「過多」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

生ごみ処理機（１）の外部から見えるところにインジケータパネル（１ａ）を設け、理想的状態乾燥過多、水分過多の三種類に分けてキャラクター表示することにより、誰かが生ごみを投入しようとした時、インジケーターパネル（１ａ）のキャラクターマーク表示を見ながら次に投入する生ごみの量や水分状態を投入者が調整でき、常に理想的な微生物環境に誘導していくことができる。例文帳に追加

By displaying three items, that is, an ideal state, an over-drying state, and an excessive water state on the panel (1a), any person who is ready to charge garbage into the machine (1) can adjust the amount and water content of the garbage while watching the character mark on the panel (1a) to always hold an ideal microbial environment. - 特許庁

高粘性ガラスを対象とした従来の溶融ガラス供給装置に関して、高粘性特性を示すが故の固有の問題である溶融窯の放熱量の過多に起因する加熱コストの不当な高騰や、侵食異物等の量の過多に起因する成形品の品位低下ひいては製品歩留まり低下の問題を好適に回避する。例文帳に追加

To overcome the following problems accompanying a conventional molten-glass feeder for feeding highly viscous glass and caused by the high viscosity of the fed glass: unreasonable increase in heating cost due to excessive heat radiation by a melting furnace; and quality deterioration and yield decrease of molded products due to an excessive amount of erosion-derived foreign matters, etc. - 特許庁

これにより、例えばディスペンサなどによる自動接着剤塗布装置のノズル内に残存する接着剤の量が過多の場合には、貯剤部１５に流入させて接着剤１２を過多の分だけ貯留させることができ、接着剤１２が接着剤塗布溝部２０からあふれて副通路５に漏れ出すのを防ぐ。例文帳に追加

Consequently, when the excessive amount of the adhesive is remained in a nozzle of the automatic adhesive coating device such as a dispenser, only an excessive adhesive 12 can be flowed into the reservoir part 15 and reserved to prevent the adhesive 12 from overflowing from the adhesive coating groove part 20 to leak to the sub-passage 5. - 特許庁

情報過多、自動化テレマーケティングおよびスパム(一方的電子メール)の世界にあって、多くの人々はパーミッション・マーケティングのアイデアを歓迎する。例文帳に追加

In a world of information overload, automated telemarketing, and spam, most people welcome the idea of permission marketing.  - コンピューター用語辞典

膵島細胞腫が大量のガストリン（ホルモン）を分泌し、胃酸過多、場合によっては消化性潰瘍（胃ないしは小腸上部の潰瘍）を引き起こす疾患。例文帳に追加

a disorder in which tumors of the pancreatic islet cells produce large amounts of gastrin (a hormone), leading to excess acid in the stomach and, possibly, a peptic ulcer (ulcer of the stomach or the upper part of the small intestine).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

中期は縄文時代特有の造形がピークに達する時期で、土器、土偶ともに装飾過多とも思えるほどのダイナミックな造形が見られる。例文帳に追加

The art and design unique to the Jomon period reached its peak in its middle stage, when the earthen vessels, as well as earthen figurines, became so dynamic in its design as to look too decorative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒への排気ガスの導入が禁止されるので、触媒が酸素過多雰囲気にさらされることがなくなり、触媒の劣化を抑制することができる。例文帳に追加

Because the introduction of the exhaust gas into the catalyst is prohibited, the catalyst is not exposed to oxygen-excessive atmosphere and the deterioration of the catalyst is suppressed. - 特許庁

サイクロン部３０は、水蒸気からドレンを分離して吸着素子２０に乾いた水蒸気を供給するので、吸着素子のドレンによる水分過多状態が防止できる。例文帳に追加

Since the cyclone portion 30 separates drain from the steam, and supplies the dry steam to the adsorption element 20, the excess water condition due to drain water of the adsorption element can be prevented. - 特許庁

カロリー摂取過多気味、肥満あるいは糖尿病のペットに対し、優れたダイエット効果や糖尿病合併症予防効果を示す、新規な肥満防止用ペットフードを提供する。例文帳に追加

To obtain a new pet food for prevention of obesity, showing excellent diet effect and preventive effect on diabetic complication to a pet taking calorie slightly excessively and having obesity or diabetes. - 特許庁

風邪症候群または鼻炎等に伴う諸症状のうち特に鼻汁過多（鼻みず）症状に対する効果が改善された鼻炎治療用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for treating rhinitis having improved effects, especially on hyperpituita (snivel) symptoms among symptoms accompanied by cold syndrome or rhinitis, etc. - 特許庁

防御因子増強作用を有し、消化管における粘膜を保護し、胃酸過多により引き起こされる消化性潰瘍に対して優れた予防・治療作用を有する医薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine having defence agent enhancing action, protecting the mucosa in gut, and having excellent protective/curing action to peptic ulcer caused by hyperacidity. - 特許庁

本発明の方法は、月経過多症を処置するために使用されている従来の子宮摘出術または剥離／切除手順を補うものとして、またはそれらの代替物として、作用する。例文帳に追加

The method of the present invention serves as a supplement to or a replacement for conventional hysterectomy or ablation/resection procedures used to treat menorrhagia. - 特許庁

トナーの帯電量が過多になることを防止することにより、感光ドラム上の非露光領域にもトナーが付着してしまうために生じる汚れ印刷の発生を抑えること。例文帳に追加

To suppress the occurrence of smeared printing due to toner attracting to a non-exposure region on a photosensitive drum by preventing the toner from being too highly charged. - 特許庁

粒子状物質過多状態においては、空燃比パータベーション制御を実行することにより、触媒コンバータで活性酸素を発生させ、その活性酸素により、粒子状物質の燃焼を促進することができる。例文帳に追加

In the particulate matter excessive state, active oxygen is produced by performing the air-fuel ratio perturbation control, and the combustion of the particulate matter can be promoted by the active oxygen. - 特許庁

ウイルス性感冒、細菌性感冒、インフルエンザ、扁桃腺炎、アレルギー、花粉症、アトピーを原因とする諸症状のうち、鼻汁過多（鼻みず）症状の除去あるいは軽減を確実に図ることができる医薬組成物を提供すること例文帳に追加

To obtain a medicine composition which can surely remove or alleviate excessive nosal drip (snotter) symptoms among symptoms caused by viral cold, bacterial cold, influenza, tonsillitis, allergy, pollinosis and atopy. - 特許庁

冷間始動直後にＨＣ吸着触媒よりＨＣが脱離している状態と、燃料カットからのリカバー時とが重なる場合に、三元触媒へのＨＣの供給過多を防止する。例文帳に追加

To prevent excessive feed of HC to a three-way catalyst when a state in which HC is desorbed from an HC adsorption catalyst immediately after the cold start overlaps the recovery state from the fuel cut. - 特許庁

トナーの過多補給および過少補給を防止し、現像剤収容容器内のトナーの濃度を一定に保つことのできるトナー補給装置およびそれを備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner supply device capable of keeping the concentration of toner in a developer storing container constant by preventing too much supply or too little supply of toner, and an image forming apparatus equipped with the same. - 特許庁

成層リーン燃焼から均質燃焼に切り換える際に、再循環排気量（ＥＧＲ量）の過多に起因するドライバビリティ悪化の抑制と、ＥＧＲ量の不足に起因するＮＯx エミッションの悪化抑制との両立を図る。例文帳に追加

To make compatible both restraint of worsening in drivability caused by excessive exhaust gas recirculation volume(EGR volume) and restraint of worsening in NOx emission caused by insufficient EGR volume, in switching from stratified charge lean combustion to homogeneous charge combustion. - 特許庁

この発明は、車両の制御装置に関し、排気ガス再循環弁が開固着状態であると判別された場合に、再循環排気ガス流量の過多による燃焼悪化を確実に抑制することを目的とする。例文帳に追加

To surely restrain combustion deterioration due to the excessive recirculation exhaust gas flow rate, in the case an exhaust gas recirculation valve is determined to be in a fixed open state in a control device for a vehicle. - 特許庁

膵臓の疾患、脂肪過多症および他の代謝障害、さらに神経変性疾患および他の疾患の診断、治療、および予後に有用である新規組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new composition useful for the diagnosis, treating, and prognosis of diseases of pancreas, adiposis and other metabolic disorders, further of a neurodegenerative disease and other diseases. - 特許庁

この成層ストイキ燃焼では、圧縮行程噴射により点火プラグ４１周りに燃料が集められるため、ＥＧＲ量の過多に伴う失火によりドライバビリティが悪化することは抑制される。例文帳に追加

In the stratified stoichiometric combustion, the worsening in the drivability by misfire accompanied to the excessive EGr volume is restrained since fuel is collected around an ignition plug 41 by the compression stroke injection. - 特許庁

放送されるデータ量が著しく過多になった場合にも、受信者が受信を必要とするデータのみを、選択的に受信することのできるデータ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data communication system that allows a recipient to selectively receive only required data even when a broadcast data quantity is considerably excessive. - 特許庁

放送されるデータ量が過多になった場合にも、低い電力消費量で、必要とするデータのみを選択的に受信できるデータ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data communication system, with which only required data can be selectively received with low power consumption when the amount of data to be broadcasted becomes excessive. - 特許庁

長期間服用しても安全かつ効果的な胃炎、胃・十二指腸潰瘍およびそれらに起因して生じる胃腸症状（胃痛、悪心、胃のむかつき等）、あるいは胃酸過多を予防または治療する組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for prophylaxis or treatment of gastritis, gastroduodenal ulcer and gastrointestinal symptoms (gastralgia, nausea, repugnance, etc., of the stomach) caused thereby or hyperchylia safe and effective even when administered for a long period. - 特許庁

輝度レベル飽和処理部２１は、登録用元画像に対して、露出過多で撮像された状態を再現するための画像処理を行うことにより登録用画像を生成する。例文帳に追加

A luminance level saturation processing unit 21 generates a registration image by subjecting a registration original image to image processing for reproducing a state of imaging being performed with overexposure. - 特許庁

トナーの過多補給および過少補給を防止し、収容容器内のトナーの濃度を一定に保つことのできるトナー補給装置およびそれを備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner replenishing device preventing over-replenishment and under-replenishment, and keeping a constant density of toner in a storage container, and to provide an image forming device provided therewith. - 特許庁

画像形成すべき画像の画像情報に基づくトナー使用量を基準に単位時間当りのトナー補給量を制御し、現像槽内の攪拌不良や攪拌過多を生じることのない適量のトナーを補給できるようにする。例文帳に追加

To replenish an appropriate amount of toner without causing defective or excessive stirring in a developing tank by controlling a toner supply amount per unit time on the basis of toner usage based on the image information of an image to be formed. - 特許庁

ＥＧＲ通路に設けられたＥＧＲ弁が開固着した場合においても、ＥＧＲガス量が過多になることを抑制するとともに、トルクを確保することを可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To suppress the amount of EGR gas from being excessively increased and secure torque even when EGR valves installed in an EGR passage are stuck open. - 特許庁

従って、中心部では燃料過多のリッチな混合気が形成されて、空気と十分に混合しないで不完全燃焼をするので排気エミッション特性が悪化する。例文帳に追加

Accordingly, a rich mixture superabundant with fuel is formed at the center, and it combusts incompletely, without mixing with air enough, so exhaust emission property deteriorates. - 特許庁

エンジン１１の吸気温が低いと燃焼室１６に充填される混合気の温度も低くなり、この状態での排気再循環においてはＥＧＲ量過多に基づき燃焼状態が悪化する。例文帳に追加

When an intake air temperature in an engine 11 is lower, the temperature of a mixture filled in a combustion chamber 16 becomes lower, causing poor combustion due to too much amount of EGR during exhaust recirculation in such a state. - 特許庁

クリーニングブレードを感光ドラムに安定して当接させてクリーニング性能を安定させ、また、トナーの供給過多による融着を防止する。例文帳に追加

To stabilize a cleaning performance by allowing a cleaning blade stably to abut on a photoreceptor drum and also to prevent a toner from being fused due to its excessive supply. - 特許庁

多気筒エンジンの排気マニホールドにおいて、冷却液の分散性を向上させ、気筒間で偏った冷却をなくし、しかも、冷却過多を抑制する例文帳に追加

To provide an exhaust manifold of a multi-cylinder engine capable of enhancing the dispersibility of a cooling liquid, eliminating eccentric cooling between the cylinders, and suppressing excessive cooling. - 特許庁

理論空燃比よりも燃料過多状態で副生するアンモニアのスリップを抑制し、窒素酸化物の低減を促進するようにした排ガスの処理用触媒、その製造方法、及び排ガスの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treating catalyst constituted so as to suppress the slip of ammonia produced as a byproduct in a more excessive fuel state than a theoretical air/fuel ratio to accelerate the reduction of nitrogen oxide, its manufacturing method and an exhaust gas treating method. - 特許庁

