「遊撃手」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

野球において,三塁手と遊撃手との間の守備範囲例文帳に追加

in baseball, the ground between the third baseman and the short-stop  - EDR日英対訳辞書

遊撃手はフライを捕球しようとしたがボールはグラブからぽろりと落ちた.例文帳に追加

The shortstop tried to catch the fly ball, but it slipped out of his glove.  - 研究社 新和英中辞典

ヤンキースの遊撃手，デレク・ジーター選手(40)は今シーズン末での引退を予定している。例文帳に追加

Yankees shortstop Derek Jeter, 40, plans to retire at the end of the season. - 浜島書店 Catch a Wave

つまり、「ベースボール」を「野球」と最初に翻訳したのは中馬庚であるが、読み方は異なるが「野球」という表記を最初に行い、さらに「バッター」｢ランナー｣｢フォアボール」「ストレート」「フライボール」「ショートストップ」などの外来語を「打者」「走者」「四球」「直球」「飛球」「短遮（中馬庚が遊撃手と表現する前の呼び名）」と日本語に訳したのは正岡子規である。例文帳に追加

Although it was Kanae CHUMAN who first translated baseball as yakyu, it was Shiki MASAOKA who first presented baseball as "yakyu"although it was pronounced differently at the time, moreover, it was he who coined the translations for foreign words such as "batter", "runner", "four balls", "straight ball", "fly ball", "short stop," changing them into "dasha", "sosha", "shikyu", "chokyu", "hikyu" and "tansha," which was the word used before Kanae CHUMAN later used the term "yugekishu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス