「通貨価値」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

突然価値が下がりそうにない通貨例文帳に追加

a currency that is not likely to depreciate suddenly in value  - 日本語WordNet

欧州通貨制度は通貨価値を安定化するために創設された。例文帳に追加

The EMS was created to stabilize currency values. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

異なる通貨の貨幣価値を算出する方法例文帳に追加

a method of calculating exchange rates  - EDR日英対訳辞書

貨幣価値は4文(通貨単位)として通用した。例文帳に追加

Its monetary value (currency unit) was four mon (currency unit during the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一国の通貨の対外価値を高くすること例文帳に追加

the action of raising the par value of a country's currency against that of another country  - EDR日英対訳辞書

紙制本位制度という,通貨の価値を決める制度例文帳に追加

a system for establishing the value of a country's money, called paper standard  - EDR日英対訳辞書

外国通貨に対する円の相対価値を引き上げること例文帳に追加

to raise the relative value of the yen against a foreign currency  - EDR日英対訳辞書

同額面の二種類の通貨間に生ずる価値の差例文帳に追加

the difference in actual value between two types of currency which have the same face value  - EDR日英対訳辞書

国の法定通貨として法的価値を与え、または制定する例文帳に追加

give legal value to or establish as the legal tender of a country  - 日本語WordNet

貨幣価値としては、律令政府が定めた通貨単位である1文(通貨単位)として通用した。例文帳に追加

They circulated as currency of one mon each (an old currency unit in Japan) as ordained by the ritsuryo government (ancient Japanese government of centralized governance.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金為替本位制という,通貨価値と金との関係を間接的に保持しようとする通貨制度例文帳に追加

a monetary system in which {the relationship between the value of currency and gold is indirectly maintained} called gold-exchange standard  - EDR日英対訳辞書

基軸通貨には、価値貯蔵手段（公的部門にとっての準備通貨・民間部門にとっての資産通貨）、支払い手段（介入通貨・決済通貨）、計算単位（基準通貨・表示通貨）としての役割をグローバルに果たすことが求められる。例文帳に追加

A key currency should fulfill a global role as a means of storing value (reserve currency for the public sector / asset currency for the private sector), a means of payment (intervention currency/settlement currency), and a unit of account (currency used in defining parity/currency used in invoicing merchandise trade).  - 財務省

外国為替相場で,日本円の外国通貨に対する価値が低くなること例文帳に追加

a weak yen exchange rate  - EDR日英対訳辞書

貨幣価値は100文(通貨単位)とされたが、実際には80文で通用した。例文帳に追加

Its currency value was fixed to 100 mon, but in reality, it was passable as 80 mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本貨幣単位の端数（ふつう百分の1）の価値を持つ通貨単位例文帳に追加

a monetary unit that is valued at a fraction (usually one hundredth) of the basic monetary unit  - 日本語WordNet

金の価値は通貨の価値より安定しているので，金を贈る風習には実用的なねらいがあります。例文帳に追加

The custom of sending gold has a practical purpose as the value of gold is more stable than that of the currency.  - 浜島書店 Catch a Wave

（必需品、市場、または、通貨について）価値が落ちているか、または落ちそうな例文帳に追加

(of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value  - 日本語WordNet

金銭（特に異なる国の通貨）を、同価値の金額に相互に交換すること例文帳に追加

reciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries)  - 日本語WordNet

ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。例文帳に追加

When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.  - Tanaka Corpus

ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。例文帳に追加

When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency. - Tatoeba例文

外国為替相場で,日本円の外国通貨に対する価値が高まること例文帳に追加

a situation where the value of Japanese yen, in relation to foreign currencies, rises on the foreign exchange market  - EDR日英対訳辞書

物価と賃金がある増加率で減少し通貨の価値が増えるというデフレのエピソード例文帳に追加

an episode of deflation in which prices and wages decrease at an increasing rate and currency gains in value  - 日本語WordNet

しかし、金本位制を前提とした当時のシステムは、計算単位や支払い手段として複数通貨が使われていたとしても、各通貨の価値は最終的には金の価値に依拠しており、真の意味での複数基軸通貨と言えるのかどうかは疑問である。例文帳に追加

It is therefore doubtful whether that framework truly qualifies as a genuine system of multiple key currencies.  - 財務省

それに応じたポイント（長期にわたり価値変動の無いもの）を専用の電子通貨で受け取る。例文帳に追加

The correspondent point (with no value fluctuation for a long time) is received with dedicated electronic currency. - 特許庁

当初は、1個が1文（または1銭）の等価価値を持った通貨であり、これを小平銭（小銭）と称した。例文帳に追加

At first, one coin was worth one mon (or one sen) and it was called shohei sen (sho sen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物価と賃金が増加していく割合で増加し、通貨が急速に価値を失うインフレの出来事例文帳に追加

an episode of inflation in which prices and wages increase at an increasing rate and currency rapidly loses value  - 日本語WordNet

レート・通貨量送信手段１１５は、各ソーシャルゲームの仮想通貨の価値情報に基づいて交換レート算出手段１１４により算出された仮想通貨の交換レートと、ユーザの仮想通貨量情報とをユーザ端末４１に送信する。例文帳に追加

Rate/currency quantity transmission means 115 transmits to the user terminal 41 an exchange rate of virtual currency calculated by exchange rate calculation means 114 on the basis of value information of virtual currency in each social game and the virtual currency quantity information of the user. - 特許庁

貨幣価値は、裏面に波形が刻まれているものが4文(通貨単位)に相当した。例文帳に追加

For the value of the currency, Kanei-tsuho which was inscribed with raised markings, was equivalent to four Mon (a "mon" was a unit of copper currency in Edo and 4,000 mon were equal to 1 ryo (a unit of gold currency)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円(通貨)の価値が一段と上昇した1980年代以降は、海外へのビジネスや旅行の渡航も活発になった。例文帳に追加

After the late 1980's, when the yen (currency) became stronger, both business and private traveling overseas became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する経済システムにおいて国連承認国家間における通貨の価値の変動を回避するシステムが存在しない。例文帳に追加

To resolve a problem wherein there is no system for avoiding the fluctuation of currency value between countries authorized by the United Nations in an existing economic system. - 特許庁

なお、明治以降新貨条例が施行され、1両は1円(通貨)と等価とされ、（二分金の金銀含有量の実質価値と日本の金貨一円金貨の純金含有量の価値がほぼ等しかった。例文帳に追加

Since the Meiji period, the New Currency Act became effective and 1 ryo was determined as equivalent to 1 yen (the value of contained amount of gold and silver of nibukin and purity of gold of 1 yen coin were almost equivalent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の千両箱を模しており、円(通貨)に換算して数百万円〜数千万円の価値があるものを貯蔵することができる。例文帳に追加

Such boxes are the imitation of sen-ryo-bako in the Edo period, and they can store valuable goods from millions to tens of millions of yen (currency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、その国の通貨は一定量の銀の量を持って表すことができ、商品の価格も銀の価値を標準として表示される。例文帳に追加

In this case, the currency of the country is represented as a certain amount of silver, and silver value is set as default for commodity price.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通貨の基本単位が価値を既定の率で決めてある2種の金属（一般に金と銀）の規定量で決められている貨幣本位制度例文帳に追加

a monetary standard under which the basic unit of currency is defined by stated amounts of two metals (usually gold and silver) with values set at a predetermined ratio  - 日本語WordNet

中断した価値（電子通貨）転送の再開処理を中断直後のみならず、その後の所望時にも可能とし、中断履歴をもつＩＣカードでも、その後の新たな価値転送を何ら支障なく可能とする。例文帳に追加

To attain the resumption processing of interrupted value (electronic currency) transfer not only just after the interruption but also at any desired time afterwards, and to attain the following new value transfer of even an IC card having the history of interruption without any obstacle. - 特許庁

EaRによって、例えば金利、通貨、商品価値等のリスクファクターごとに、企業がリスクにさらされている原因（リスクエクスポージャー）を数量化することが可能となる。例文帳に追加

EaR makes it possible to quantify causes of risks confronting a company (risk exposure), for respective risk factors, such as interest rates, currencies and commercial value. - 経済産業省

地域通貨支払決済組織１０での当事者会員１１間の地域通貨の取引２０が行われたとき、その取引への感謝度の価値評価２１ａをその当事者間で決め、その当事者１１はそれぞれのモーバイル機器３１でその通知３２を本人確認信号３３により通じた地域通貨取引決済コンピューター５１にする。例文帳に追加

When a transaction 20 with a local currency is carried out between members concerned 11 in a local currency payment and settlement organization 10, a value evaluation 21a of a degree of appreciation to the transaction is determined between members concerned, and the each member 11 concerned transmits a notification 32 thereof to a local currency transaction settlement computer 51 communicated with a subject confirmation signal 33 by mobile equipment 31. - 特許庁

このようにドルはグローバルな価値貯蔵手段、支払い手段、計算単位として圧倒的なプレゼンスを示しており、現在の国際通貨システムがドル基軸であることに疑問の余地はない。例文帳に追加

All in all, the dollar is showing an overwhelming presence as a global means of storing value, means of payment, and unit of account. Unquestionably, the dollar is the key currency in the current international monetary system.  - 財務省

唐代以後、中国王朝が発行する銅銭は高い信用価値をもって通用されて日本をはじめとする周辺諸国においても自国通貨に代わって用いられるようになった。例文帳に追加

Since the period of the Tang Dynasty, copper coins issued by the Chinese dynasty were prevailed with high creditworthiness, so Japan and other neighboring countries started using them instead of the local currency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

購入あるいは取引において選択された自分で確かな価値判断ができる慣れ親しんだ通貨あるいは自己の所有する通貨に関する換算ルート、情報景況機関等の情報、すなわち価格または代金を表示することができるシステムを提供すること例文帳に追加

To provide a system which can display information on the conversion rate of a familiar currently or owned currency selected from a purchase or transaction and enabling a secure value self-judgment, an information scene institution, et., i.e., a price or charge. - 特許庁

外国為替市場などでの資産の運用を主な目的とした株式会社又はファンドを設立し、その株式または資産の一定割合と価値を同じと定めた電子通貨を発行する。例文帳に追加

A stock company or fund whose main purpose is the investment of assets in a foreign exchange market or the like is established and this electronic money of which value is determined to be the same as the fixed ratio of the stock or the assets is issued. - 特許庁

製品の高付加価値化が進むことによって、価格競争から非価格競争の局面に入ると考えられ、為替が円高に振れたとしても、決済通貨建てで価格転嫁をすることが容易になると考えられる。例文帳に追加

This rise in value added is believed to be behind the shift from price competition to non-price competition and makes it is easier to pass on prices in the settlement currency even if the yen rises. - 経済産業省

ECUは、もともとEMSにおける中心相場の設定基準、EU通貨当局間における決済手段、EU諸機関の価値表示単位を主な機能としていた（公的ECU）が、民間部門においてもECU建て債券の発行等が行われており（民間ECU）、公的部門、民間部門におけるECUの利用促進が共通通貨ユーロの誕生に貢献した。例文帳に追加

The ECU was originally used as a basis for setting central rates of the EMS, a settlement method for EU central banks and a value indicator for EU agencies (public ECU). In addition, the ECU was also utilized in the private sector, including issuance of the ECU bonds (private ECU). Promotion of the ECU utilization both in the public and private sectors contributed to the launch of a common currency, euro. - 経済産業省

流通される電子的象徴自体が財産的価値を表し、電子的象徴の発生及び譲渡の際に、電子的象徴の発生元及び過去の行使者の匿名性が保たれる電子通貨システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic money system in which a circulating electronic symbol itself expresses proprietary nature, and, when the electronic symbol is generated and transferred, anonymity of the generating origin of the electronic symbol and a user in the past is protected. - 特許庁

一般の人民は自分の持っている通貨の真贋を見極められないのに、ある日突然それは贋金だからとその価値を4分の1にされたら人々は大混乱に陥り、各地で一揆や打ちこわしなどの騒ぎに発展する危険性がある。例文帳に追加

There was danger that the general public would fall into great confusion if they were suddenly told that what they had was counterfeit money and was only worth ¼ of the real value, especially since they could not tell apart their currency from counterfeit or specie, and this could develop into to an uproar such as uprisings or vandalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス