通行人を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 254件
通行人例文帳に追加
a foot-passenger - 斎藤和英大辞典
物部 通行人を検察例文帳に追加
Mononobe (security guard): Interrogates passersby. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
通行人を突き飛ばした。例文帳に追加
overturning passersby, - JULES VERNE『80日間世界一周』
また通行人検知器１５０で通行人１０４の位置を特定する。例文帳に追加
A passerby detector 150 specifies a position of a passerby 106. - 特許庁
通行人行動解析装置及び通行人行動解析方法並びにそのプログラム例文帳に追加
PASSERBY BEHAVIOR ANALYZER, PASSERBY BEHAVIOR ANALYSIS METHOD, AND ITS PROGRAM - 特許庁
また、通行人を上部から撮影する通行人の上部撮影カメラ１２を更に含めてもよい。例文帳に追加
Alternatively, a passenger upper side photographing camera 12 taking a picture of the passenger from the upper side may be included. - 特許庁
（２）コンテンツ表示制御装置は、通行人Ａ〜通行人Ｆ個々の「個人属性情報」を取得する。例文帳に追加
(2) The contents display control device acquires "personal attribute information" of passers-by A-F on an individual basis. - 特許庁
すりはその財布を通行人のポケットに入れた.例文帳に追加
The pickpocket planted the wallet on a passerby. - 研究社 新英和中辞典
その男は通行人に向かって無差別発砲をした.例文帳に追加
The man fired indiscriminately at passersby. - 研究社 新和英中辞典
彼らは通行人にパンフレットを配った。例文帳に追加
They distributed pamphlets to passers-by. - Tatoeba例文
パントマイムは通行人の真似をした例文帳に追加
The mime imitated the passers-by - 日本語WordNet
通行人を脅して衣類や金銭などを奪うこと例文帳に追加
the act of threatening a passer-by and stealing his/her clothes or money - EDR日英対訳辞書
通行人やその所持品を点検する施設例文帳に追加
a checkpoint for examining passers-by and their belongings to ensure safety - EDR日英対訳辞書
関所などで通行人を取り調べる役目の人例文帳に追加
a person whose official duty is to check people crossing a border point - EDR日英対訳辞書
通行人を脅して衣類や金銭などを奪う人例文帳に追加
a thief who attacks travelers on the roads and takes their money or clothes - EDR日英対訳辞書
通行人が子どもの泣き声を聞いて、警察を呼んだ。例文帳に追加
A passer-by heard the infant's cries and summoned the police. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼らは通行人にパンフレットを配った。例文帳に追加
They distributed pamphlets to passers-by. - Tanaka Corpus
お宝写真は通行人が携帯のカメラで捕らえた例文帳に追加
The rare photo was taken by a passerby's cell phone camera. - 京大-NICT 日英中基本文データ
自動改札機の通行人検知装置例文帳に追加
PEDESTRIAN DETECTION DEVICE FOR AUTOMATIC TICKET MACHINE - 特許庁
集合住宅における通行人管理システム例文帳に追加
ディスプレイの前を通行人が通りかかったときに、ステレオカメラの画像データをもとに当該通行人の行動状態を検出する。例文帳に追加
When a passer walks by the front of a display, a behavior state of the passer is detected based on image data of a stereo camera. - 特許庁
（５）表示画面には、通行人Ａ〜通行人Ｆの「マクロ属性情報」に一致するコンテンツが表示画面に表示される。例文帳に追加
(5) The contents that match the "macro attribute information" of the passers-by A-F are displayed on the display screen. - 特許庁
この２つの位置情報をマッチングして、通行人無線タグ１０４の識別情報に基づいて、通行人１０６の通行の許可を判定する。例文帳に追加
The two pieces of positional information are matched to determined the permission of the passage of the passerby 106, based on the identification information of the passerby radio tag 107. - 特許庁
通行人検出手段５００Ａにより通行人の存在を検出し、映像切替手段３００Ａによる切替タイミングを制御する。例文帳に追加
The presence of a passerby is detected by a passerby detecting means 500A to control the switching time of the video switching means 300A. - 特許庁
自車両の接近を通行人に報知する接近報知装置において、通行人に対して必要充分な警報を行えるようにする。例文帳に追加
To enable a user to adequately alert passersby in a proximity notification device which notifies passersby of proximity of a self-vehicle. - 特許庁
工事の内容を通行人等に知らせることができて通行人等に具体的な注意を換起させることができる保安灯の提供を課題とする。例文帳に追加
To provide a security lamp which can inform pedestrians, etc., of the contents of work and can arouse specific precautions to the pedestrians, etc. - 特許庁
通行人に声を掛けて自分の店の客になるよう誘う例文帳に追加
of an establishment frequented by customers, to solicit patronage of passersby or other potential customers - EDR日英対訳辞書
昔,交通の要所に設けた通行人の出入りを調べた場所例文帳に追加
in old Japan, a barrier erected at main traffic points for checking travelers - EDR日英対訳辞書
昔,刀の切れ味をためすために,路上で通行人を斬った武士例文帳に追加
a samurai who waylays a passer-by to test the effectiveness of a new sword in ancient Japan - EDR日英対訳辞書
貴人の外出の際,前にいる通行人を追いはらう人例文帳に追加
a person who drives passersby out of the path of a member of the Japanese nobility who has left his or her house - EDR日英対訳辞書
夕方,街頭に出て通行人の話しを聞き,吉凶を占うこと例文帳に追加
of a street fortune teller, the act of telling a customer's fortune at a street corner in the evening - EDR日英対訳辞書
夕方,街頭に出て通行人の話しを聞き,吉凶を占う人例文帳に追加
a person who tells a person's fortune at a street corner in the evening - EDR日英対訳辞書
広告を凝視していた通行人Ａは、キーコードを入手することができる。例文帳に追加
The passerby watching the advertisement can obtain the key code. - 特許庁
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
