途中で雨に逢って路傍の神社へ逃げ込んだ例文帳に追加
I was caught in a shower, and took shelter―sought shelter―found shelter―in a wayside shrine. - 斎藤和英大辞典
油小路の変時は外出中で難を逃れた。例文帳に追加
Luckily, he was not involved in Aburanokoji no hen (Aburanokoji incident) because he was out at that time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、軍艦開陽丸で海路江戸へ逃走した。例文帳に追加
Then he boarded the Kaiyo Maru Warship and fled to Edo-jo Castle by the sea route. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
作動流体逃がし通路を有する排気タービン例文帳に追加
EXHAUST TURBINE WITH WORKING FLUID RELIEF PASSAGE - 特許庁
彼はモスクを運営 それがテロリストの逃走経路に例文帳に追加
He runs a mosque that a terrorist suspect used as an escape route. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
第1逃がし穴162、第2逃がし穴163、連通溝151によって逃がし経路170が形成される。例文帳に追加
An exhausting path 170 is formed with the first exhausting hole 162, the second exhausting hole 163 and the communicating groove 151. - 特許庁
入口路(12)にガス逃し路(15)を分岐して燃料電池システム(4)のガス回収路(21)へ接続し、このガス逃し路(15)に安全弁(16)を設ける。例文帳に追加
A safety valve (16) is formed in a gas escape conduit (15) which branches off the inlet conduit (12) and is connected to the gas collecting conduit (21) of the fuel cell system (4). - 特許庁
ハウジング(2)内にガス取出し路とガス逃し路(13)とを設け、ガス取出し路に閉止弁を設けると共にガス逃し路(13)に安全弁(14)を設ける。例文帳に追加
A gas leading passage and a gas release passage 13 are provided within a housing 2, the gas leading passage comprises a shut-off valve, and the gas release passage 13 comprises a safety valve 14. - 特許庁
このことによって、管路内の圧油を戻し側へ逃がすための逃がし通路12の長さが短縮され、管路抵抗が低減する。例文帳に追加
In this type of construction, the length of an escape passage 12 for escaping pressure oil in the pipe passage to a return side is reduced, thereby reducing the resistance of the pipe passage. - 特許庁
前記空気流路形成部材には、前記空気流路を外部と連通させる、逃気孔と、前記逃気孔を開閉する、開閉部材とが設けられている。例文帳に追加
The air flow path forming member is provided with a gas releasing hole for communicating the air flow path with the outside and an opening-closing member for opening-closing the gas releasing hole. - 特許庁
このモータの分配バルブ35内に、逃がし通路41とこの通路に設けたチェック弁42とからなるドレーン逃がし手段39、40を設ける。例文帳に追加
One end of the passage 41 is communicated with the inside of the motor casing 22, while the other end communicates with an oil port 32/33 of a valve casing 25. - 特許庁
作動油経路に接続した安全弁16の逃がし油路21を、潤滑油経路に接続している。例文帳に追加
An escape oil passage 21 for a safety valve 16 connected to the operating oil passage is connected to the lubricant passage. - 特許庁
警察は犯人の逃亡を阻止するために道路を封鎖した.例文帳に追加
The police have blocked off the road to prevent the criminal from running away. - 研究社 新和英中辞典
油小路の変で御陵衛士が崩壊すると、薩摩藩邸に逃げ込んだ。例文帳に追加
When Goryo-eji broke down in Aburanokoji Incident, he ran into the residence of Satsuma Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この逃し通路58に逆止弁59とオリフィス60を備えている。例文帳に追加
A check valve 59 and an orifice 60 are provided in the relief passage 58. - 特許庁
水撃の高圧はバイパス管路6を介して低圧側に逃がされる。例文帳に追加
High pressure of water hammer is released to a low pressure side via the bypass conduit 6. - 特許庁
ウィンターフェルの領主が逃げるために作られた隠し通路がある例文帳に追加
Hidden passageways built so the lords of winterfell could escape. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
対象物の焼成時に対象物からバインダガスが発生したとしても、そのバインダガスをガス逃がし路2から外方に逃がすことができる。例文帳に追加
Even if the binder gas is generated from the target object when the target is baked, the binder gas can be released from the gas release passages 2 to the outside. - 特許庁
上部装着部材21には、締め付けボルト22を避けて上部遮蔽体を昇降路側へ逃がす逃がし穴24が設けられている。例文帳に追加
The upper installation member 21 has a clearance hole 24 for releasing the upper shielding body to a hoistway side by avoiding the fastening bolt 22. - 特許庁
対高圧ガス用保護手段(P)は、過流防止弁(26)と、圧力逃し弁(28)を付設した圧力逃し路(27)との、少なくともいずれか一方を備える。例文帳に追加
The protection means P against high pressure gas is provided with at least either an excess flow preventive valve 26 or a pressure relief passage 27 to which a pressure relief valve 28 is attached. - 特許庁
このバッグは、さらに、シールされた底部にて、加熱の間に流動体のバッグの収納領域からの逃げを許容する逃がし通路(2)を備える。例文帳に追加
The bag is further provided, at its sealed bottom, with a relief passage 2 to allow the relief of some fluid from the containment region of the bag during heating. - 特許庁
上部装着部材21には、締め付けボルト22を避けて上部遮蔽体19を昇降路側へ逃がす逃がし穴24が設けられている。例文帳に追加
The upper part mounting member 21 is provided with an escape hole 24 for letting the upper part shielding body 19 escape onto the shaft side by avoiding the tightening bolt 22. - 特許庁
したがって、感圧部(30)の内圧が上昇する際には、この内圧の一部を上記逃がし通路(50)より感圧部(30)の外部へ逃がすことができる。例文帳に追加
When the internal pressure of the pressure sensitive section (30) rises, a part of the internal pressure can be released from the release passage (50) to the outside of the pressure sensitive section (30). - 特許庁
逃がし流路28には、逃がし流量を調節するためのニードル弁孔29とニードル弁55が設けられる。例文帳に追加
A needle valve hole 29 and a needle valve 55 for regulating a vent amount of flow are installed in the vent flow passage 28. - 特許庁
感圧逃がし弁の弁座の環の幅を絞り逃がし通路の溝によって横切られる部分にて局部的に増大させる。例文帳に追加
The ring of the valve seat of the pressure sensitive release valve has a locally increased width at a portion which the groove of the throttle release passage crosses. - 特許庁
弁本体ボディ2内に、圧力入力路3と圧力逃がし路4とを設ける。例文帳に追加
This pressure relief valve is provided with a pressure input passage 3 and a pressure relief passage 4 in a valve main body 2. - 特許庁
そして、円筒通路112の上端側には、ガス冷媒逃がし通路14を形成する。例文帳に追加
A gas refrigerant escape passage 14 is formed at an upper end side of the cylindrical passage 112. - 特許庁
燃料逃し通路79は燃料戻し通路13を介して燃料タンク130と連絡する。例文帳に追加
The fuel releasing passage 79 is connected to a fuel tank 130 via a fuel return passage 13. - 特許庁
収束レンズ13に吹き付けたエアーは、エアー逃がし用通路11dとエアー逃がし用切り欠き14dとから絞り板14の前面14e側に逃げる。例文帳に追加
The air sprayed to the convergent lens 13 is escaped from an air escape passage 11d and a notch 14d for air escape to the front surface 14e side of the diaphragm plate 14. - 特許庁
フィルムテープ16によって覆われた蓋体13の部分には、内圧を逃がすための逃がし弁21と、その逃がし弁21から放出された流体の排出通路19を確保するための凸部18を設ける。例文帳に追加
In the part of the lid body 13 covered with the film tape 16, there are provided a release valve 21 for releasing the inside pressure and convex parts 18 for securing discharge passages 19 of fluid discharged from the release valve 21. - 特許庁
ハウジング2内にガス取出し路とガス逃し路13とを設け、上記ガス取出し路に閉止弁を設けると共に上記ガス逃し路13に安全弁14を設ける。例文帳に追加
In a housing 2, a gas taking out passage and a gas relief passage 13 are disposed, a shut-off valve is disposed in the gas taking out passage, and a relief valve 14 is disposed in the gas relief passage 13. - 特許庁
義理は一族63人とともに舟で脱出して淡路国洲本市まで逃げ込む。例文帳に追加
Yoshitada escaped by boat together with sixty-three people of his family and fled into Sumoto City, Awaji province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
機を見るに敏な猪熊は、露顕したことを知るや、一路九州へ逃れた。例文帳に追加
Shrewd in his sense of timing, Inokuma fled straight to Kyushu as soon as he knew its disclosure. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
下に掲げる「東南互保」の図に西太后・光緒帝の逃走と帰還の経路を載せる。例文帳に追加
The path Empress Dowager Cixi and Guangxu Emperor took during their escape and return journey is shown on the following diagram 'Beijing Legation Quarter.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(新羅に向かって逃げたが、その路の途中で風雨が荒れ、迷って帰ってきた。)例文帳に追加
(He fled to Silla, but had stormy weather on his way, got lost and turned back.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |