「透かし彫り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前記筐体３の前記箱面は、透かし彫り構造を有する箱面を使用した特殊箱面である。例文帳に追加

The box faces of the housing 3 are special box faces using box faces having an openwork structure. - 特許庁

長押（なげし）上の壁には楽器を奏で、舞いを舞う姿の供養菩薩像の浮き彫り（現存52体）があり、本尊の頭上には精巧な透かし彫りの天蓋（てんがい）を吊る。例文帳に追加

Relief carvings of Kuyo Bodhisattva playing instruments and dancing (currently 52) have been applied to the wall above the non-penetrating tie beams, and an elaborate openwork canopy is suspended over the principal image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

額縁形状のブロック１１に、透かし彫り模様の装飾部を有する金属板１３を固定し、一体にする。例文帳に追加

A metal plate 13 having a decorative part with fretwork patterns is fixed and integrated with a block 11 of frame shape. - 特許庁

宝冠、首飾、臂釧（ひせん）、腕釧（わんせん）などの装身具を付け、これらは銅製透かし彫りの別製とする。例文帳に追加

It is adorned with a crown, necklace, upper arm bracelet, and bracelet, etc., all of which are especially made of copper by openwork carving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透かし彫りが施してあっても、比較的短時間で、廉価に製造することができる仏具用柱を提供する。例文帳に追加

To provide a column for Buddhist altar fittings manufactured in a relatively short period of time at a low cost even if being openworked. - 特許庁

また、同方法による隠し画像と透かし彫りによる画像を同一平面内に形成することにより課題を解決した。例文帳に追加

The hidden image formed by this method and an image formed by a watermark are formed in the same plane. - 特許庁

出土品のなかでも、金銅鞍金具は動物意匠などの精緻な透かし彫りをほどこした高度な金工技法を示すものである。例文帳に追加

Among these excavated articles, the gilt bronze saddle hardware has exquisite openwork animal designs that shows sophisticated metal work technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、庇の正面中央には透かし彫りの唐草と笹りんどうをあしらった欄間がつけられ、簡素にして優美な建物となっている。例文帳に追加

Additionally, in the center of the eave, there is a transom decorated with fretwork of arabesque along with bamboo leaves and gentian, creating a simple but elegant building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透かし彫りの棚板や、植物をモチーフとした釘隠しの意匠、そして欄間の彫刻など独自の工夫した意匠で構成されている。例文帳に追加

It consists of individual elaborated designs such as a shelf board of openwork in a wickerwork design, the designs of kugikakushi plant motif and a sculptured transom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「富士の間」「黄昏の間」境の欄間の透かし彫りや、七宝焼き製の釘隠し（富士山をかたどる）もこの建物の特色である。例文帳に追加

The fretwork of ranma (transom) at the border of 'Fuji no ma' and 'Tasogare no ma' and kugikakushi (object which conceals the head of nail) with cloisonne ware, are also the characteristics of this construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮彫り深さを変える必要がなく、これによって特に過剰の厚みをもつ通常の透かし模様における従来の欠点をなくした多濃淡効果の紙を提供する。例文帳に追加

To provide multitone paper requiring no change in relief depth and, thereby, free from conventional defects of usual watermark, especially, the defect that the paper has excess thickness. - 特許庁

塔の先端部の相輪にある青銅製の水煙（すいえん）には飛天像が透かし彫りされており、奈良時代の高い工芸技術を現代に伝えている。例文帳に追加

Openwork carving of the statue of a Flying Apsara was applied to the bronze Suien (the Water Flame) decorating the Sorin on the top of the pagoda, passing on to present generations the outstanding craftsmanship of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所望の図柄、顔写真等を表現する適性を有し、紙に似た感触で、かつミシンやステープラーで閉じても引き裂けにくい彫刻機による透かし彫り用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a watermarked paper by an engraving machine which has fitness to express a desired pattern and face photograph, and feeling similar to a paper feeling and is difficult to tear even when it is closed by a sewing machine or a stapler. - 特許庁

頭上の宝冠は、正面に銀製の阿弥陀如来像を飾り、数多くの宝石や透かし彫りで飾った華麗なもので、普段は近くで見ることはできないが、奈良時代工芸の優品として知られる。例文帳に追加

The coronet on her head is splendid with silver Amida Nyorai-zo (the statue of Amitabha Tathagata) on the front and many pieces of jewelry and fretworks as decoration; although we cannot normally see the statue closely, it is known as one of the best industrial arts of the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透かし窓の飾りを交換でき、彫りや図柄を変えられ、組立てが差込スライドで容易に出来、仕舞うときも同様に容易に出来、小さくまとめられるので、移動も楽で、時や場の変化に対応し得るような立礼卓を提供すること。例文帳に追加

To provide a table for standing worship capable of exchanging decorations of a transparent window, changing carvings or patterns, readily assembling by insert slide, as well as readily accommodating, collapsible to a small size, to be easily moved and cope with change in time or place. - 特許庁