「遊山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

馬車遊山例文帳に追加

a drive  - 斎藤和英大辞典

遊山客例文帳に追加

holiday-makers―pleasure-seekers  - 斎藤和英大辞典

花見遊山例文帳に追加

a flower-viewing picnic - 斎藤和英大辞典

遊山に行く例文帳に追加

to go picnicking  - 斎藤和英大辞典

物見遊山例文帳に追加

sight-seeing and pleasure-seeking  - 斎藤和英大辞典

花見遊山例文帳に追加

a picnic under the cherry-blossoms - 斎藤和英大辞典

馬車遊山に行く例文帳に追加

to go for a drive  - 斎藤和英大辞典

遊山に行く例文帳に追加

to go on an excursion―go on a pleasure-trip―make holiday―take a holiday  - 斎藤和英大辞典

山号は神遊山。例文帳に追加

Its sango (honorific mountain prefix is) Mt. Shinyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊山客引きも切らず例文帳に追加

The place attracts an unceasing stream of pleasure-seekers.  - 斎藤和英大辞典

一座は船遊山をしている例文帳に追加

The company is on the water.  - 斎藤和英大辞典

河は遊山舟が出て賑やかだ例文帳に追加

The river is alive with pleasure-boats.  - 斎藤和英大辞典

ここは遊山客引きも切らず例文帳に追加

The place attracts an unceasing stream of pleasure-seekers.  - 斎藤和英大辞典

彼は物見遊山に日を暮らしている例文帳に追加

He passes his time in sight-seeing and pleasure-seeking.  - 斎藤和英大辞典

家の形をした,小座敷を設けた遊山用の和船例文帳に追加

a Japanese boat with a small house-shaped room  - EDR日英対訳辞書

家の形をした小座敷を設けた遊山用の和船例文帳に追加

a small passenger boat with a wooden structure used for entertaining  - EDR日英対訳辞書

物見遊山（お花見、お月見、紅葉狩り、お雪見など）例文帳に追加

Monomiyusan (a pleasure trip) including cherry-blossom viewing, moon viewing, viewing autumnal leaves and snow viewing  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今の場合私は物見遊山に出かけたりしてはいられない.例文帳に追加

As things are, I am not in a position to go off on a pleasure trip.  - 研究社 新和英中辞典

もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。例文帳に追加

Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?  - Tanaka Corpus

もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。例文帳に追加

Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? - Tatoeba例文

階下の部屋ではミスター・カシディが、恥と悔恨のいりまじった表情でメイムの目元にパウダーをつけてやり、遊山の準備をしていた。例文帳に追加

In the flat below Mr. Cassidy, with a shamed and contrite face was powdering Mame's eye in preparation for their junket.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

嘉永5年（1852年）、父母の勧めで伊集院兼寛の姉伊集院須賀（敏（敏子）であったとも云われる）と結婚したが、7月に祖父遊山、9月に父吉兵衛、11月に母マサが相次いで死去し、一人で一家を支えなければならなくなった。例文帳に追加

In 1852, he married Suga IJUIN (who was called Toshi (Toshiko) as well) who was Kanehiro IJUIN's sister on his parents recommendation, but his grandfather Yuzan died in July, his father Yoshibee died in September and his mother Masa died in November one after another, so he had to support a family by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、我が国においては、観光はその娯楽的なイメージから、単なる物見遊山とみなされ、観光振興のための政策・制度や意識面での環境整備が、生産活動に比べ著しく軽視されてきたことも一因として指摘されている。例文帳に追加

Another factor that has been pointed out is that since tourism has an entertainment-type image in Japan, it has been considered as mere amusement, and therefore, in comparison with production activities, the development of an environment in terms of policies, systems and awareness for tourism promotion has been taken particularly lightly. - 経済産業省