「追跡調査」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しばらくの間、追跡調査させてください。例文帳に追加

Let me just follow up on that for a moment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちは追跡調査をチェックしたい。例文帳に追加

We'd like to see a follow-up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは国外の追跡調査が必要なことによる。例文帳に追加

This is because an overseas follow-up survey is necessary. - 経済産業省

ヒト幹細胞臨床研究終了後の追跡調査の方法例文帳に追加

Method of follow-up study after the completion of the human stem cell clinical research - 厚生労働省

この装置は受信追跡記録（１２０）と送信追跡記録（１６０）とを含み、またこの方法は受信追跡記録（１２０）と送信追跡記録（１６０）とを調査してデータ交換設備の性能を評価することを含む。例文帳に追加

This device contains a record (120) tracking reception and a record (160) tracking transmission, and this method also evaluates the performance of the data exchange facility by investigating the reception record (120) and the transmission record (160). - 特許庁

製品の追跡調査を容易かつ安価に行える加工情報記憶装置を有した加工情報追跡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a machining information tracking system provided with a machining information storage device capable of easily and inexpensively performing follow-up survey of a product. - 特許庁

国内外における発明及び技術革新の使用並びに技術移転の監視並びに追跡調査例文帳に追加

Monitoring and follow-up of the use of inventions and technical innovations, and of the transferring technology in Greece and abroad;  - 特許庁

温室効果ガスの排出量を増加させた原因を効率的に追跡調査する。例文帳に追加

To efficiently make a follow-up survey on the cause of an increased emission amount of greenhouse gas. - 特許庁

ユーザのセキュリティレベルを変更することなく、追跡調査が可能な画像を出力する。例文帳に追加

To output images enabling follow-up check without changing the security level of a user. - 特許庁

籾を玄米に調製する籾摺機と籾摺操作盤とを備える籾摺プラントにおいて、米の追跡調査システムに対応して籾摺履歴を保存及び追跡調査可能に構成することを特徴とする。例文帳に追加

In a rice husking plant equipped with a rice husker and a rice husking control panel and prepares unpolished rice from unhulled rice, rice husking history is stored and history tracking is enabled corresponding to a rice tracking system. - 特許庁

電子商取引サイトにおけるウェブ・ページ間を移動閲覧する顧客／来場者の動向調査リアルタイム追跡記録システム及び追跡記録方法例文帳に追加

TREND SURVEY REAL TIME TRACKING/RECORDING SYSTEM AND TRACKING/RECORDING METHOD FOR CUSTOMER/VISITOR WHO MOVES TO BROWSE AMONG WEB PAGES FOR ELECTRONIC COMMERCE SITE - 特許庁

追跡調査が必要な場合には、シリアルナンバーに基づいて該当するホイル１１，１２や締付け部品１４，１５の検索ができ、追跡対象となるホイル及び締付け作業内容を読み出すことができる。例文帳に追加

When requiring a tracking investigation, the corresponding wheels 11 and 12 and fastening parts 14 and 15 can be retrieved based on the serial number, and the wheels and the fastening work content being a tracking object can be read out. - 特許庁

特定の病態または疾患に関して、それを有する人々あるいはそのリスクのある人々の集団を時間をかけて追跡調査していく研究。例文帳に追加

a study that follows a group of people over time who have, or are at risk of developing, a specific medical condition or disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

システム変更を必要とすることなく、機密文書が画像読み取りされたかどうかを追跡調査することができる手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can follow up whether or not image-reading of confidential documents is performed, without requiring a system change. - 特許庁

将来のセキュリティ追跡調査のために、所定の記憶装置に画像データを保存する際に、従来よりも記憶装置を有効に活用する。例文帳に追加

To utilize a storage device more effectively than before when storing image data on a predetermined storage device for a security follow-up survey in future. - 特許庁

複数の記録装置が記録したログを互いに関連づけて管理し、運用状況の確認や追跡調査を容易にする。例文帳に追加

To manage logs recorded by a plurality of recording devices by relating them each other, and to facilitate confirmation or tacking investigation of operating circumstances. - 特許庁

これにより、社内の秘密漏洩などの不慮の事故が発生した場合の追跡調査が可能となり、一層セキュリティ機能を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, tracing investigation becomes possible in case of an unexpected accident such as in-house secret leakage to further enhance a security function. - 特許庁

読まれた追跡情報は、たとえばシステム管理者等により検査され、情報漏えいの疑いがあればその調査が行われる。例文帳に追加

The read trace information is inspected by a system manager, for example, and when information leakage is suspected, it is investigated. - 特許庁

各生成物と当該生成物の生成履歴情報とを対応付け、各生成物の追跡調査を実現可能とすること。例文帳に追加

To correlate a product with production history information of the product, and to allow tracking investigation for the product. - 特許庁

記憶する印刷ログとしてのデータの情報量を減少し、追跡調査を行い易くすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate a follow-up examination by reducing information quantity of data as a print log to be stored. - 特許庁

クーポンを印刷するプリンタが不要であると共に、クーポンの使用状況を追跡調査できる電子クーポンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic coupon system which eliminates a need of a printer, which prints a coupon, and performs follow-up of the use condition of the coupon. - 特許庁

１つの画像データに対し行われた２以上の画像処理を事後的に追跡して履歴調査を簡単に行う。例文帳に追加

A history investigation is easily performed, by tracking two or more image processes performed upon one image data item in an ex-post manner. - 特許庁

個人情報の漏洩が発生した場合に、情報の漏洩内容や漏洩場所等の追跡調査を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform a follow-up survey of leakage contents, a leakage place or the like of information when leakage of personal information is generated. - 特許庁

追跡調査及び再利用の両方に使用できる態様で、印刷の出力を記録した画像ファイルを保存する。例文帳に追加

To store an image file recording print output in a form usable for both follow-up check and reuse. - 特許庁

追跡調査が行われ、この箱と一緒に輸出された製品はすべて、日本向け適格品であることが証明された。例文帳に追加

A trace back was conducted and all products exported with this load were verified as being eligible to export to Japan. - 厚生労働省

個体群を経時的に追跡する調査研究で、多くの類似点があるが、ある種の特性が異なる個体群（女性看護師の喫煙者と非喫煙者など）において特定の評価項目（肺がんなど）を比較すること。例文帳に追加

a research study that follows over time groups of individuals who are alike in many ways but differ by a certain characteristic (for example, female nurses who smoke and those who do not smoke) and compares them for a particular outcome (such as lung cancer).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

侵入を追跡したりその後の弱点を確認する際に、必要となれば、当局の調査官と同じくらい、ドキュメントが十分にあるネットワークやシステムレイアウトが助けになります。例文帳に追加

A well-documented network and system layout will aid you, as well as law enforcement forensics examiners, if need be, in tracing an intrusion and identifying weaknesses after the fact. - Gentoo Linux

超音波撮像システムがオンになっている時いつでもユーザのキーストロークを追跡調査し、超音波システムからキーストローク・データを取得し、次いでこのデータを部門の作業分析に使用する。例文帳に追加

During this ultrasonic imaging system is turned ON, a key stroke of a user is traced and checked anytime to gain key strokes from the ultrasonic imaging system, and then the data are used for operation analysis of the section. - 特許庁

既存の貸出機１８の開閉蓋２６に管理装置３０を取り付けることで、開閉蓋２６を開放した従業員とその時刻を履歴として管理することができ、回収した紙幣の紛失に関する追跡調査が可能となる。例文帳に追加

A management device 30 is mounted on the open/close lid 26 of the existing dispenser 18, so that the employee who opened the open/close lid 26 and the hour of the opening can be managed as the history, and the loss of collected bills can be traced. - 特許庁

複数の管理空間を流通した商品の管理履歴を容易に追跡調査することができる商品管理システム、商品管理方法および商品管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity management system capable of easily following to check a management history of a commodity distributed through a plurality of management spaces, a commodity management method and a commodity management device. - 特許庁

重合反応中における塩基の付加の一時的な順序が核酸の単分子上で測定され、即ち、配列決定される鋳型核酸分子上の核酸重合酵素の活性が実時間で追跡調査される。例文帳に追加

In the method for sequencing a nucleic acid molecule, the temporal order of base additions during the polymerization reaction is measured on a molecule of nucleic acid, i.e. the activity of a nucleic acid polymerizing enzyme on the template nucleic acid molecule to be sequenced is followed in real time. - 特許庁

本発明によれば、従来のシステムに大幅な変更を行うことなく、大量に流通する商品に追跡調査機能を付加し、消費者に届く個々の商品に生産者の情報を表示することが可能となる。例文帳に追加

In this system, a follow-up function is added to merchandise circulating in bulk, and producer information is displayed on each piece of merchandise delivered to customers, without greatly modifying a conventional system. - 特許庁

一度ディジタルデータを配布した後であっても、配布後のディジタルデータの追跡調査ができるようにすることは、著作権者にとって望ましい。例文帳に追加

To allow a follow-up check of digital data after distribution even after the digital data are once distributed so that it is desirable for a copyright holder. - 特許庁

材料や製品の分別、真偽判別、あるいは追跡調査などの処理操作を簡単かつ確実に行うことが可能な材料情報提供方法および材料情報提供システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a material information provision method and a system simply and surely performing an operation such as sorting of materials and products, determination of the genuine/counterfeit, or a follow-up survey. - 特許庁

加工組立済みワークが製品として出荷された後、追跡調査のために識別番号が入力されると、ホストコンピュータは加工組立情報を記憶装置から読み出して出力する。例文帳に追加

When the identification number is inputted for a follow-up survey after the machined and assembled work piece is shipped as a product, the host computer reads the machining and assembly information from the storage device to output. - 特許庁

商品アンケート回答データを効率良く収集し、特定の消費者の購買行動や評価の追跡調査を可能とし、信頼性の高いデータを得る。例文帳に追加

To obtain a highly reliable data efficiently by collecting data of answers of a survey by questionnaire on a product and by conducting a follow-up survey of purchasing behavior and evaluation of a particular consumer to be done. - 特許庁

同時に調理された食品であっても提供先が異なる食品を区別して特定することにより、提供された食品の追跡調査を容易に行うことができる食品温度管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a food temperature control device capable of easily performing a follow-up survey on provided food by individually specifying food items to be provided for different customers even if the food items are cooked at the same time. - 特許庁

セキュリティ管理者が機密情報ファイルのトラッキング（追跡調査）し易い形式でアクセスログを表示するアクセスログ表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an access log-displaying system which displays an access log in a form by which a security manager can easily execute tracking of a secret information file (a follow-up survey). - 特許庁

取得部２１０によって取得された画像データに対して、実質的に同一とみなせる関連画像データが、将来の追跡調査のために所定の記憶装置２０２に記憶されているかを判定部２０３が判定する。例文帳に追加

A decision part 203 decides whether or not associated image data which can be regarded substantially the same as image data acquired by an acquisition part 210 are stored in a predetermined storage device 202 for the follow-up survey in future. - 特許庁

このようなジョブログを用いて追跡調査を効率的にするために、不正使用した利用者に係る画像データの記憶条件の保存レベルを上げる。例文帳に追加

In order to efficiently perform a follow-up research by using such a job log, the save level of the storage condition of the image data for an unauthorized user is increased. - 特許庁

不正取引の電子マネーのチェックを金券別単位に行うことを可能とし、犯罪に対する追跡調査を容易化し、かつ、セキュリティ機能の充実をはかる。例文帳に追加

To perform the check of the electronic money of illegal transaction by each money exchange ticket unit, and to simplify follow-up investigation concerning any crime, and to enrich a security function. - 特許庁

従って、紙幣束Ｂの追跡調査を行う際、結束帯Ｗに印字された処理判別記号ｗ４によって、当該紙幣束Ｂが各処理部において如何なる処理を経たものかを判別することができる。例文帳に追加

Thus the processing of the bill bundle B in each processing part can be discriminated by the processing discriminating mark w4 printed on the tying band W when the follow-up survey of the bill bundle B is carried out. - 特許庁

出力された画像情報が最初にどこで出力されたかを追跡調査可能な画像情報出力装置及び印刷装置、情報記録装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image information output device, a printer, and an information recording device or the like, allowing a follow-up survey of a first outputted source of outputted image information. - 特許庁

ダム建設、河川改修等、河川の生態系と無機環境の長期変化の把握、自然環境の保全・創出技術の確立を行うに当たって、容易に且つ安価に使用できるトレーサ（追跡材料）を用いることにより、流出土砂の流送堆積状況を容易に且つ確実に調査できるようにする。例文帳に追加

To easily and securely investigate the transport deposition condition of transported sediment by using a tracer (tracing material) that can be used easily and inexpensively when grasping the long-term change of the ecosystem and inorganic environment of rivers such as the construction of a dam and the repairing of rivers. - 特許庁

容器の内容物である液状物と熱媒の温度を、プラントスケールと同程度に強制的に設定し、内容物の含量を追跡調査することにより、プラントスケールにおける加熱操作時の熱劣化を、小スケールの実験により簡易に推定する。例文帳に追加

To simply estimate thermal degradation of a plant scale at the time of the heating operation with a small scale experiment by compulsorily setting temperatures of a liquid substance contained in a container and a heating medium as high as the plant scale and following up the content of the content; to suppress thermal degradation at the time of heat-treatment within an acceptable limit based on the findings. - 特許庁