「運送人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

運送品の発送を委託した人例文帳に追加

a person who forwards a package  - EDR日英対訳辞書

荷物の運送料金を取る人例文帳に追加

a person who takes charge of the handling of baggage  - EDR日英対訳辞書

外国人国際航空運送事業例文帳に追加

International Air Transport Services by Foreign Nationals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運送業務管理方法、運送業務管理システム、運送業務管理装置、運送業務管理用Ｗｅｂサーバ、運送業務管理用表示装置、荷送人端末装置、荷受人端末装置、運送業者端末装置、運送用車両例文帳に追加

TRANSPORTATION BUSINESS MANAGEMENT METHOD, SYSTEM AND DEVICE, Web SERVER AND DISPLAY DEVICE FOR MANAGEMENT OF TRANSPORTATION BUSINESS, CONSIGNOR TERMINAL DEVICE, CONSIGNEE TERMINAL DEVICE, TRANSPORTATION COMPANY TERMINAL DEVICE, AND VEHICLE FOR TRANSPORTATION - 特許庁

外国人国内航空運送の許可申請例文帳に追加

Application for Approval for Cabotage by Foreign Nationals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

荷車をひき,荷物の運送を職業とする人例文帳に追加

a person who pulls a cart for carrying goods  - EDR日英対訳辞書

荷物の運送を職業とする人がひく荷車例文帳に追加

a cart pulled by a person for carrying goods  - EDR日英対訳辞書

自動運転の起動タクシーによる個人運送システム例文帳に追加

personal transit system by automated taxies on tracks  - EDR日英対訳辞書

第四章　外国人等による国際貨物運送に係る貨物利用運送事業例文帳に追加

Chapter IV Consigned Freight Forwarding Business pertaining to International Freight Forwarding by Foreign Citizens, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

荷主と運送業者の間で貨物運送取扱事業法に規定された事業を行う人例文帳に追加

a person who is involved in the transportation business  - EDR日英対訳辞書

外国人国際航空運送事業の許可申請例文帳に追加

Application for Approval for International Air Transport Services by Foreign Nationals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

荷送人クライアント１００_1 により荷物の運送条件を荷送人に入力させ、運送条件に合致する運送会社毎の運賃を荷送人に提示し、複数の運送会社の中から運送委託先としての運送会社を荷送人に選択させ、選択された運送会社の運送会社クライアント３００_1 へインターネット２００を介して運送業務を発注するメイン制御部５３０を備えている。例文帳に追加

A method is comprised of a main controller 530 that asks a shipping client 100 to enter transport conditions into a shipping agency, furnishes a fare by each transportation company which meets the transport conditions, asks the shipping client to select the transportation company from a plurality of the companies as a shipping contractor, and orders a shipping operation to a selected transportation company client 300 via an Internet 200. - 特許庁

運送依頼人の携帯電話５から運送依頼データが運送手配支援サーバ２に送信され、この運送依頼データを受けて複数の運送請負業者サーバ６から運送条件提示データがそれぞれ運送手配支援サーバ２に送信される。例文帳に追加

A cellular telephone 5 of a transport requester sends transport request data to a transport arrangement support server 2, and in response to the transport request data, a plurality of transport agency servers 6 send respective transport condition offer data to the transport arrangement support server 2. - 特許庁

サーバから通信回線を介して、物品の運送を必要とする運送役務要求者に対して運送役務情報を提供する運送役務情報提供方法において、人的属性が互いに異なる複数の運送人情報を記憶装置から取り出して送信して所望の運送人情報を選択するように促し、更に、選択された所望の運送人情報を受信して、その運送人情報を含んた運送役務受注情報を生成・出力する。例文帳に追加

In the transport business information providing method for providing transport business information from a server to a transport business requester requiring the transport of articles through the communication line, plural pieces of transporter information having mutually different personal attributes are extracted from a storage device and transmitted so as to select required transporter information, receives the selected required transporter information and generates and outputs transport business ordering information including the transporter information. - 特許庁

物品や人間を運送対象物とする運送サービスシステムにおいて、運送依頼と運送車両とそしてその運転者を効率よく最適に組み合わせるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system highly efficiently and optimally arranging a transport request, a transport vehicle, and its driver in the transport service system handling materials and persons set to transport objects. - 特許庁

水運送のトラックが乗用車にぶつかって3人も死亡した例文帳に追加

A water delivery truck hit a compact car and as many as three people died. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水運送のトラックが乗用車にぶつかって3人も死亡した例文帳に追加

A truck loaded with water hit a light vehicle and three people died. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物流仲介システムは、依頼人が運送依頼を送信するための運送依頼申込用端末装置と運送会社に設けられた運送依頼受付サーバと物流仲介サーバとを有する。例文帳に追加

The physical distribution mediation system has a terminal device for transport request application by which a requester sends a transport request and a transport request receiving server and a physical distribution mediating server provided at a transportation company. - 特許庁

物品や人間を運送対象物とする運送サービスシステムにおいて、確定された運送計画の変更調整に対して迅速に対応できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system quickly responding to an alteration/adjustment of a determined transport plan in the transport service system handling materials and persons set to transport objects. - 特許庁

発送者や受取人を特定する情報を運送品の配送先の特定のため容易に再利用でき、受取人による運送の条件の指定が容易な運送管理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a transport control device capable of easily reusing information for specifying a sender and a receiver for specifying a delivery destination of transport goods, and easy in designating a transport condition by the receiver. - 特許庁

第百十三条　本邦航空運送事業者は、その名義を他人に航空運送事業のため利用させてはならない。例文帳に追加

Article 113 (1) No domestic air carrier shall allow another person to utilize its name for air transport services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　外国人等による国際貨物運送に係る貨物利用運送事業（第三十五条―第五十条の二）例文帳に追加

Chapter IV Consigned Freight Forwarding Business pertaining to International Freight Forwarding by Foreign Citizens, etc. (Article 35 to Article 50-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　この法律において「第一種貨物利用運送事業」とは、他人の需要に応じ、有償で、利用運送を行う事業であって、第二種貨物利用運送事業以外のものをいう。例文帳に追加

(7) The term "first class consigned freight forwarding business" in this Act means the business of consigned forwarding by demand of other persons for value, excluding the second class consigned freight forwarding business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条　一般貨物自動車運送事業者は、その名義を他人に一般貨物自動車運送事業又は特定貨物自動車運送事業のため利用させてはならない。例文帳に追加

Article 27 (1) The general motor truck transportation business operator shall not allow other persons to utilize its name for general motor truck transportation business or special motor truck transportation business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ハ）一般乗用旅客自動車運送事業（一個の契約により乗車定員10人以下の自動車を貸し切つて旅客を運送する一般旅客自動車運送事業）例文帳に追加

(3) Common taxicab operators (General Passenger Vehicle Transportation Business in which a vehicle with a carrying capacity of 10 or less passengers is chartered to transport the passengers for one contract)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物品や人間を運送対象物とする運送サービスシステムにおいて、迅速に運送依頼と運送車両と運転者を組み合わせるとともにこの組み合わせを確定し、車両の高い稼働率を実現するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system providing a high working rate of vehicles by quickly arranging a transport request, a transport vehicle, and a driver and determining the arrangement in the transport service system handling materials and persons set to the transport objects. - 特許庁

タクシーやハイヤー、自動車運転代行などの運送サービスを利用する際に、運送依頼人（乗客）にとっての利便性を向上させる。例文帳に追加

To increase the convenience of a transport requester (passenger) who uses a transport service such as a taxi, hired car or chauffeur service. - 特許庁

二　外国人国際航空運送事業者の株式若しくは持分の実質的な所有又は外国人国際航空運送事業者の営む航空運送事業の実質的な支配が、当該外国人国際航空運送事業者が国籍を有する国又はその国民に属しなくなつたとき。例文帳に追加

(ii) When the substantial ownership of shares or equity of any foreign international air carrier or the substantial control of air transport services operated by any foreign international air carrier is no longer vested in the state to which the said foreign international air carrier belongs or its nationals.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　運送業者　本邦と本邦外の地域との間において船舶等により人又は物を運送する事業を営む者をいう。例文帳に追加

(ix) The term "carrier" means an operator who is engaged in the business of transporting persons or goods by means of a vessel or aircraft between Japan and areas outside of Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　外国人国際航空運送事業者が当該事業の用に供する航空機例文帳に追加

(iii)Any aircraft used for the concerned services by any foreign international air carrier  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、運送業における定期的な運送スケジュールを勤務者一人当たりの仕事として編成した服務を管理するための服務管理装置に関する。例文帳に追加

A service management device manages services where a periodical transport schedule in the carriage business is organized as a job per worker. - 特許庁

１７　この法律において「航空運送事業」とは、他人の需要に応じ、航空機を使用して有償で旅客又は貨物を運送する事業をいう。例文帳に追加

(17) The term "air transport services" as used in this Act means any business using aircraft to transport passengers or cargo for remuneration upon demand.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インターネットを利用した運送情報の処理方法に関し、荷受人が荷物の受取り場所を変更することができる運送情報の処理方法を提供する。例文帳に追加

To allow a cargo receiver to change a cargo receiving place in a transportation information processing method using the Internet. - 特許庁

第十三条　第一種貨物利用運送事業者は、その名義を他人に第一種貨物利用運送事業のため利用させてはならない。例文帳に追加

Article 13 (1) The first class consigned freight forwarding business operator shall not allow other persons to utilize its name for the first class consigned freight forwarding business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　この法律において「第二種貨物利用運送事業」とは、他人の需要に応じ、有償で、船舶運航事業者、航空運送事業者又は鉄道運送事業者の行う運送に係る利用運送と当該利用運送に先行し及び後続する当該利用運送に係る貨物の集貨及び配達のためにする自動車（道路運送車両法（昭和二十六年法律第百八十五号）第二条第二項の自動車（三輪以上の軽自動車及び二輪の自動車を除く。）をいう。以下同じ。）による運送（貨物自動車運送事業者の行う運送に係る利用運送を含む。以下「貨物の集配」という。）とを一貫して行う事業をいう。例文帳に追加

(8) The term "second class consigned freight forwarding business" in this Act means the consistent business of the consigned forwarding by demand of other persons for value for the consigned forwarding by shipping business operators, airline transportation operators or railway transportation operators and forwarding (including consigned forwarding related to the transportation by motor truck transportation business operator; hereinafter referred to as "collection and delivery of the freight") collection and delivery of the freight preceding and succeeding to the said consigned forwarding related to the said consigned forwarding by automobiles (automobiles prescribed in paragraph (2) of Article 2 of the Road Transportation Vehicle Act (Act No. 85 of 1951) (excluding transportation by light-duty trucks with three or more wheels and by motorcycles) with the same applying hereinafter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第二種貨物利用運送事業者たる法人の合併及び分割は、国土交通大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。ただし、第二種貨物利用運送事業者たる法人と第二種貨物利用運送事業を経営しない法人が合併する場合において第二種貨物利用運送事業者たる法人が存続するとき又は第二種貨物利用運送事業者たる法人が分割をする場合において第二種貨物利用運送事業を承継させないときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) Merger and split of a juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator shall not become effective without the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that this shall not apply to the case of merger between a juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator and a juridical person that does not manage the second class consigned freight forwarding business when the juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator is to continue, or the case of a split of a juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator when the second class consigned freight forwarding business is not to be succeeded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　一般貨物自動車運送事業者たる法人の合併及び分割は、国土交通大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。ただし、一般貨物自動車運送事業者たる法人と一般貨物自動車運送事業を経営しない法人が合併する場合において一般貨物自動車運送事業者たる法人が存続するとき又は一般貨物自動車運送事業者たる法人が分割をする場合において一般貨物自動車運送事業を承継させないときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) Merger and split of a juridical person that is a general motor truck transportation business operator shall not become effective without the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that this shall not apply to the case of merger between a juridical person that is a general motor truck transportation business operator and a juridical person that does not manage the general motor truck transportation business when the juridical person that is a general motor truck transportation business operator is to continue, or the case of a split of a juridical person that is a general motor truck transportation business operator when the general motor truck transportation business is not to be succeeded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十五条　本邦航空運送事業者たる法人の合併の場合（本邦航空運送事業者たる法人と航空運送事業を営まない法人が合併する場合において、本邦航空運送事業者たる法人が存続するときを除く。）又は分割の場合（当該航空運送事業を承継させる場合に限る。）において当該合併又は分割について国土交通大臣の認可を受けたときは、合併後存続する法人若しくは合併により設立された法人又は分割により当該航空運送事業を承継した法人は、本邦航空運送事業者のこの法律の規定による地位を承継する。例文帳に追加

Article 115 (1) In the case of a merger of a juridical person who is a domestic air carrier (except when any juridical person who is a domestic air carrier continues to exist after a juridical person who is a domestic air carrier conducts a merger with a juridical person who is not engaged in air transport services), or in the case of demerger of such juridical person (only in the case where a divided corporation succeeds to its air transport services), the juridical person who continues to exist after the merger or is established by the merger, or the juridical person succeeds to air transport services upon demerger, may succeed to the title as a domestic air carrier under this Act, when the merger or demerger has been approved by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

貨物利用運送事業を営む者以外の者による人を誤認させる行為の禁止例文帳に追加

Prohibition of Conducts that would Cause Misunderstanding by Persons Other Than Those who Manage the Consigned Freight Forwarding Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

672年近江朝、宇治橋守に命じて大海人皇子の私糧運送を妨害させる例文帳に追加

672: The Omi court ordered a hashimori (bridge guard) for the Uji Bridge to interfere with the transport of food for Prince Oamano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東海道の宿場である大津宿（天領）は、物資運送と人々の往来で繁栄。例文帳に追加

And Otsu-juku (a shogunal demesne), a posting station of Tokai-do Road, flourished in transport of goods and traffic of people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラス、このヘスの殺人事件はだ、 トラック運送業という 特殊で凶暴な世界の事件なんだ。例文帳に追加

Plus, this hess murder, got to believe that's about the cutthroat world of regional trucking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、運送便項目は、対応する運送会社代理店に関する事務データを含む個人化されたウェブページに直結するリンクを含み、引き出された一部の運送便は、遠隔の顧客コンピュータ上に表示される。例文帳に追加

Furthermore, the transport item includes a direct link to a personalized, including office work data regarding the correspondence to the transportation company agent and some derived transports are displayed on a remote customer computer. - 特許庁

二　船舶運航事業者若しくは航空運送事業者の行う国際貨物運送又は航空運送事業者の行う国内貨物運送に係る第二種貨物利用運送事業を経営しようとする者であって、第六条第一項第五号イからニまでに掲げる者（以下「外国人等」という。）に該当するもの例文帳に追加

(ii) Those who wish to manage the second class consigned freight forwarding business pertaining to the international freight forwarding conducted by shipping operators or airline operators or the domestic freight forwarding conducted by airline operator and who fall under any of (a) to (d) in item (v) of paragraph (1) of Article 6 (hereinafter referred to as "foreigners, etc.").  - 日本法令外国語訳データベースシステム