「追いかける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

激しく追いかける例文帳に追加

to vigorously pursue something or someone  - EDR日英対訳辞書

あとから追いかける例文帳に追加

to run after later  - EDR日英対訳辞書

泥棒を追いかける。例文帳に追加

Run after a thief.  - Tanaka Corpus

夢を追いかける女性は美しい。例文帳に追加

Women who chase their dreams are beautiful. - Weblio Email例文集

私はあなたの背中を追いかける。例文帳に追加

I chase behind you.:I chase your back. - Weblio Email例文集

ボールを捕ろうと追いかける.例文帳に追加

race after a ball  - 研究社 新英和中辞典

あちこちと追いかけること例文帳に追加

the action of chasing someone or something from place to place  - EDR日英対訳辞書

狩りの時,獲物を追いかける人例文帳に追加

a person who chases game when hunting  - EDR日英対訳辞書

彼らは今日も輝く未来を追いかける。例文帳に追加

They are pursuing a bright future today too.  - Weblio Email例文集

敵や罪人を捕えるために追いかける人例文帳に追加

a person who chases an enemy or a criminal in order to capture them  - EDR日英対訳辞書

敵や罪人を捕えるために追いかける役例文帳に追加

a duty to chase and capture an enemy or a criminal  - EDR日英対訳辞書

逃げまわるものを,あちこちと追いかける例文帳に追加

to chase a person who is running around  - EDR日英対訳辞書

(逃げるものを)いつまでも追いかける例文帳に追加

to chase someone or something for a long period of time  - EDR日英対訳辞書

彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。例文帳に追加

It's exciting to watch her run after a cockroach.  - Tanaka Corpus

坂を転がっていくボールを追いかける例文帳に追加

chase the ball rolling downhill - Eゲイト英和辞典

犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。例文帳に追加

A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.  - Tanaka Corpus

２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。例文帳に追加

If you run after two hares, you will catch neither.  - Tanaka Corpus

ミヤモトは怒りに燃え，溝口を追いかける。例文帳に追加

Miyamoto becomes enraged and he goes after Mizoguchi.  - 浜島書店 Catch a Wave

テルは自転車で鳩村の後を追いかける。例文帳に追加

Teru rides after Hatomura.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼には夢を追いかけるための十分な時間とお金があります。例文帳に追加

He has enough time and money to chase his dreams. - Weblio Email例文集

同じ旋律を二人以上の人が間をおいて追いかけるように歌う例文帳に追加

to sing songs in succession  - EDR日英対訳辞書

ボールが穴を通過すると，ネットに入るので，追いかける必要がありませんでした。例文帳に追加

When the ball went through the hole, it went into a net and I didn’t have to chase it.  - 浜島書店 Catch a Wave

繊維は中間財も強くなり、家電等を追いかけるように組立型を脱却しつつある。例文帳に追加

Intermediate goods for textiles are also strengthening and are moving away from an assembly production type structure following the electronic appliances. - 経済産業省

1990年代以降は、対内直接投資がアジアを追いかける形で増加傾向にある。例文帳に追加

Since the 1990s, internal direct investment in the region has been on the rise, following Asia's trend of growth. - 経済産業省

各特別図柄は、背景ＢＫの中で図中矢印で示す方向へ無作為に移動し、その移動する特別図柄をスポットライトが追いかける。例文帳に追加

Each of the special patterns randomly moves in the direction of an arrow, while the spotlights follow the moving patterns. - 特許庁

また、これに加えて、集団で追いかけるといった緊張感をメインキャラクタ（遊技者）に与えることができ、ゲーム性を向上することができる。例文帳に追加

In addition, a strain to pursue a group can be given to the main character (player), and a game property can be improved. - 特許庁

韓国は日本の後を追いかけるように最終財が弱くなっているが、同時に中間財も弱くなっている傾向にある。例文帳に追加

South Korea is following Japan with a weakening competitiveness for final goods, while at the same time its intermediate goods are on a weakening trend. - 経済産業省

これを追いかけるように台湾、韓国の最終財の競争力が低下し、第二象限へ向かっている。例文帳に追加

As if to follow Japan, Taiwan and South Korea are losing competitiveness for final goods and are moving toward the 2nd quadrant. - 経済産業省

ASEANの例として分析したタイでは、韓国の後を追いかける形で輸送機械が組立型産業として発展している。例文帳に追加

Thailand, which was analyzed as an example of an ASEAN country, is following South Korea's example by developing transport machinery as an assembly production type industry. - 経済産業省

これにより、上部電極３８付近でプラズマ中の電子が電界［Ｅ］と磁場［Ｂ］とによるローレンツ力を受けて径方向にドリフトし、プラズマイオンも電子を追いかけるようにして同方向に移動する。例文帳に追加

Accordingly, electron in the plasma receives a Lorentz force by the electric field [E] as well as the magnetic field [B], and is drifted into the radial direction near the upper electrode 38 whereby plasma ion is moved into the same direction to pursue the electron. - 特許庁

内部信号トレースのためのトレースメモリの有効活用および内部信号トレース時間の短縮と共に、リアルタイムで多数の内部信号を連続的に追いかけることにより不具合の解析に要する時間を短縮可能にする。例文帳に追加

To effectively use a trace memory for internal signal tracing, shorten internal signal tracing time and shorten time to analyze trouble by continuously tracing many internal signals in real time. - 特許庁

各集品容器が搬送ラインのどの位置に有るかを、搬送手段に投入されてから常に追いかけるトラッキングを不要にできるピッキング設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a picking facility that can make it unnecessary to always make tracking on which position of each article collection container on a conveying line is located after the container is supplied to a conveying means. - 特許庁

また、こうした従来にないバウンシングボール的な軌跡表示による演奏ガイドを行うことで、演奏者は弾むボールを追いかける感覚で飽きることなく楽しく鍵盤演奏を続けることができるようになる。例文帳に追加

Further, with a performance guide by the non-conventional bouncing-ball-like two-dimensional trajectory display, the human player can enjoy continuing to play the keyboard, without getting bored, as if the player were following the bouncing ball. - 特許庁

繊維、雑貨以外の産業でも、部分的にではあるが、先を行く日本、NIEsの後を埋めるようにして中国、ASEANが追いかけるらせん形態発展構造が成立している。例文帳に追加

Though partially, Spiral Pattern Development structures are also formed outside of the textiles and miscellaneous goods industries, where China and ASEAN are moving to fill in areas left by Japan and the NIEs. - 経済産業省

国別には、日本が輸送機械、一般機械、精密機械等で支配的な強さを示しているが、韓国がこうした機械類について日本を追いかける形で中間財の競争力を増してきている。例文帳に追加

By country, Japan shows dominant strength in areas such as transport machinery, general machinery, and precision machinery. However, South Korea is increasing its international competitiveness in intermediate goods for these machinery types by following Japan. - 経済産業省

空港などの交通機関の拠点に、ＩＣカード端末を多数置いておき、その端末の表示装置に行先の矢印を表示して、ＩＣカード端末の連携によって利用者がその矢印を追いかけるだけで目的地に到着できるようにする。例文帳に追加

At the base of traffic facilities such as an airport, many IC card terminals are installed and arrows of destinations are displayed on the display devices of the terminals, so that users reach their destinations through the cooperation of the terminals only by following the arrows. - 特許庁

例えば、自動車業界において、ドイツの自動車メーカーと中小の部品メーカーとの間に系列関係が存在していたが、1960 年代になり、自動車メーカーがフランスなどの隣国に進出する中で、中小のメーカーも自動車メーカーを追いかける形で海外事業を行うようになった。例文帳に追加

For example, in the automobile industry, there existed affiliations between German auto manufacturers and small and medium parts manufacturers, but in the 1960s auto manufactures began to enter neighboring countries, including504France, etc. and small and medium parts manufacturers also came to undertake overseas business following auto manufacturers. - 経済産業省

グループ検出部３は、各計測地点で計測された潮流値に対してその潮流値が得られる電力設備を抽出し、その電力設備が繋がる母線を仮想的に切り離して仮想母線を設け、設定された仮想母線を中心として系統の電気的接続を追いかけることにより負荷推定グループを特定する。例文帳に追加

A group detection part 3 extracts power facilities for obtaining a power flow value for the power flow value, that has been measured at each measurement point, virtually separates a bus where the power facilities are connected for providing a virtual bus, and follows the electrical connection of the system with the set virtual bus as a center, thus specifying a load estimation group. - 特許庁

第１原料４１は，フロントキャビティ２１内で発泡流動し，第２原料４２は，前後流動口２７より流動の流量及び方向を制限されつつ上記フロントキャビティ２１内に流動すると共に，第１原料４１の上に覆い被さって，第１原料４１の流動先端部４１１の流動を追いかけるように前方に流動していく。例文帳に追加

A first raw material 41 is foamed in the front cavity 21 to flow and a second raw material 42 flows into the front cavity 21 from a front and rear flowing port 27, while it is restricted in flow rate and direction to cover the first raw material 41 to flow forwardly so as to chase the flow of the flow leading end 411 of the first raw material 41. - 特許庁

Akamatsu（1962）によると、雁行形態発展は三つの理論に整理されており、すなわち、①特定の国の産業が輸入、国内生産、輸出の過程をたどる状態、②特定の国の発展において産業が高度化する状態、③途上国が先進国を追いかける形で経済発展する状態について、産業の競争力等を見ると雁行形態が観察されるとしている。例文帳に追加

According to Akamatsu (1962), the flying geese pattern of development consists of three theoretical concepts: 1) industries in certain countries go through the process of import, domestic production, and export; 2) industries in certain countries become advanced as the country develops; and 3) if one looks at factors such as industrial competitiveness for countries attempting to develop economically by catching up to developed countries, a flying geese pattern is observed. - 経済産業省