「逆乱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

11月30日、東国逆乱についての公卿議定が開かれた。例文帳に追加

On December 25, kuge-gijo was held with respect to rebellion in the eastern areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆コンプトン散乱光を利用した非破壊検査方法及び装置例文帳に追加

NONDESTRUCTIVE INSPECTION METHOD AND ITS DEVICE UTILIZING INVERSE COMPTON SCATTERED LIGHT - 特許庁

実際に上記のゼブジドフスキの乱でも反逆は適用されなかった。例文帳に追加

In fact, the Zebrzydowski's Rebellion described above, was not viewed as an act of treason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スサノオノミコトは乱暴者なため、姉のオオミカミに反逆を疑われる。例文帳に追加

Susanoo no mikoto is such a ravager that his elder sister, Oomikami, suspected that he was rebellious against her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、ＲＡＭ１１２に取り込まれる乱数は、乱数発生回路１１５の発生していた乱数とは、ビットの並び順が逆順となる。例文帳に追加

Here, the random numbers loaded into RAM 112 different from the random numbers generated by the random-number generating circuit 115 as the bit row gain a reverse order of each other. - 特許庁

認証処理では、受信した暗号文を逆変換し、復号し、逆変換して、その結果を乱数と比較する。例文帳に追加

In the authentication processing, the received code text is reversely converted, decrypted and reversely converted, and a result thereof is compared with the random numbers. - 特許庁

乱数Ｂに応じて所定の算出式の逆算式を割り当てる（Ｓ１２）。例文帳に追加

The back calculation expression of a prescribed calculation expression is allocated corresponding to the random number B (S12). - 特許庁

逆コンプトン散乱のプロセスを介してＸ線を発生するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for generating an X-ray by a process of inverse Compton scattering. - 特許庁

非可逆圧縮処理の適用／不適用の切り替え時での映像の乱れを減少させる。例文帳に追加

To reduce disturbance of an image in switching between application and non-application of non-reversible compression processing. - 特許庁

逆コンプトン散乱効果を利用してＸ線またはγ線等の短波長光を生成するレーザ逆コンプトン光生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser reverse Compton light-generating apparatus that utilizes reverse Compton scattering effect for generating short-wavelength light, such as X or γ rays. - 特許庁

路面からの逆入力による外乱の影響を抑制しつつ、慣性補償制御を行う。例文帳に追加

To perform inertia compensation control while inhibiting the impact of disturbance due to the reverse input from a road surface. - 特許庁

逆特性変換部１０９と減算部ＤＥＣ３は機器に加わった加速度外乱を推定する。例文帳に追加

A reverse characteristic conversion part 109 and a subtraction part DEC3 estimate an acceleration disturbance applied to the device. - 特許庁

メモリカートリッジ１に入力されるコマンドＣＭは、コマンド逆攪乱部１３で逆変換され、アドレス情報ＣＬａとパラメータＣＬｂとが抽出される。例文帳に追加

A command CM inputted to a memory cartridge 1 is reversely transformed by a command reverse scramble part 13, and address information Cla and a parameter CLb are extracted. - 特許庁

撹乱装置は、入力されたデータに対して、逆関数が定義可能な関数による変換処理を行い、変換処理によって得られた変換データに対して撹乱処理を行い、撹乱処理によって得られた撹乱データを送信する。例文帳に追加

The disturbance apparatus performs conversion processing by using a function capable of defining an inverse function on input data, performs the disturbance processing on converted data obtained by the conversion processing, and transmits disturbance data obtained by the disturbance processing. - 特許庁

逆上すると彼は どんどん混乱し より暴力的になり より恐ろしい衝動に屈しやすくなる例文帳に追加

A frenzy that only made him more and more confused, more violent, more likely to give in to his terrible compulsions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

セッション鍵算出部は、マスクセッション鍵ｋ’から、乱数ｘの逆元を用いてセッション鍵ｋを求める。例文帳に追加

The session key calculation section acquires a session key k, based on the mask session key k', through the use of the inverse element of the random number x. - 特許庁

再構築装置は、撹乱装置から撹乱データを受信し、その撹乱データに対して再構築処理を行うことにより、変換データから統計的に得られる統計値を算出し、その統計値に対して、変換処理に用いられた関数の逆関数による逆変換処理を行う。例文帳に追加

The reconfiguration apparatus receives the disturbance data from the disturbance apparatus, performs the reconfiguration processing on the received disturbance data, calculates the statistical value statistically obtained from the converted data, and performs inverse conversion processing by using the inverse function of the function used in the conversion processing on the statistical value. - 特許庁

２．前記可逆記録媒体の記録材料を等方相又は液晶相から徐冷することにより、後方散乱強度より前方散乱強度の強い結晶状態を形成させることを特徴とする可逆記録方法。例文帳に追加

A reversible recording method forms the crystallizing condition, in which the fore scattering strength is stronger than the rear scattering strength, by gradually cooling the recording material of the reversible recording medium from an isotropic phase or a liquid crystal phase. - 特許庁

動いている物体から逆投影される散乱したマイクロ波が、受信アンテナ素子の線形アレイによって受信される。例文帳に追加

A scattered microwave backprojected from the moving object is received by a linear array of receive antenna elements. - 特許庁

入力コマンドは、複数回の攪乱処理を施されている上に、入力コマンドに含まれるパラメータＣＭｂでは、逆攪乱処理に必要なキー情報ＤＬｂを予測不可能である。例文帳に追加

When disturbance processing of multiple times is given, it is difficult that the input command predicts the key information DLb required for the reverse disturbance processing with a parameter CMb contained in the input command. - 特許庁

裏面側に朝日及び西日の逆光線を散乱光線透過率が25％以上60％以下となるように部分透過する光散乱粒子混入板２を有する。例文帳に追加

The traffic sign comprises, on the rear surface thereof, a light scattering particle mixing plate 2 allowing the back light of the morning sun and the afternoon sun to be partially transmitted so that a scattering light beam transmittancy is 25 to 60%. - 特許庁

流入パイプ内に生じる乱流による動作不良の虞を解消した逆流防止バルブを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a check valve capable of preventing the malfunction caused by turbulence generated in an inflow pipe. - 特許庁

油圧緩衝器において、逆止弁の開閉による減衰力の波形の乱れを防止して、騒音の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of noise by preventing disturbance of the waveform of a damping force through opening and closing of a check valve. - 特許庁

入力された前記値Ｙ及び乱数Ａを前記逆算式に代入して設定値Ｘを取得する（Ｓ１３−１〜３）。例文帳に追加

The inputted value Y and the random number A are substituted for the reverse operation expression and the set value X is acquired (S13-1 to 3). - 特許庁

電子ビームとパルスレーザ光とを衝突させて逆コンプトン散乱によりＸ線を発生させる高輝度Ｘ線発生装置。例文帳に追加

This high-luminance X-ray generation device generates an X-ray by inverse Compton scattering by making an electron beam collide with a pulse laser beam. - 特許庁

共振モードを乱さずにフェライト上の電極と接地導体とを電気的に接続した非可逆回路素子を提供する。例文帳に追加

To provide a nonreversible circuit element wherein an electrode on a ferrite disk and a ground conductor are electrically connected without disturbing a resonance mode. - 特許庁

光制御膜のうち２枚は、光散乱角度域が法線方向に対して偏った向きにあり、光散乱角度域の方向が互いにほぼ平行で、光散乱角度域が法線方向を中心に互いに逆向きとなるように積層する。例文帳に追加

Two of the optical control films are stacked in a manner that their light scattering angle ranges deviate in the normal direction, and their scattering angle directions are almost parallel with each other but opposite to each other keeping the normal direction at the center. - 特許庁

モーアデッキ内部における風の乱流や逆流を抑えて、刈草がスムーズに排出されるサイドディスチャージモーアを提供すること。例文帳に追加

To provide a side discharge mower discharging mown grasses smoothly by suppressing the turbulent flow or back flow of wind at the inside of a mower deck. - 特許庁

比較的簡単に、逆コンプトン散乱により発生するＸ線の波長を変えることができるＸ線発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray generator capable of comparatively simply changing the wave length of an X-ray generated by reverse Compton scattering. - 特許庁

入射された光束を散乱させることなく逆進行方向に反射させることが可能な反射型プリズムを提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type prism capable of reflecting an incident luminous flux into a reverse advancing direction without scattering the incident luminous flux. - 特許庁

本排気システムは、当該排気システム内の乱流及び逆流を低減し、これによりガスタービン・エンジン（１２）の効率を増大させる。例文帳に追加

The exhaust system reduces the turbulence and a backflow in the exhaust system, and thus, increases efficiency in the gas turbine engine (12). - 特許庁

液晶の冷却方法を工夫することにより、液晶の結晶状態を後方光散乱に比較して前方光散乱光の比率を大とする結晶状態とすることにより、記録媒体より反射してくる散乱光を小さくした書き換えが可能な可逆記録媒体および該可逆記録媒体を使用した記録方法の提供。例文帳に追加

To permit rewriting, reduced in scattered light reflected from a recording medium, by a method wherein the crystallizing condition of a liquid crystal, in which the ratio of fore light scattering is larger compared with rear light scattering, is obtained. - 特許庁

個人用ボックス１０２は、有限体の元である秘密情報の逆元を求める場合、その秘密情報に乱数を掛け、その乗算結果の逆元の計算をパーソナルコンピュータ１０１に依頼する。例文帳に追加

When obtaining an inverse element of secret information, an element of a finite field, a personal box 102 multiplies the secret information by a random number and requests a personal computer 101 to calculate the inverse element of the multiplication result. - 特許庁

そして、前記撹乱した出力を交換し、前記交換した出力を逆ＰＩ変換のＰＦ関数（必要なら鍵Ｋ０依存）で変換し、前記変換した出力を合成（逆分岐）する。例文帳に追加

Then, the disturbed outputs are exchanged and the exchanged output is converted by a PF function (if necessary, depending on a key K0) of reverse PI conversion to compose (reverse branching) the converted output. - 特許庁

入出力部１２より入力された入力コマンドから、パラメータＣＬｂを抽出し、これに対応するキー情報ＤＬｂを記憶部４から読み出し、当該キー情報ＤＬｂに基づいてコマンド逆攪乱部２が、コマンドおよびアドレス情報の逆攪乱処理を行う。例文帳に追加

A command reverse disturbance 2 extracts a parameter CLb from an input command inputted by an I/O section 12, read the key information DLb corresponding to this from a memory section 4, and performs a reverse disturbance processing of a command and an address information on the basis of a key information DLb. - 特許庁

１次粒子、２次粒子および逆散乱粒子のエネルギの差が極く僅かであっても、検知系を使用できるようにした、対象から放射された２次粒子または対象で逆散乱された粒子を選択的に検知できる、特に粒子線装置のための、検知系を提案する。例文帳に追加

To propose a detection system, particularly for particle beam apparatus, that has made the detection system available even when differences between primary, secondary and back-scattered particles are very small and that can preferentially detect secondary particles emitted from an object or particles backwardly scattered by the object. - 特許庁

不要波散乱手段５０の傾斜線４０、４２は、基板２の上縁２４近傍で、互いに逆向きの角度に形成されている。例文帳に追加

Slope lines 40 and 42 of an unnecessary wave scattering means 50 are formed at angles opposite to each other in the neighborhood of an upper edge 24 of a substrate 2. - 特許庁

即ち、源義経の逆落としの奇襲によって大混乱に陥った平家軍は海上の船団に向かって敗走しはじめた。例文帳に追加

The Taira's army, which was plunged into chaos by a surprise attack called "Hiyodorigoe no sakaotoshi" that was commanded by MINAMOTO no Yoshitsune, started fleeing to their fleet waiting on the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆コンプトン散乱現象を利用して硬Ｘ線を生成するＸ線射出装置において、安定して硬Ｘ線を射出する。例文帳に追加

To have hard X rays stably irradiated in a X-ray irradiation device creating the hard X rays by using a reverse Compton scattering phenomenon. - 特許庁

あるアプリケーションでは、テレスコープは、回折グレーティング又は、選択波長を逆反射するように整列された他の波長散乱エレメントを照射する。例文帳に追加

In a certain application, diffraction grating or another wave length scattering element arrayed to reversely reflecting a selection wave length is irradiated in the telescope. - 特許庁

これにより、トナー散りによる画像乱れを発生させることなく、像担持体を除電し、逆転写の発生を防止することができ、良好な画像が得られる。例文帳に追加

Thus, the image carrier is destaticized without causing irregularities in the image due to the toner scattering, and the reverse transfer is prevented and the excellent image is obtained. - 特許庁

逆コンプトン散乱現象を利用して硬Ｘ線を生成するＸ線射出装置において、Ｘ線の射出方向を容易に変更する。例文帳に追加

To change an emission direction of X-rays easily in an X-ray emission device to form hard X-rays by utilizing a reversed Compton scattering phenomenon. - 特許庁

しかし、このように大人数の乱行が発覚しないわけはなく、慶長14年（1609年）7月、後陽成帝の耳に達し、逆鱗に触れることとなる。例文帳に追加

However, it was impossible to keep such sexual relations secret among so many persons, and in July and August 1609 information on the fact reached the ears of Emperor Goyozei to his vehement wrath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その依頼によってコンピュータ１０１から計算結果を受け取ると、その計算結果に乱数を掛けることで秘密情報の逆元を算出する。例文帳に追加

The personal box receives the calculation result from the computer 101, and then it calculates the inverse element of the secret information by multiplying the calculation result by the random number. - 特許庁

逆反射光量を減少させながら散乱光の影響を最少化できる新たな光遮断膜を備えたMEMS(Micro Electro Mechanical System)可変光減衰器を提供する。例文帳に追加

To provide an MEMS (micro electromechanical system) variable optical attenuator having an optical cutoff film for minimizing the influence of scattered light while reducing the quantity of back reflected light. - 特許庁