「退場させる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

決定部２０１は、複数のキャラクタのそれぞれを仮想空間に登場させる時点と退場させる時点とを決定する。例文帳に追加

A determination part 201 determines a time when each of the plurality of characters enters the virtual space and a time when each of the characters exits therefrom. - 特許庁

センサネットとカメラを連係動作させ、互いの短所を補完させることで、信頼性の高い入退場管理機能を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable entrance/exit management function by interlocking operating a sensor net and a camera and mutually complementing the disadvantages thereof. - 特許庁

つぎに、小型ＵＦＯ７５を画面上に登場させたときよりも速い速度で画面上から退場させる。例文帳に追加

Next, the small UFO 75 is made to leave from the image screen at a speed faster than when made to appear on the image screen. - 特許庁

着信規制の必要な区域から退場する際に、携帯電話の動作モードを利用者に確実に確認させる。例文帳に追加

To allow a user to surely confirm an operation mode of a mobile phone when leaving a zone necessary of a call arrival regulation. - 特許庁

２　創立総会の議長は、その命令に従わない者その他当該創立総会の秩序を乱す者を退場させることができる。例文帳に追加

(2) The chairperson of an Organizational Meeting may require any one who does not comply with his/her orders or who otherwise disturbs the order of such Organizational Meeting to leave the room.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　株主総会の議長は、その命令に従わない者その他当該株主総会の秩序を乱す者を退場させることができる。例文帳に追加

(2) The chairperson of the shareholders meeting may require any one who does not comply with his/her order or who otherwise disturbs the order of such shareholders meeting to leave the room.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スムーズな入場と来場者の行動状況をマーケティングに活かせる情報として出展者側へフィードバックし、さらに来場者が退場時や退場後に資料請求とメーカーへの問い合わせが可能なイベント来場者管理・解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide an event visitor management/analysis system that smoothes entry, feeds back visitors' behavior to exhibitors as information useful for marketing, and allows visitors' document requests and maker inquiries at and after exit. - 特許庁

複数の加盟駐車場のうちのいずれかに利用者が車両を駐車させると、入場時刻が取得され、利用者が車両を出庫させると退場時刻が取得される。例文帳に追加

When a user parks a vehicle in one of member parking lots, the entry time is obtained and when the user takes the vehicle out of the parking lot, the exit time is obtained. - 特許庁

慣れない運転者が適正な位置へ自動車を停止させるのに手間取ったり、また洗車後に円滑な退場ができずに洗車処理の効率を低下させるといった問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of lowering the efficiency of car wash processing due to much time required to stop an automobile into an appropriate position and incapability of smooth leaving after car wash if a driver is inexperienced. - 特許庁

自動改札システムの乗車券として機能する無線通信端末に、無線通信によって振替輸送切符情報を受信する振替輸送切符受信手順と、前記振替輸送切符情報の受信に応じて前記自動改札システムに係る退場記録を生成する退場記録生成手順とを実行させることにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The radio communication terminal functioning as a ticket of an automatic ticket checking system carries out transport transfer ticket receiving procedure for receiving transport transfer ticket information by radio communication, and leaving record generating procedure of generating a leaving record related to the automatic ticket checking system, according to receiving of the transport transfer ticket information. - 特許庁

ＩＤチェックのみの一次認証と大型顔写真を含む認証フルデータによる二次認証を並用し、入退場者が多い場合も少ない場合も認証処理を臨機応変に捌いてゲートを通過させることが可能なカードリーダ無線端末を用いた入退場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an entrance/exit management system using a card reader radio terminal, which enables passage of persons through a gate using a primary authentication with only ID checking and a secondary authentication with full data for authentication, including a large-sized facial portrait in combination so as to handle the authentication process depending on circumstances whether the number of persons entering/exiting is large or small. - 特許庁

特定の区域内で使用される撮影システムにおいて、その区域内への入場者の入場中及び退場後のサービスを向上させる撮影システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a photographing system for use in a specific area, in which service is enhanced for the visitors within that area, during the stay in that area and after leaving that area. - 特許庁

遊技場から退場する際、利用者から入場券を手渡された遊技場の管理者は、入場券に記録されているバーコードを読取部１７に読み取らせる。例文帳に追加

When leaving the game hall, a manager of the game hall who has received the admission ticket from the user uses a barcode reader part 17 to read a barcode recorded in the admission ticket. - 特許庁

ＩＣチップ４は、自動改札機５の入退場情報の書込タイミングを利用して、ユーザの状況等に応じて携帯電話機３のアプリケーションを起動させる。例文帳に追加

Using writing timing of entrance/exit information in the automatic ticket gate 5, the IC chip 4 actuates application in the cellular phone 3 according to the status and the like of the user. - 特許庁

また、携帯用ＩＣカード装置２０は、個人用ＩＣカード２４及び責任者１８が所持するグループ用ＩＣカード２６も同時に挿入して入退場データを記憶させることができる。例文帳に追加

Also, the portable IC card device 20 stores the entrance/exit data by simultaneously inserting an IC card 24 for an individual and the IC card 26 for the group carried by the responsible person 18. - 特許庁

利用者が自分を映した写真やビデオの提供を受けたいと思った場合は、施設退場時などに映像制作装置１に利用者メディア２のデータを読み込ませる。例文帳に追加

The apparatus 1 extracts the video images of the user from the stored video images on the basis of the read data from the user medium, and produces video images to be provided to the user. - 特許庁

入退場管理装置は、施設へ入場した来訪者に対して、現在時刻と終了予定時刻との差が５分以内の場合に（Ｓ９１０：ＹＥＳ）、担当者に来訪者の用件の進行状況を問い合わせる（Ｓ９１１）。例文帳に追加

This access control device inquires the progress of the business of the visitor from a responsible person (S911) when a difference between present time and end scheduled time is within five minutes to the visitor having entered a facility (S910: YES). - 特許庁

同一事業体のある事業所から他の事業所への出張者の入退場等に際して、待たせることなしにチェックを確実に行ってセキュリティを確保できるようにする。例文帳に追加

To assure security by ensuring that an employee is checked without waiting, as when going from one office to another of the same enterprise or vice versa. - 特許庁

このリストＬ０から所望する１データが選択操作されると、その選択されたデータに該当する被管理者の該当日の入場又は退場時に撮影された画像Ｇ２をデータファイルから抽出し、表示部に表示させる。例文帳に追加

When a piece of desired data is selected from the list L0, a picture G2 photographed on the date of entrance or exit of the managed person corresponding to the selected piece of data is extracted from the data file and displayed on the display part. - 特許庁

来場日が限定されていないイベントにおいて、閉会時間前に閉場する場合に、速やかに来場者を退場させるとともに、後日の来場時に、開催中止日に使用したチケットをそのまま使用して、再入場できることを目的とする。例文帳に追加

To quickly remove visitors when an open event is closed before the closing time, and to allow the visitors to visit the event again at a later date with the ticket used when the event is canceled. - 特許庁

また、入退場管理サーバ３０は入場を許可する場合には、ゲートを開き、且つ、メッセージ通知サーバ７０に対して携帯電話モジュールに入場を許可するメッセージを送信するように指令し、携帯電話モジュールに入場を許可するメッセージや歓迎のメッセージを表示させる。例文帳に追加

When permitting his or her entry, the access management server 30 opens a gate and instructs a message reporting server 70 to transmit a message indicating permission of his or her entry, to the mobile phone module, and the message indicating permission of his or her entry or a welcoming message is displayed on the mobile phone module. - 特許庁

制御手段４によりタイムタイムカード１に付したカード識別情報１ａの同一性を確認しつつ、印字手段３に１組の入退場毎に印字行を代えて順次出退勤情報を印字させると共に、記録手段５に記録する。例文帳に追加

A printing means 3 prints clock-in and clock-out information sequentially by starting a new line for each set of entrance and exit while confirming identity of card identification information 1a given to the time card 1 by a control means 4, and records it to a recording means 5. - 特許庁

駐車場端末２０は会員の入場時に会員証を読み取り、且つ、予約時間内の入場であった時に入場ゲートを開いて車両を駐車させると共に、会員の退場時には会員証を読み取って駐車時間と駐車料金を予約センター端末に送信する。例文帳に追加

A parking lot terminal 20 reads the member's card when the member enters the parking lot, and opens an entrance gate to let a vehicle park when the member enters the parking lot within the reserved time, and reads the member's card when the member leaves the parking lot, and transmits the parking time and the parking fee to the reservation center terminal. - 特許庁

高額なＥＴＣ車載器を使用せずに、利用者の負担を最小限にし、且つ、携帯電話業者等の有料道路管理業者以外の業者に新たな設備投資をさせることなく、ＥＴＣ車載器を利用した場合と同等の利便性を享受できる車両入退場制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicle entry/exit control system capable of minimizing user's load without using an expensive ETC onboard device and capable of having convenience similar to a case utilizing the ETC onboard device without forcing an agent such as a cellular phone agent other than toll management agents to make a new capital investment. - 特許庁

入場者非接触カード１ａを携帯した通行人が、双方向ゲート装置２に接近すると、制御手段６は、入場方向アンテナ３ａを介して入場者非接触カード１ａからの電波を受信感知し、この電波を感知したのとは反対側の退場方向通行禁止ランプ５ｂを点灯させる。例文帳に追加

When a passenger carrying an admission noncontact card 1a approaches a bidirectional gate device 2, a controlling means 6 receives and detects a radio wave emitted from the admission uncontact card 1a via an entrance directional antenna 3a, and the exit directional passage prohibition lamp 5b on the side opposite to the side where this radio wave is detected is turned on. - 特許庁

同様に本発明の入退場管理システムでは赤外線センサーに検出した人物を徘徊老人を感知する徘徊お知らせ緊急呼出機叉は徘徊お知らせ位置検知機に対応した常時発信型送信機を持っているか否かを徘徊お知らせ機で感知してプログラマブルコントローラーによりその論理判断を逆転させることにより常時発信型送信機を持っていない人物を感知する。例文帳に追加

In this entrance and leaving management system, similarly, it is detected by a wandering report machine whether a person detected by an infrared sensor has an ordinary transmitting type transmitter corresponding to a wandering report and emergency call machine or wandering report and position detecting machine for detecting a wandering aged person or not, and the logic judgment is reversed by the programmable controller, whereby the person having no ordinary transmitting type transmitter is sensed. - 特許庁