「遅かれ早かれ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。例文帳に追加

We'll all die sooner or later. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。例文帳に追加

We'll all die sooner or later. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。例文帳に追加

We'll all die sooner or later. - Tatoeba例文

彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。例文帳に追加

He will come back sooner or later.  - Tanaka Corpus

遅かれ早かれ彼は破滅する。例文帳に追加

He will eventually ruin himself.  - Tanaka Corpus

遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。例文帳に追加

We shall die sooner or later.  - Tanaka Corpus

遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。例文帳に追加

We shall die sooner or later.  - Tanaka Corpus

遅かれ早かれ, 全て生ある者は死なねばならない.例文帳に追加

Sooner or later, all living things must die.  - 研究社 新和英中辞典

彼は遅かれ早かれ成功する例文帳に追加

He will succeed sooner or later―some time or other―His success is only a question of time.  - 斎藤和英大辞典

彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。例文帳に追加

They will find out sooner or later. - Tatoeba例文

彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。例文帳に追加

He will fall ill sooner or later. - Tatoeba例文

彼は遅かれ早かれやってくるだろう。例文帳に追加

He will come sooner or later. - Tatoeba例文

彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。例文帳に追加

He'll know the secret sooner or later. - Tatoeba例文

彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。例文帳に追加

He will regret it sooner or later. - Tatoeba例文

彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。例文帳に追加

He is sure to become the President sooner or later. - Tatoeba例文

彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。例文帳に追加

He will tell everything to me sooner or later. - Tatoeba例文

彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。例文帳に追加

He will tell me everything sooner or later. - Tatoeba例文

彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。例文帳に追加

He'll make a good lawyer sooner or later. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。例文帳に追加

Sooner or later, the hostages will be released. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。例文帳に追加

Sooner or later, she'll get over the shock. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。例文帳に追加

Sooner or later, his luck will run out. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。例文帳に追加

We all die sooner or later. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ皆生活に適応する。例文帳に追加

Sooner or later everybody becomes adjusted to life. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。例文帳に追加

Sooner or later, he will master French. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。例文帳に追加

Sooner or later, his luck will run out. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。例文帳に追加

Sooner or later, the hostages will be set free. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。例文帳に追加

Sooner or later, you will be in trouble. - Tatoeba例文

大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。例文帳に追加

The majority of people marry sooner or later. - Tatoeba例文

大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。例文帳に追加

The majority of people marry sooner or later. - Tatoeba例文

君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。例文帳に追加

Sooner or later, you will regret your idleness. - Tatoeba例文

君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。例文帳に追加

You'll learn how to do it sooner or later. - Tatoeba例文

我々は遅かれ早かれ死ななければならない。例文帳に追加

We must die sooner or later. - Tatoeba例文

われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。例文帳に追加

We all shall die sooner or later. - Tatoeba例文

われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。例文帳に追加

All of us will die sooner or later. - Tatoeba例文

この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。例文帳に追加

This matter must be dealt with sooner or later. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。例文帳に追加

Sooner or later, he will run out of luck. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。例文帳に追加

Sooner or later, his luck will run out. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。例文帳に追加

He'll run out of luck sooner or later. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ、あいつはフランス語をモノにするだろう。例文帳に追加

Sooner or later, he will master French. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ、君は困った立場に追い込まれるだろう。例文帳に追加

Sooner or later, you will be in trouble. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。例文帳に追加

Sooner or later, we all are going to die. - Tatoeba例文

私たちはみな遅かれ早かれそれ相応の報いを受ける例文帳に追加

We all get what's coming to us sooner or later. - Eゲイト英和辞典

その古い習慣は遅かれ早かれ消えるだろう例文帳に追加

That old custom will go sooner or later. - Eゲイト英和辞典

遅かれ早かれ，父は真実を知るだろう例文帳に追加

Sooner or later my father will know the truth. - Eゲイト英和辞典

遅かれ早かれ彼らは別れるだろう例文帳に追加

They will break up sooner or later. - Eゲイト英和辞典