「連携」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

…と共同[連携]して; …と関連して.例文帳に追加

in association with…  - 研究社 新英和中辞典

われわれは相互の連携を図る例文帳に追加

We cooperate with each other.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それが機能連携を強化します例文帳に追加

It will enhance function linkage.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼と連携を取っている。例文帳に追加

I am in cooperation with him.  - Weblio Email例文集

当社は京都大学と産学連携の包括連携協定を結んでいます例文帳に追加

We have concluded the Comprehensive Partnership Agreement with Kyoto University on industry-university cooperation.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

企業と官庁が連携して雇用対策に乗り出す例文帳に追加

start employment measures based on collaboration between companies and the government  - Weblioビジネス英語例文

営業部と技術部の連携がうまく行っていない。例文帳に追加

The Sales Department and the Technical Department are not collaborating very well.  - Weblioビジネス英語例文

ビジネスには仲間同士の連携プレーが必要不可欠だ。例文帳に追加

In business, coordinated actions among colleagues are essential.  - Weblioビジネス英語例文

データ連携により業務効率が向上例文帳に追加

an increase in operating effectiveness with data coordination  - Weblio Email例文集

私は彼と連携しながら故障を直します。例文帳に追加

I will repair the damage in cooperation with him.  - Weblio Email例文集

私たちはその連携ができるまで我慢しなければならない。例文帳に追加

We have to be patient until we can coordinate.  - Weblio Email例文集

私たちはその連携ができるまで我慢する必要がある。例文帳に追加

We need to be patient until we can coordinate.  - Weblio Email例文集

それらはどのように連携していますか？例文帳に追加

In what way are those linked?  - Weblio Email例文集

私たちは互いに連携・協力を図ります。例文帳に追加

We plan for cooperation and collaboration with each other.  - Weblio Email例文集

私たちはお互いに連携していきましょう。例文帳に追加

Let's cooperate with each other. - Weblio Email例文集

そのためには地方との連携の強化が重要である。例文帳に追加

Therefore, a strengthening in the collaboration with the region is vital.  - Weblio Email例文集

自民党は 7 党の連携を事前に叩こうとした.例文帳に追加

The L.D.P. tried to deal a blow to [at] the attempted coalition of the seven parties.  - 研究社 新和英中辞典

チームの構成員が連携を保つこと例文帳に追加

of members of a team, to work together effectively  - EDR日英対訳辞書

米軍と自衛隊が災害支援で連携例文帳に追加

U.S. Military and SDF Work Together for Disaster Relief  - 浜島書店 Catch a Wave

それが家庭や地域の支援機関と連携する例文帳に追加

It collaborates with families and local aid agencies.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その問題を解決するために設計者と連携した。例文帳に追加

I work with the designer to solve that problem. - Weblio Email例文集

いずれにしても国内の開発チームとも連携しながら進めていきます。例文帳に追加

No matter what we will continue in cooperation with the domestic development team.  - Weblio Email例文集

いずれにしても国内の開発チームとも連携を取って進めていきます。例文帳に追加

No matter what we will continue with the cooperation of the domestic development team.  - Weblio Email例文集

私のグループは連携が良いため、とても楽しく演奏できた。例文帳に追加

My group's cooperation is good so we were able to perform with a lot of fun.  - Weblio Email例文集

私たちはそれについて親会社と緊密に連携する必要がある。例文帳に追加

We need to closely cooperate with the parent company in regards to that.  - Weblio Email例文集

産学連携の研究事業に参加することが決定しました。メールで書く場合 例文帳に追加

It is decided that we will participate in a business-academia collaboration research.  - Weblio Email例文集

これは塾と連携している公立校の珍しい事例だ。例文帳に追加

This is an unusual case of a public school working together with a cram school.  - 浜島書店 Catch a Wave

両国は安全保障分野での連携の強化についても合意した。例文帳に追加

The two countries also agreed to enhance cooperation on the security front. - 浜島書店 Catch a Wave

岡山県の美作(みまさか)郵便局が，タクシー会社の英(あい)田(だ)交通と連携し，この制度を始めた。例文帳に追加

Mimasaka Post Office in Okayama started this system in cooperation with the taxi company Aida Kotsu.  - 浜島書店 Catch a Wave

政府は，省庁間の連携がアスベストから国民を守るのに十分ではなかったと認めている。例文帳に追加

The government admits that collaboration among ministries was not sufficient to protect people from asbestos.  - 浜島書店 Catch a Wave

みちびきはGPS衛星と連携することでより正確な位置情報を提供できる。例文帳に追加

Michibiki together with GPS satellites can provide more accurate positioning information.  - 浜島書店 Catch a Wave

米軍と自衛隊は，救援活動を連携させるため，宮城県仙台市に調整所を設置した。例文帳に追加

The U.S. military and the SDF have set up a liaison office in Sendai, Miyagi Prefecture, to coordinate their relief activities.  - 浜島書店 Catch a Wave

安倍首相とプーチン大統領は政治的連携を強化するため，相互に訪問することで合意した。例文帳に追加

Abe and Putin agreed to visit each other in order to strengthen political ties. - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは、この技術を活用することによって、顧客ニーズに合致した連携モデルを作ることができると思います。例文帳に追加

We think that by applying this technology, we can make a cell phone model that meets the customers' needs.  - Weblio Email例文集

医師、保険会社、雇用主、ケースマネージャーおよび弁護士などの、患者の健康に影響を与える人々と患者が連携するのを支援する人物。例文帳に追加

a person who helps a patient work with others who have an effect on the patient's health, including doctors, insurance companies, employers, case managers, and lawyers.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

首相は環太平洋連携協定(TPP)の交渉を継続する意志を表明した。例文帳に追加

The prime minister expressed his intention to continue the Trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations. - 浜島書店 Catch a Wave

米国は日本や韓国と緊密に連携しながら，平和的に，北朝鮮に核兵器を放棄させるつもりだ。例文帳に追加

The United States intends to make North Korea give up its nuclear weapons peacefully in close coordination with Japan and South Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在では，これら２つのセンターがスポーツに関する情報，医学，科学について互いに連携を図ることが可能だ。例文帳に追加

The two centers can now cooperate with each other with regard to sports-related information, medicine and science.  - 浜島書店 Catch a Wave

３月11日の東日本大震災の後，米軍と日本の自衛隊が救援活動を連携させている。例文帳に追加

The United States military and Japan's Self-Defense Forces (SDF) are coordinating their relief efforts following the Great East Japan Earthquake on March 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

太平洋諸国間の自由貿易協定である環太平洋連携協定(TPP)への参加についての日本の主要政府関係者による初めての会合が３月22日に開かれた。例文帳に追加

The first meeting by Japan's top government officials on joining the Trans-Pacific Partnership (TPP), a free trade agreement among Pacific nations, was held on March 22. - 浜島書店 Catch a Wave

連携システム例文帳に追加

COOPERATION SYSTEM - 特許庁

連携システム例文帳に追加

LINK SYSTEM - 特許庁

経済連携例文帳に追加

Economic partnership - 経済産業省

連携不足例文帳に追加

Lack of coordination - 経済産業省

連携システム及び連携方法例文帳に追加

COOPERATION SYSTEM AND COOPERATION METHOD - 特許庁