「近代的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは大きな、近代的な船だった。例文帳に追加

It was a big, modern ship. - Weblio Email例文集

近代的給湯設備のないアパート例文帳に追加

an apartment without modern conveniences  - 日本語WordNet

近代的な刺繍の刺し方例文帳に追加

a modern method of embroidery  - EDR日英対訳辞書

一国の経済の中に近代的要素と前近代的要素が並存した状態例文帳に追加

a country's economic condition called a dual structure  - EDR日英対訳辞書

彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。例文帳に追加

The furniture in his office is very modern. - Tatoeba例文

この事務所の家具はなかなか近代的だ。例文帳に追加

The furniture in this office is really modern. - Tatoeba例文

彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。例文帳に追加

The furniture in his office is very modern.  - Tanaka Corpus

彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。例文帳に追加

She took a typical example of modern music. - Tatoeba例文

ンピュータは近代的な産業構造の基礎である例文帳に追加

computers are fundamental to modern industrial structure  - 日本語WordNet

原子構造の初めての近代的な概念例文帳に追加

first modern concept of atomic structure  - 日本語WordNet

核ミサイルは世界の最も近代的な兵器のひとつだ例文帳に追加

The nuclear missile is one of the world's most modern weapons. - Eゲイト英和辞典

彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。例文帳に追加

She took a typical example of modern music.  - Tanaka Corpus

このように、次第に近代的な成長を遂げていく。例文帳に追加

In this way, the world was gradually being modernized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作の「伊豆屋」を元に近代的な解釈をほどこした。例文帳に追加

Based on "Izuya" of this play, he added modern interpretations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代的な水とそれぞれ特徴が見られる。例文帳に追加

There are various characteristics seen including modern water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代以前からの伝統的な仏教研究の上に、西洋近代の実証的・客観的な学問体系と方法論を初めて導入した。例文帳に追加

He introduced modern Western empirical and objective learning system and methodology to premodern traditional Buddhist studies for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。例文帳に追加

The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. - Tatoeba例文

近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。例文帳に追加

The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.  - Tanaka Corpus

そこは低層ビルの近代的なビジネスパークになっている。例文帳に追加

In their place is a modern office park with low-rise buildings. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

歌舞伎の作術を用いながらも近代的な香りが漂っている。例文帳に追加

The play is written in a Kabuki format yet still shows modernity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代的な国際関係樹立は、はなから躓いたといえよう。例文帳に追加

It can be said that the establishment of modern international relations was in difficulty from the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸髷（まるまげ）：江戸時代前期から近代までの代表的な女髷。例文帳に追加

Marumage: A typical mage for women from early Edo Period to early-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前近代的な風習は今でも社会のいたるところに根強く残っている.例文帳に追加

Premodern customs persist everywhere in society even now.  - 研究社 新和英中辞典

新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。例文帳に追加

The new school is of simple and modern construction. - Tatoeba例文

これは超近代的な複合型映画館で得られるものです。例文帳に追加

This is what you get in your ultra-modern cinema complex. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。例文帳に追加

The new school is of simple and modern construction.  - Tanaka Corpus

大木喬任文部卿として近代的な学制を制定例文帳に追加

Takato OKI: Established a modern educational system as Monbukyo (chief of Ministry of Education).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近代的な国語辞典が小型化すると出版が減少した。例文帳に追加

However, as the modern Japanese-language dictionaries became miniaturized, the number of copies of the setsuyoshu dwindled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で大隈は近代的な貨幣制度を実施する計画を進めた。例文帳に追加

At the same time, OKUMA was proceeding the plan to enforce the modern currency system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは朝鮮半島で最初の近代的な郵便事業であった。例文帳に追加

This was the first modern postal service practiced in Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の近代化のためにも、国民の政治への関与を一定程度認めることは必要であり、近代的な国家体制が模索された。例文帳に追加

For the modernization of Japan, they understood that they needed to allow political involvement of the general public; so they began to search for a modern framework for the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした雰囲気もあって、日本統治時代に様々な近代化が行われたことを認めつつも、近代化の萌芽は李氏朝鮮の時代に既に存在しており、日本による統治はそれらの萌芽を破壊することで、結果的には近代化を阻害したとする近代化萌芽論が独立後に現れた。例文帳に追加

Under those circumstances, the modernization germination theory, arguing modernization had already germinated in the Yi Dynasty Korea period, and the Japanese rule destroyed the germination, resulting in the impeded modernization, appeared after Korea's independence in spite of recognizing that the various modernization during the Japanese rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代的な政治文書で「万世一系」のような詩的な文言がもちいられたのは、これが初めてである。例文帳に追加

It was the first case that such a poetic sentence mentioned above was used in a modern political document.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先進的な試みとして理想的な近代経営形態を採用した実験農場例文帳に追加

an experimental firm that tries to implement an ideal system of management  - EDR日英対訳辞書

しかし、近代的な野焼きは半永久的に農地に供するためになされている。例文帳に追加

However, modern open burning is conducted to use the field as semipermanent farmland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

速醸系（そくじょうけい）では、乳酸を人工的にあらかじめ加える、近代的な製法。例文帳に追加

Sokujo-kei is a modern method of adding lactic acid artificially in advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清・朝関係は、近代的国際法から見ると極めてファジーな属人主義的関係であった。例文帳に追加

From the viewpoint of modern international law, the relationship between the Qing dynasty and Korea was extremely ambiguous on the personal principle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丈夫でない珊瑚礁が基盤となっている島に、近代的な都市整備を行った。例文帳に追加

Modern urban improvements were conducted on islands that are the base for coral reefs that are not healthy.  - Weblio Email例文集

（都市よりも）通常は近くに近代的な病院のない田舎で仕事をする医師例文帳に追加

a doctor who practices in the country (rather than in a city) usually remote from a modern hospital  - 日本語WordNet

FreeBSD のような近代的なオペレーティングシステムでは画像スキャナを使用することができます。例文帳に追加

In FreeBSD, access to image scanners is provided by the SANE (Scanner Access Now Easy)  - FreeBSD

近代的なワークステーションやパーソナル Unix 環境では、ほとんど利用されていない。例文帳に追加

It is little used on modern workstation and personal Unixes.  - JM

近代的な管理が行き届き、工業製品として在庫状況などに柔軟に対応できる。例文帳に追加

The producer can control sake in a modern way and can maintain the stock as an industrial product.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決して近代的な国際関係の中に自国が置かれたとは考えていなかった。例文帳に追加

Korea certainly did not think they were involved in modern international relations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閔妃一族が開化派の筆頭となり日本と同じく近代的な軍隊を目指した。例文帳に追加

Queen Min and her clan members took leading roles in the Progressive Party, and aimed to make their army as modern as Japan's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋楽器の影響を受けて「近代化」したものが少なくない中国楽器とは対照的である。例文帳に追加

Contrastingly, many Chinese traditional musical instruments have been 'modernized' due to the influence of Western musical instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス