逃げ路の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 110件
途中で雨に逢って路傍の神社へ逃げ込んだ例文帳に追加
I was caught in a shower, and took shelter―sought shelter―found shelter―in a wayside shrine. - 斎藤和英大辞典
油小路の変で御陵衛士が崩壊すると、薩摩藩邸に逃げ込んだ。例文帳に追加
When Goryo-eji broke down in Aburanokoji Incident, he ran into the residence of Satsuma Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ウィンターフェルの領主が逃げるために作られた隠し通路がある例文帳に追加
Hidden passageways built so the lords of winterfell could escape. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(新羅に向かって逃げたが、その路の途中で風雨が荒れ、迷って帰ってきた。)例文帳に追加
(He fled to Silla, but had stormy weather on his way, got lost and turned back.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、ハウジング1の内周面に、第2領域R2と逃げ通路R3とを連通する連通溝14を形成して、第2領域R2内の流体圧力と逃げ通路R3内の流体圧力を等しくする。例文帳に追加
A communication groove 14 to communicate the second area R2 with a relief passage R3 is formed in the inner circumferential surface of the housing 1 to set the fluid pressure in the second area R2 to be equal to the fluid pressure in the relief passage R3. - 特許庁
整形部12に、逃げ穴31を溝21に連通する連通路32,・・・を凹設し、各連通路32,・・・を、逃げ穴31の各角部と、枠状に形成された溝21の角部との間に直線状延設する。例文帳に追加
Communication passages 32 communicating the clearance hole 31 to the groove 21 are recessed in the shaping part 12, and each communication passage 32 is rectilinearly elongated between each corner part of the clearance hole 31 and the corner part of the groove 21 formed so as to be a frame shape. - 特許庁
逃げ溝154Aと逃げ溝154Bは、それぞれ、マイクロミラーチップ110と電極基板130と共働して、接合部材170の接合余剰物質を貫通孔152から排出するための排出経路を形成する。例文帳に追加
The escaping grooves 154A, 154B each form a discharging path for discharging a joint surplus substance of the joint members 170 from the through-holes 152 in cooperation with the micromirror chip 110 and the electrode substrate 130. - 特許庁
直動装置は、ねじ溝20a底部に逃げ溝20bを有するとともに、タング部11は、突起部11aを設けて、ねじ溝20aの転動体通過路から逃げ溝20b内にかけて存在するような形状とされている。例文帳に追加
This linear motion device has a relieving groove 20b at the bottom of a screw groove 20a, and a tang part 11 is provided with a protrusion 11a and has a shape to exist from rolling-element passage of the screw groove 20a to the relieving groove 20b. - 特許庁
清掃時に路面の突起物と衝突してもごみ掃き上げユニットが後方に逃げて損傷せず、一方、車両回送時にはごみ掃き上げユニットが後方に逃げないようにする。例文帳に追加
To enable a dust sweeping-up unit of a road scavenger to move backward to avoid damages if it collides with any protrusion on the road surface while the vehicle is cleaning there, but not to move backward during the transport of the vehicle. - 特許庁
単一のツインバレル型スロットルボデ−は、第1吸気通路を第2吸気通路が穿設され、各吸気通路の機関側端面に、吸気通路と噴霧逃げ孔が開口するとともに各吸気通路と各噴霧逃げ孔を囲繞する各機関側取付口金が形成される。例文帳に追加
In a single twin barrel type throttle body, a second intake air passage is provided with boring through a first intake air passage, an intake air passage and a spray relief hole open at an engine side end surface of each intake air passage, and each engine side mounting base surrounding each intake air passage and each spray relief hole is formed. - 特許庁
ニコライは人力車から飛び降りて脇の路地へ逃げ込んだが、津田はニコライを追いかけなおも斬りかかろうとした。例文帳に追加
Nicholas jumped off the rickshaw and escaped to an alley, but TSUDA still ran after him and tried to attack him again. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このため、冷却空気は、吸気口455から排気口456までの冷却流路から逃げることなく流通する。例文帳に追加
Thus, the cooling air circulates in the cooling air flow path from the air inlet 455 to the air outlet 456 without running off. - 特許庁
吐出液と発泡液とを分離する構成で、発泡圧による力が液流路上流側に逃げるのを抑制し、吐出効率を向上させる。例文帳に追加
To enhance jetting efficiency by preventing the bubbling pressure from being released to the upstream side of a liquid channel through an arrangement for separating jetting liquid from bubbling liquid. - 特許庁
すなわち、切欠き32が熱の逃げ路となるため、作動時においてピストンピン21やその周囲を冷却できる。例文帳に追加
That is, since the notch 32 is made to serve as a heat releasing passage, the piston pin 21 or the periphery thereof is cooled during operation. - 特許庁
制限ピン60は、シール溝63にシールを配置するのを助け、更に、燃焼ガスの圧力が逃げる経路を閉鎖する。例文帳に追加
A limiting pin 60 helps to arrange the seal in the seal groove 63, and further, closes a path wherein the pressure of the combustion gas passes through. - 特許庁
このバッグは、さらに、シールされた底部にて、加熱の間に流動体のバッグの収納領域からの逃げを許容する逃がし通路(2)を備える。例文帳に追加
The bag is further provided, at its sealed bottom, with a relief passage 2 to allow the relief of some fluid from the containment region of the bag during heating. - 特許庁
凹部14の内側壁には、導電ペーストが移動可能な逃げ部として、経路穴15が形成されている。例文帳に追加
In the inner wall of the recess part 14, a path hole 15 is formed as an escape part through which conductive paste can move. - 特許庁
経路21は、流体の受入口となる凹部8と、この凹部8から逃げ面溝部6の下端までつながる着座面溝部11とからなる。例文帳に追加
The passage 21 is constituted of a recessed part 8 to be a receiving port of fluid and a seated surface groove part 11 connecting from the recessed part 8 up to a lower end of the flank groove part 6. - 特許庁
孔Hの切断後、プラズマアークを消滅させて、切断速度より十分速い速度で逃げ経路に沿って略円弧状に移動させる。例文帳に追加
After cutting the hole H, the plasma arc is put off and the plasma torch is moved along an approximately circular- arcuate relief route at a sufficiently rapider speed than the cutting speed. - 特許庁
これにより、放散部20から逃げる光量が少なくなり、導光路11dに入射する光量が多くなる。例文帳に追加
Thereby, the amount of light escaping from the diffusion part 20 decreases, and the amount of light entering the light guide passage 11d increases. - 特許庁
これにより、放散部20から逃げる光量が多くなり、導光路11dに入射する光量が少なくなる。例文帳に追加
Thereby, an amount of light escaping from the diffusion part 20 increases, and an amount of light entering the light guide passage 11d decreases. - 特許庁
上記本体は、内部取付面を通って形成され上記内部環状面104の一部を貫通して伸びる逃げ面110を規定し、該逃げ面は、上記第三開口部に配されたピニオンベアリングアセンブリに流体を送る送油路34を規定する。例文帳に追加
The above main body specifies the relief face 110 that is formed through the inner setting face and penetrates and extends a part of the above inner annular face 104 and the relief face specifies the oil transfer path 34 to send the fluid to the pinion bearing assembly arranged to the above third opening. - 特許庁
前進時高圧側油路13に接続している中立油路15は、前進時高圧側油路13の圧油がオリフィス17を介して前進時低圧側油路14に逃げることを可能にしている。例文帳に追加
The neutral hydraulic fluid passage 15 connected to the forward high pressure side hydraulic fluid passage 13 enables hydraulic fluid in the forward high pressure side hydraulic fluid passage 13 to be relieved to the forward low pressure side hydraulic fluid passage 14 through the orifice 17. - 特許庁
微細流路16a,16bは、ポンプにより作動流体の圧力が急速に上下動するとき大きな流路抵抗を呈するので、流路内の圧力が内圧緩衝室15aへと逃げず、移動体が確実に移動する。例文帳に追加
When the pressure of the operation fluid is increased and decreased at high speed by the ceramic pumps, micro channels 16a and 16b exhibit a high passage resistance, so that the pressure within the channel does not escape to an internal-pressure buffering chamber 15a, and the movable body moves without fail. - 特許庁
エンドキャップ13に形成された転動体方向転換路21と循環路形成部材25によって形成された転動体循環路22との境界部に、逃げ部27が設けられている。例文帳に追加
A recessed part 27 is formed at a boundary part between a converting route 21 in the direction of rolling elements formed in the end cap 13 and a rolling element circulation route 22 formed of a circulation passage forming member 25. - 特許庁
各リブ41・42・43の間に髪梳き通路50を形成し、髪梳き通路50の出口48に臨むブラシ枠25の側面に、ブラシ枠25の内面へ向かって凹む逃げ凹面34を形成する。例文帳に追加
A hair combing passage 50 is formed each between the ribs 41, 42, 43, and a relief recessed surface 34 recessed toward the inner surface of the brush frame 25 is formed on the side surface of the brush frame 25 facing an outlet 48 of the combing passage 50. - 特許庁
プリント回路板36は、第1の突起33および第2の突起34が突き当てられる縁部46と、第1の突起33および第2の突起34からプリント回路板36を逃がす逃げ部45と、を有する。例文帳に追加
The printed circuit board 36 has an edge portion 46 against which the first projection 33 and second projection 34 abut and a relief portion 45 relieving the printed circuit board 36 from the first projection 33 and second projection 34. - 特許庁
定着部3からの熱は、第1の部分26へ伝達されずに、第2の部分27から周囲の放熱路としてのエアダクト9や用紙搬送路8に逃げる。例文帳に追加
The heat from the fixing section 3 is not transmitted to the first portion 26 but escapes from the second portion 27 to an air duct 9 and paper sheet conveyance path 8 acting as surrounding radiation paths. - 特許庁
循環回路内の液体の温度上昇により圧力が上がったときには、バイパス通路10を通りタンク室2に逃げ、圧力上昇を抑制する。例文帳に追加
When pressure goes up by the temperature rise of the liquid in the circuit, pressure increase is controlled by escaping to the tank chamber 2 through the by-pass passage 10. - 特許庁
流路11の側部に位置する金属部分が流路11を通る液体燃料から熱を奪うので、放熱部材12の放熱フィン12b,13bから逃げる熱の総量が増加し、高い放熱効果を得ることができる。例文帳に追加
Since the metal part positioned in the side part of the passage 11 takes away heat from the liquid fuel passing through the passage 11, the total amount of heat running away from the heat radiation fins 12b, 13b of the heat radiation member 12 is increased, and high heat radiation effect can be obtained. - 特許庁
半導体素子が樹脂により封止された半導体パッケージ210と受動素子208とがプリント配線板207にはんだ付けされた回路基板201において、半導体パッケージ210のプリント配線板207に対する面に逃げ部213を設け、プリント配線板207に接続された受動素子208を逃げ部213の内部に配置したことを特徴とする。例文帳に追加
In the circuit substrate 201 where a semiconductor package 210 for a semiconductor element sealed by resin and a passive element 208 are soldered to the printed wiring board 207, a clearance 213 is formed in a face to the printed wiring board 207 of the semiconductor package 210, and the passive element 208 connected to the printed wiring board 207 is arranged in the clearance 213. - 特許庁
淡路国の住人安摩忠景が叛き大船2艘に兵糧と武具を積んで京へ向かったので、教経は小舟10艘で追撃して撃破し、忠景は和泉国へ逃げ延びた。例文帳に追加
As Tadakage AMA, an inhabitant of Awaji Province, rebelled and started for the Capital of Kyoto with two large ships loaded full of provisions and battle-gear, Noritsune followed them with ten small boats and defeated Tadakage, who escaped safely to Izumi Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ワン−ピース型組立体はリベットの上方と下方間にブレースを形成するレリーフ・パッセージ(逃げ通路)を伴って中央ピンを有するゲート付き成形型で形成される。例文帳に追加
The one-piece type assembly is formed of a gate including die having a central pin provided with a relief passage forming braces between the upside and the downside of the rivet. - 特許庁
収束レンズ13に吹き付けたエアーは、エアー逃がし用通路11dとエアー逃がし用切り欠き14dとから絞り板14の前面14e側に逃げる。例文帳に追加
The air sprayed to the convergent lens 13 is escaped from an air escape passage 11d and a notch 14d for air escape to the front surface 14e side of the diaphragm plate 14. - 特許庁
金属プレートにインク流路構成要素を形成する際に形成された凸部に、当該金属プレートに接合される他方の金属プレートの凸部と対向する面に、凸部に対応した逃げ溝を形成する。例文帳に追加
Boss portions are formed in forming the ink flow path constituting element in the metal plate, and clearance grooves corresponding to the boss portions are formed in a face of the other metal plate opposing to the boss portions bonded to the metal plate. - 特許庁
ヒータ40で発生し、バイメタル21へ伝達されるべき熱は、固定コア23に逃げることはないので、バイメタル21への熱を伝達する効率を向上させ、通電信頼性の高い回路遮断器を提供することができる。例文帳に追加
The heat generated by the heater 40 to be transmitted to the bimetal 21 never escapes to the fixed core 23, so that the efficiency of heat transmission to the bimetal 21 is improved and the circuit breaker with high conducting reliability is provided. - 特許庁
駆動基板40の回路基板43で発生する熱は、駆動基板40に伝達され、駆動基板40と重なっている配線突起11aを介してシム11に逃げる。例文帳に追加
Heat generated in a circuit board 43 of the drive board 40 is transmitted to the drive board 40, and escapes to a shim 11 through a wiring projection 11a superposed on the drive board 40. - 特許庁
このとき、把持爪66の移動経路上に物体14(15)が存在しても、逃げ機構の働きで把持爪66はその物体14(15)を回避することができる。例文帳に追加
At the time, even if an object 14 (15) exists on a movement path of the grip pawl 66, the grip pawl 66 can avoid the object 14(15) by operation of an avoidance mechanism. - 特許庁
加熱が必要とされる電子回路部品2、発熱体3および加熱スイッチ4の周囲は保温用カバー5で覆われており、保温用カバー5の周囲に熱が逃げないため、加熱効率が向上する。例文帳に追加
The electronic circuit component 2 which needs to be heated, the heating body 3, and a heat switch 4 are covered with the heat insulating cover 5 and no heat is conducted to the circumference of the heat insulating cover 5 to improve the heating efficiency. - 特許庁
転動体循環路の少なくとも転動体逃げ穴部を型成形体により構成し、該型成形体を高剛性のブロック本体とインサート成形により一体成形したことを特徴とする。例文帳に追加
This rolling guide device constitutes at least the rolling element escape hole part of a rolling element circulating passage in a die forming body, and integrally molds the die forming body with the block main body of high rigidity by insert molding. - 特許庁
型閉時に、センターピン72が可動型22に接するため、可動型22側に熱が逃げ易いが、リングヒーター61の加熱によりゲート73側においても材料通路42内の成形材料の加熱を行うことができる。例文帳に追加
Since the center pin 72 comes into contact with the movable mold 22 at mold clamping, heat is easy to escape to the movable mold 22 but the molding compound in the material passage 42 can be heated even on the side of the gate 73 by the heating of the ring heater 61. - 特許庁
ポンプから蒸気発生装置に給水通路を介して給水するときに空気の逃げ口から水が溢れ出すのを確実に防止できる蒸気調理器を提供する。例文帳に追加
To provide a steam cooker capable of surely preventing the overrunning of the water from an air relief port when the water is supplied to a steam generator through a water supply passage by a pump. - 特許庁
軸冷却用油は、軸受7aと軸40上の発熱部即ちロータ4と軸受間の軸部分に吹き付け、この油を油棚34で受けて軸冷却油逃げ流路32から軸受外に逃がす。例文帳に追加
Shaft cooling oil is sprayed on the bearing 7a, a heat generating area or, in other words a rotor 4, and a shaft between the bearings and then received in an oil receiver 34, after which it is discharged outside the bearing through a discharge passage 32. - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |