「途切れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仕事は 一度 途切れると例文帳に追加

Once you take a break in this line of work - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小説の途切れることのない構想例文帳に追加

the novel's seamless plot  - 日本語WordNet

私は途切れる事なく彼氏がいた。例文帳に追加

I always had a boyfriend without any breaks. - Weblio Email例文集

まぁ 幸運ってのはいつか途切れるものだ例文帳に追加

Well, luck evens out sooner or later. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

24時間途切れることなく放送をする体制例文帳に追加

a 24-hour continuous broadcasting  - EDR日英対訳辞書

途切れることのないくらいの永遠の年月例文帳に追加

a very long period of years and months  - EDR日英対訳辞書

(ある場所まで続いていた物が)途切れる例文帳に追加

of something that has continued to a particular location, to break off  - EDR日英対訳辞書

雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。例文帳に追加

It was raining all day long without intermission.  - Tanaka Corpus

雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。例文帳に追加

It was raining all day long without intermission. - Tatoeba例文

森は右も左も途切れる様子がありません。例文帳に追加

I could see no end to it, either to the right or the left.  - H. G. Wells『タイムマシン』

中間波長が途切れることを防止すること、例文帳に追加

To prevent a variable wavelength type optical filter from having a break of an intermediate wavelength. - 特許庁

呰麻呂の行動記録は伊治城の反乱で途切れる。例文帳に追加

Azamaro's record had ended in the rebellion of Koreharu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途切れることなく、どんどんはっきりと聞こえてくるのです。例文帳に追加

- It continued and became more distinct:  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

後ろには途切れることのない 1,800マイルのスキー跡があります例文帳に追加

Behind us lay an unbroken ski trail of nearly 1,800 miles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これにより、放送を途切れることなく再生することができる。例文帳に追加

Thus, broadcasting can be reproduced without being disconnected. - 特許庁

中間磁性層はＡＢＳから後退した位置で途切れる。例文帳に追加

The intermediate magnetic layer is broken off in a position retreated from the ABS. - 特許庁

この砲声は京にも届き、その音が途切れることはなかった。例文帳に追加

The sound of gunfire reached Kyoto and continued without stopping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像が途切れる、或いは音が途切れる等の問題が生じにくい、信頼性の高いデータ記録技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable data recording technology, in which a problem such as interruption of image or interruption of sound hardly occurs. - 特許庁

これによって、途切れることなく映像情報を記録、再生する。例文帳に追加

Thereby, the video information is recorded and reproduced without interruption. - 特許庁

シークが発生することによって再生が途切れることを防止する。例文帳に追加

To prevent intermission of reproduction caused by the occurrence of seek. - 特許庁

コンテンツデータの再生出力が途切れるような不都合を回避する。例文帳に追加

To avoid the trouble that reproduction output of contents data is interrupted. - 特許庁

メニュー画面切り替え時に背景音声が途切れることを防止する。例文帳に追加

To prevent the interruption of a background sound when switching the menu screen. - 特許庁

八百六十有余年にわたり途切れることなく開催されている。例文帳に追加

This festival has been held continuosly for more than 860 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カセットデッキがオートリバースして録音する時、従来のように音が長く途切れることを解決し、音が途切れる時間を短くする。例文帳に追加

To dissolve the problem that sound is intermitted for a long time as usual at the time of recording with a cassette deck by auto reverse and to reduce time period of sound intermission. - 特許庁

目標成分が途切れる場合でも基本周波数を正確に特定する。例文帳に追加

To accurately specify a fundamental frequency even when a target component is interrupted. - 特許庁

休息中に人間の意識が途切れる、自然で周期的な状態例文帳に追加

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended  - 日本語WordNet

ガイドはときどき森が途切れるところまで、護衛の様子を見にいった。例文帳に追加

The guide ever and anon left them to take an observation on the edge of the wood,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そして、ストリーミング再生が途切れる時、制御部２１は、ストリーミング再生を中断し、その途切れる所からＤＶＤ１００のＳＤデータを再生する。例文帳に追加

When streaming reproduction is interrupted, the control part 21 interrupts streaming reproduction, and reproduces SD data of the DVD 100 from the interruption point. - 特許庁

移動中であっても通信が途切れることなく通信接続を継続させる。例文帳に追加

To continue the connection for communication without intermission even when moving. - 特許庁

楽曲間にまたがっている音声データを途切れることなく再生すること。例文帳に追加

To reproduce voice data extending over musical pieces without causing a break. - 特許庁

高速再生時において、再生されるオーディオ信号が途切れるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress the interruption of reproduced audio signals at the time of high-speed reproduction. - 特許庁

スポーツ競技の進行時間を、途切れることなく定期的に確実に更新する。例文帳に追加

To periodically and surely refresh a running time for a sports competition without a break. - 特許庁

スピーカから出力される音が途切れることのないオーディオ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio apparatus preventing sound outputted from a speaker from being interrupted. - 特許庁

耳を澄ますとその声は途切れることなくぼくの中へと飛びこんでくるみたいだった——例文帳に追加

her voice compelled me forward breathlessly as I listened——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ストリームを再生する端末の切り換えを、ストリーム再生が途切れることなくスムーズに行う。例文帳に追加

To smoothly switch terminals for reproducing streams without interrupting stream reproduction. - 特許庁

送信側と同期が取れていない場合にも音声データを途切れることなく再生する。例文帳に追加

To regenerate a sound data without being interrupted, even when not synchronized with a transmission side. - 特許庁

磁極本体層は媒体対向面（ＡＢＳ）から後退した位置で途切れる。例文帳に追加

A magnetic pole body layer is broken off in a position retreated from a medium facing surface (Air Bearing Surface, ABS). - 特許庁

このガイド５４には外壁５２を途切れることなく貫通する鞘管５が通される。例文帳に追加

The sheath pipe 5 passes through the guide 54 to penetrate the external wall 52 successively. - 特許庁

これにより、通信が途中で途切れるといったトラブルの発生を回避することができる。例文帳に追加

In this way, a trouble such as disconnection of communication during connection can be avoided. - 特許庁

運用系から待機系への切り替えを、音響信号が途切れることなく実行する。例文帳に追加

To switch an in-operation system to a standby system without any break of a sound signal. - 特許庁

画像データを解像度変換する際に、細線部分が途切れるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a thin line from being disrupted when an image data is converted for resolution. - 特許庁

動画の連続再生において、動画の連続性が途切れることを極力抑制する。例文帳に追加

To suppress interruption in continuity of moving video as much as possible in continuous reproduction of moving video. - 特許庁

開館以来途切れることなく行われている大和文華館の伝統行事である。例文帳に追加

This is a traditional event of the Museum Yamatobunkakan and has continued since its opening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月12日午後11時ごろ、雲龍寺の鐘が途切れることなく連続して打ち鳴らされた。例文帳に追加

Around 11:00pm on February, 12 the Unryu-ji Temple's gong was tolled without a pause.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この好ましい状態が何年にもわたって、穏やかに途切れることなく続いていた例文帳に追加

this pleasant state of affairs had continued peacefully and uninterruptedly for many years  - 日本語WordNet