「返し針」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

組織を接続するための返しとげ付き縫合糸１０、並びに外科用針と返しとげ付き縫合糸１０との組み合わせである。例文帳に追加

The barbed suture 10 is for connecting tissue and a combination of a surgical needle and the barbed suture 10 is also provided. - 特許庁

ホオリは海神に言われた通りに釣針を返し、言われた通りに田を作った。例文帳に追加

Hoori returned the fishing hook just as the sea god told him, and he made a rice field as he was told.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前後一方の針床（ＦＤ）に折り返しの境界を有するＣ字状編成を行う。例文帳に追加

C-shaped knitting is performed with a return limit on one of front and rear needle beds (FD). - 特許庁

見返し板１０は指針の基端部と相対する基端部保護部１３を一体に備えている。例文帳に追加

The end sheet plate 10 is provided with a base edge protection part 13 that opposes the base edge part of the electronic clock hand in one piece. - 特許庁

針先をＵ字型に折り返し、その針先が内側になるように全体を環状にして、他端部に溝のある滑車を設けた止め具である。例文帳に追加

In the fixing tool, a needle point is turned up in a U shape to keep the whole annular so that the needle point may be located inside, and a grooved pulley is formed in the other end part. - 特許庁

通常針振りパターンから終わり止め縫いパターンに移行するするとき、通常の針振りパターンが途中Ｐ’で終了しても、止め縫いは針振りパターンの折り返し針位置Ｐから開始するようにする。例文帳に追加

When shifting from normal zigzag pattern to the ending stop sewing pattern, even if the normal zigzag pattern is ended in the midway P', stop sewing is started at the turn-back needle position P of the zigzag pattern. - 特許庁

処理部が、次の繰り返し処理における探針の変位の初期値及び探針の速度の初期値をそれぞれ、求められた探針の変位及び探針の速度の最終時刻での値に設定する（Ｓ２１１）。例文帳に追加

The processing part sets an initial value of the displacement of the probe and an initial value of the speed of the probe in the next repetition processing, respectively as values in the final time of the displacement of the probe and the speed of the probe (S211). - 特許庁

第２指針の回転中心の前方側の周辺を覆い隠す従来の見返し板を配置することに代えて第１指針の回転中心と第２指針の回転中心とを共通のつば部にて覆い隠す構成とした。例文帳に追加

This meter has a constitution wherein a rotation center of the first pointer and a rotation center of the second pointer are hidden by a common collar part instead of arrangement of a conventional facing plate for hiding the periphery of the front side of the rotation center of the second pointer. - 特許庁

注射針１６は針本体３０と、ハブ３２と、該ハブ３２の先端に設けられた小円形のストッパフランジ３４と、針本体３０の側面に設けられた返し部材３６とを有する。例文帳に追加

The injection needle 16 includes a needle boy 20, a hub 32, a small circular stopper flange 34 set on the tip end of the hub 32, and a return member 36 set on a side face of the needle body 30. - 特許庁

プローブ針の端子部を繰り返しパッドに押し当ててもプローブ針が変形しにくく、端子部の高さずれや位置ずれなどを抑制できるプローブ針と、これを備えた半導体装置の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a probe which can resist deformation even when the terminal of the probe is repetitively pressed to a pad and suppress the displacement of a terminal in height and position, and to provide a semiconductor inspection device having this probe. - 特許庁

シリンダー針を挿入する少なくとも２本の針溝と挿入しない２本の針溝を繰り返して設定し、設定したシリンダー針（１５ａ）同士の間のシンカー溝に標準シンカー（１８ａ）を挿入し、それ以外のシンカー溝にはシンカートップが高いシンカー（１８ｂ）を挿入する。例文帳に追加

At least two needle grooves to be inserted with cylinder needles and at least two needle grooves to be inserted with no cylinder needles are repeatedly set, and standard sinkers (18a) are inserted into sinker grooves between the set cylinder needles (15a) while sinkers (18b) higher in sinker top are inserted into the other sinker grooves. - 特許庁

改革の3年後には、大いに成績をあげ、藩が大坂商人に借りていた金を返していく方針が立った。例文帳に追加

Three yeas later after the reform, he rendered a great achievement, and the clan was able to have a clear idea how to return the money borrowed from Osaka merchants  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにより、最終的に形成される針部の形状は正四角錐の凹凸繰り返しパターンが連続して並んだ形状となる。例文帳に追加

A finally formed shape of a needle part has concave and convex repeating patterns of square pyramids arrayed continuously. - 特許庁

縫合糸パッケージが、縫合装置への針と縫合糸との組み合わせの繰り返しの装填を容易にすること。例文帳に追加

To provide a suture package which facilitates the repeated loading of needle-suture combinations onto a suturing apparatus. - 特許庁

抜け止め糸挿通用針１４は、厚さ方向糸ｚのループ列に抜け止め糸Ｐを折り返し状に挿通する。例文帳に追加

A needle 14 for inserting a slip-off stopping yarn inserts a slip-off stopping yarn P into a loop row of thickness direction yarns z in a returned state. - 特許庁

見返し部材リング１と指針カバー６は見返り部材４０と一体に連続して成形されている。例文帳に追加

The end-leaf member ring 1 and a pointer cover 6 are integrally and continuously formed with an end-leaf member 40. - 特許庁

ねじりバネ１の上下２本のバネに比較的細い針金２３を折り返し、リング３１を施してねじりバネ１の作動を制止する。例文帳に追加

A relatively thin wire 23 is turned back on the upper and lower two bars of the twisted spring 1, and a ring 31 is applied to the wire 23 to stop the operation of the spring 1. - 特許庁

ミシン針３２が下降して刺繍布１を貫通し、弾力性シート２を貫通するか又は弾力性シート２内で折り返して上昇する。例文帳に追加

A needle 32 thereof is lowered to pierce the embroidery cloth 1, passed through the elastic sheet 2 or turned back in the elastic sheet and lifted. - 特許庁

この反転機構は折り返しガイドを含み、緯糸１の折り返し端部において、緯糸ガイド３を経糸針８の前部に通したのち経糸針８の後部へと反転して走行させて、緯糸１を経糸組織に挿入する。例文帳に追加

The reversal mechanism includes a returning guide, passes the weft guide 3 on the front side of the warp needle 8 at the returning end part of the weft 1, and reverses the guide on the back side of the warp needle 8 and travels the guide to insert the weft 1 into the warp texture. - 特許庁

その装置は、緯糸１の折り返し端部に、緯糸ガイド３を緯糸の折り返し端部に配された経糸針８の前部を通したのち同経糸針８の後部へと経糸ガイド３のスイング動作と同期して反転させたのち走行させる反転機構を有している。例文帳に追加

The machine has, at a returning end part of the weft 1, a reversal mechanism passing the weft guide 3 on the back side of a warp needle 8 disposed at the returning end part of the weft and then reversing the guide synchronized with swing action of the guide 3 and travelling the guide to the back side of the warp needle 8. - 特許庁

繰り返し使用しても導通性が低下し難いプローブ針と、大掛かりな設備を必要とせず，製造コストを安くすることが可能なプローブ針の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a probe needle of which the continuity hardly deteriorates even in the repeated use, and to provide a method for manufacturing the probe needle which does not require large-scaled apparatuses and is able to reduce the manufacturing cost. - 特許庁

確実な洗浄効果が得られ，繰り返しの洗浄作業に対しても高い洗浄効果を維持可能な塗布針洗浄方法，塗布針洗浄機構，および安定した塗布による修正が可能な修正装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating needle washing method capable of obtaining a certain washing effect and capable of keeping a high washing effect even with respect to repeated washing work, a coating needle washing mechanism and a correction device enabling correction due to stable coating. - 特許庁

この構成により、第１指針の回転中心と第２指針の回転中心があたかも同一であるかのように見せかけることができ、従来の見返し板を配置するよりも意匠上の制約を削減できる。例文帳に追加

By this constitution, the rotation center of the first pointer is made to look like as if the same as the rotation center of the second pointer, and restriction on design is reduced furthermore than arrangement of the conventional facing plate. - 特許庁

識別番号が自身のものであると認識したＮＣＵは応答信号を返し、自営交換機３は当該ＮＣＵと自動検針センタ１との回線を確立し、メータの検針値等のデータの送受信を行う。例文帳に追加

The NCU which recognizes the identification number belonging to itself returns a response signal and the self-supporting exchange 3 establishes a line between the NCU and the automatic meter-reading center 1 and transmits/receives data such as the meter-reading values of meters. - 特許庁

識別番号が自身のものであると認識したＮＣＵは応答信号を返し、ＰＡＵ４は当該ＮＣＵと自動検針センタ１との回線を確立し、メータの検針値等のデータの送受信を行う。例文帳に追加

The NCU which recognizes the identification number belonging to itself returns a response signal and the PAU 4 establishes a line between the NCU and the automatic meter-reading center 1 and transmits/receives data such as the meter-reading values of meters. - 特許庁

少なくとも前後一対の針床を有する横編機を用い、矩形の編地を折り返した三角形を基本形としている袋状編地を形成する際、第１の針床に第１編目列を、第２の針床に第２編目列を対向して設ける。例文帳に追加

When the tubular knitted fabric using a triangle formed by turning up rectangular knitted fabrics as the basic shape is formed using a flat knitting machine having at least a pair of front and rear needle beds, the first stitch row and the second stitch row are disposed in the first needle bed and the second needle bed, respectively, in a mutually facing manner. - 特許庁

シート束に打ち込まれずに折返し形に折曲された空打ち針を収納可能な収納容器５０４を、針を打ち込む打ち込み部５０９と、打ち込み部５０９を駆動する駆動源５０７との間に配設し、空打ち針が収納容器５０４に確実に収納されるようにする。例文帳に追加

A storing vessel 504 capable of storing the idly driven staple bent in a folding back shape without being driven into a sheet bundle is disposed between a stapling part 509 for driving a staple and a driving source 507 for driving the stapling part 509 so that the idly driven staple is certainly stored in the storing vessel 504. - 特許庁

計器１の中央部に設けた文字板４と、この文字板４に光を照射する第１の光源１７と、前記文字板４の外周を囲む見返し部材１４と、前記文字板４上で回動する指針１１と、この指針１１の回動を指針する内機９とを備える。例文帳に追加

The vehicle gauge includes: the dial 4 provided in the central part of the gauge 1; a first light source 17 which irradiates light to this dial 4; a face member 14 which surrounds the outer periphery of the dial 4; a pointer 11 which is rotated on the dial 4; and an inner machine 9 which points the rotation of this pointer 11. - 特許庁

一方側Ｃ字編成領域２は、編目列を係止する編針の位置を左側に寄せて右端に空針を設けながら、次のコースの編目列の編成で空針に筒状編成領域３との接合用の編目を形成することを繰返して編成する。例文帳に追加

The C-shaped knitted region 2 at one side is formed by forming an empty needle at a right edge with a position of stitch needle which engages with a stitch row being shifted to a left side while repetitively forming stitches at the empty needle for the attachment of the region 2 with the cylindrical knitted region 3 in the process of forming a stitch row of the subsequent course. - 特許庁

半導体チップの検査を繰り返し実行している間に、エアー送出部１５から空気をプローブカード１３上のプローブ触針１４の周囲から内方へと送り、各プローブ触針１４に付着した削りカスなどの塵埃を、プローブ触針１４の配置位置内方へと飛散させる。例文帳に追加

While semiconductor chips are being repeatedly inspected, air from an air feed part 15 is fed inward from the periphery of a probe stylus 14 on a probe card 13 to disperse dust such as shavings adhering to each probe stylus 14 in inward directions of the location at which the probe stylus 14 is arranged. - 特許庁

その処理は、並列配置した多数のスモーク注入針３２をマグロ肉Ｍに刺入して、該注入針から上記スモークの少量の気泡状噴出を間欠的に繰り返しながら、スモーク注入針３２を挿入または抜き出すことにより、マグロ肉内に離散的にスモークの気泡５１を打ち込む。例文帳に追加

The treatment is carried out by inserting many smoke injectors 32 arranged in parallel into the tuna meat M, blowing out small amounts of the smoke from the injectors in the tuna meat M and intermittently and repeatedly inserting or pulling out the smoke injectors 32, thus scatteringly injecting the smoke bubbles in the tuna meat. - 特許庁

例えば、皮下組織の比較的表面部分に、ヒアルロン酸などの薬液を注入する場合に、神経終末や血管などが存在する脂肪層にまで針先が到達する虞が少なく、繰り返し行なったとしても、常に適正な位置に針先を留めることが可能な注射針を提供する。例文帳に追加

To provide an injection needle, the leading end of which rarely reaches the fat layer under the skin containing nerve ends and blood vessels and can always stay at an appropriate depth even if the injection is repeated, for instance, in the case of the injection of a liquid medicine like hyaluronic acid, etc., that is to be done in a relatively surface part of subcutaneous tissue. - 特許庁

このため、刺繍装置１０の装着時に返し縫いを行うにあたって、ＬＣＤ上の「ヘルプキー」および「ステッチバックキー」を順次操作する必要がなくなり、針元に位置する返し縫いキーの操作で対応できるので、操作性が高まる。例文帳に追加

Therefore, when the reverse stitching is performed when the embroidery device is mounted, it becomes unnecessary to successively operate 'a help key' and 'a stitch back key' and as it can cope with an operation of reverse stitching positioned at this needle side, operability is improved. - 特許庁

このため、刺繍装置１０の装着時に返し縫いを行うにあたって、ＬＣＤ上の「ヘルプキー」および「ステッチバックキー」を順次操作する必要がなくなり、針元に位置する返し縫いキーの操作で対応できるので、操作性が高まる。例文帳に追加

Thus, when reverse stitching is carried out while the embroidering machine 10 is mounted in the frame, the need for sequentially operating a help key and a backstitch key on an LCD is eliminated and the reverse stitching can be carried out by the operation of the reverse stitching key located at the root of the needle, so that operability is enhanced. - 特許庁

これにより、針刺し事故防止のための特別な部材を用いることなく、患者から抜いた注射器を持った手のみで、保護キャップに注射針を確実に挿入でき、また手首を返したりすることなく、自然な操作で保護キャップ５を被せることができる。例文帳に追加

Thus, the injection needle is surely inserted into the protective cap just with the hand holding the injector pulled out from the patient without using a special member for needle-stick accident prevention, and the protective cap 5 is put on by a natural operation without turning over the wrist. - 特許庁

このとき、針状突起１２の側面は基板表面と平行な平面に対して斜めに下方が広くなるように立ち上がっているために、光Ｌは下方向に反射し、針状突起１２間で反射を繰り返しながら吸収されて減衰し、再び透明基板に戻ることはない。例文帳に追加

At this time, the flanks of the needlelike projections 12 rise having lower parts wider obliquely to a plane parallel to the substrate surface, so the light L is reflected downward and absorbed while repeatedly reflected between the needlelike projections 12 to attenuate, so that the light will not return to the transparent substrate again. - 特許庁

織機９１に装着される緯糸折り返し位置制御装置は、ヘアピン位置固定針１と、その固定針１を織物Ｃの幅方向に移動させる一軸ステージ３と、筬９５の動作を検出する検出部５とを備えている。例文帳に追加

This weft yarn turning position controller installed to a loom 91 is equipped with a hair pin position-fixing needle 1, a one shaft stage 3 for moving the fixing needle 1 in the width direction of a fabric C and a detection unit 5 for detecting the motion of a reed 95. - 特許庁

可動部品は用いず構造簡単かつ低コストに構成しながら、オペレータの操作技量に関係なく針板爪からの空環の抜き出し作用及びその空環の外側針落ち溝への移入案内作用を確実化して所定の返し縫いを常に確実良好に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a thread chain sewing device for an overlock sewing machine, which is constituted into a simple structure at low cost and secured in action of extracting the thread chain from a needle plate pawl and guiding action for the thread chain to an outer needle location groove to usually securely and goodly carry out predetermined reverse stitching. - 特許庁

本縫目を形成するミシンに対し布送り装置により、布を一方向にｎ＋１針以上送って複数の縫目を形成した後に、同一送り量により一方向とは反対の方向にｎ針送って縫目を形成することを繰り返して布に縫目を連続形成する。例文帳に追加

By a cloth feeder for a sewing machine forming stitches, the stitches are successively formed on cloth by repeating processings of forming a plurality of the stitches by feeding the cloth in one direction for n+1 stitches or more and then forming the stitches by feeding it in the opposite direction for n stitches by the same feed amount. - 特許庁

繰り返し欠陥部に供給する場合、ペーストを供給する塗布針の先端部が、既に欠陥部に供給したペーストに接触することのないように、塗布針の先端部とペーストを供給する箇所との間に隙間を設けた状態で修正材の供給を行なう。例文帳に追加

When repeatedly supplying the paste as the correcting material to the defective portion, the paste as the correcting material is supplied while a gap is formed between the tip of a coating needle for supplying the paste and the paste supply position so as to prevent the tip of the coating needle from coming in contact with the paste already supplied to the defective portion. - 特許庁

本発明の目的は、測定を繰り返しても、プローブ針の先端が付着物で汚染され、その結果として、導電性付着物の落下によるショート不良や絶縁性付着物による接触不良を起こしたりするおそれのないプローブ針を提供することである。例文帳に追加

To provide a prove needle preventing a tip of the probe needle from being contaminated with a deposit even when repeating measurement, and precluding the possibility of a short-circuiting trouble caused by falling-off of a conductive deposit and of defective contact caused by an insulating deposit from being occurred, as a result thereof. - 特許庁

針先で正常粘膜等を傷つけたり、焼灼された組織が針内に詰まることなく、粘膜隆起処置と剥離処置を一つの処置具で連続して繰り返し安全に行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency treatment instrument for endoscopes which repeatedly implements a mucosal elevation treatment and a dissection treatment safely with one treatment instrument without hurting normal mucous membranes or the like with the distal end of a needle or having the cauterized tissue clogged inside the needle. - 特許庁

好ましくは、無減圧潜水可能時間に加えて、体内窒素量又は体内酸素量を文字板上の針の指示で提供し、更に、アラーム音による警告手段を有すると共に、表示手段が、通常の情報提供の際には文字板上を針で指示し、警告情報の提供の際には指示針が文字板上を繰り返し往復運動するようにした。例文帳に追加

In addition to the submergible time without reducing a pressure, it preferably provides an internal quantity of nitrogen and an internal quantity of oxygen by the indication of the needle on the dial. - 特許庁

そして、繰り返しになりますが、本日開かれた企業会計基準委員会において、時価あるいは公正価値の算定方法を明確化するために国際的に整合的な解釈指針を本日公表するということを議決したということです。例文帳に追加

As I already told you, the ASBJ decided today to announce a guideline for internationally consistent interpretation in order to clarify the measurements of market value or fair value.  - 金融庁

繰り返しになって恐縮なのですが、円滑化法の延長の関連について、現時点で円滑化法の延長を方針として決めたという事実はないのだという理解でよろしいのですか。例文帳に追加

Sorry about effectively repeating the same question, but can I take it that, at this point in time, there is no policy decision actually having been made in favor of the extension of the SME Financing Facilitation Act?  - 金融庁