帳に追加

2002: The Tokyo taxi modernization center and the Osaka taxi modernization center changed their names to 'Tokyo taxi center' and 'Osaka taxi center' respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状況を変えたのは1959年に答申された国鉄の動力近代化調査委員会による「動力近代化計画」である。例文帳に追加

What changed this situation was the 'Power Modernization Project' reported in 1959 by the JNR Power Modernization Research Committee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争後の軍の近代化路線では、徴兵を基盤とした常備軍を置き、装備統帥の近代化を追求する路線に変更はなかった。例文帳に追加

Therefore, in the policies of modernizing forces after the Seinan War, the government army kept its policies of deploying regular troops based on conscription, and of modernizing equipment and the supreme command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またソウル大学教授の李栄薫などによる、日本の統治が近代化を促進したと主張する植民地近代化論も存在する。例文帳に追加

Furthermore, there is the colony modernization theory by Lee Yong-hoon, a professor at Seoul University, and others, arguing that the Japanese rule promoted modernization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達は生産性を改善するために工場を近代化しなければならない。例文帳に追加

We must modernize the factory to improve productivity. - Weblio Email例文集

極度の貧困と古いしきたりがその国の近代化を阻んでいる.例文帳に追加

Extreme poverty and time‐honored social practice are two major obstacles to the modernization of the country.  - 研究社 新和英中辞典

中国で,農業,工業,国防,科学技術の近代化をはかること例文帳に追加

in China, an act of planning for modernization of national agriculture, industry, self-defense and technical sciences  - EDR日英対訳辞書