そして、上記のようにコーナー部の保温を行ったブルーム３では、オーステナイト結晶粒径がブルーム３の表面全域にわたって均一化しており、また、冷却過多による初析フェライトの発生もない。例文帳に追加

Then, in the bloom 3 executing the heat insulation at the corner parts, austenite crystal grain diameter is uniformized over the whole surface of the bloom 3 and proeutectoid ferrite is not caused by excess-cooling. - 特許庁

このため、現像領域５より外側に固形潤滑剤７２が塗布されることがなく、潤滑剤過多によるクリーニングブレード７１へのダメージを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the solid lubricant 72 is not applied more on the outer side than the development region 5 and the damage on the cleaning blade 71 due to excessive lubricant is suppressed. - 特許庁

ストレス過多な使用状況においても長期安定なクリーニング特性を示す静電荷像現像用トナー及びこれを含む静電荷像現像剤並びにこの現像剤を用いた画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic charge image development, exhibiting long-period stable cleaning characteristics even in stress-excessive usage conditions, an electrostatic charge image developer, and an image forming method. - 特許庁

タービンポンプ型の流体加熱装置において、ロータの回転速度が高い場合でもロータの負荷を極力低減させ、流体の発熱過多を抑制することができる流体加熱技術を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid heating technology capable of suppressing the excessive heating of fluid by minimizing a load on a rotor even when the rotating speed of the rotor is high in a turbine pump type fluid heating device. - 特許庁

黄連解毒湯および五苓散抽出物を有効成分として含有することを特徴とする胃炎、胃・十二指腸潰瘍およびそれらに起因して生じる胃腸症状、あるいは胃酸過多の予防または治療するための経口組成物。例文帳に追加

Furthermore, the oral composition for the prophylaxis or the treatment of the gastritis, gastroduodenal ulcer and gastrointestinal symptoms caused thereby or hyperchylia comprises the Oren-gedokuto and the Gorei-san extract as the active ingredients. - 特許庁

蓋体に金属製の内蓋を固定した保温釜において、内蓋の表面積を拡大し温度分布を良くし、内蓋への結露を防止してご飯が水分過多にならないようにする。例文帳に追加

To prevent the dew condensation to an inner lid so that cooked rice has excessive moisture by increasing the surface area of an inner lid and improving a temperature distribution of a heat insulating kettle formed by fixing the inner lid made of metal to a lid body. - 特許庁

逆光条件で撮影する場合に、背景を露出過多にすることなく、目的の被写体を明瞭に確認できる映像を得ることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can acquire an image which can clearly confirm a target object without making the background to be excess exposure when photographing under a backlight condition. - 特許庁

これは、画像密度が０．７％又はこれに近似する画像密度という条件の下で、意図的に、トナー不足という結果とは逆の結果である「トナー過多」傾向となるように補正精度をおとすものである。例文帳に追加

Under a condition that the image density is 0.7% or image density is approximate to that, correction accuracy is intentionally lowered to have a tendency to "excessive toner" that is a result reverse to insufficient toner. - 特許庁

そのようなポリペプチドに対するアンタゴニスト、および異常細胞増殖、血管過多疾患、並びに上皮レンズ細胞増殖を防ぐための治療法としてのそれらの使用もまた開示する。例文帳に追加

Furthermore, an antagonist against the polypeptide and the use thereof as a therapeutic method for preventing abnormal cellular proliferation, hyper-vascular diseases and epithelial lens cell proliferation are disclosed. - 特許庁

ストロボ撮影状態で高輝度の被写体を撮影する場合にも露出過多になることがなくなり良好なプリント写真を得ることができるストロボを備えたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera provided with an electronic flash capable of obtaining a satisfactory print photograph without suffering overexposure even in the case of photographing an object of high brightness in an electronic flash photographing state. - 特許庁

有害物質により汚染された地下領域がカルシウム過多な状態として存在する状態であっても、微生物の活動を利用して効率的に原位置修復しうる地下汚染修復方法の提供。例文帳に追加

To provide an underground contamination restoration method capable of efficiently performing in-situ restoration of an underground region contaminated with hazardous substances by utilizing the activity of microorganisms even when such underground region exists in the state as a calcium excess state. - 特許庁

データ送信回路とデータ受信回路とが互いに同期していないときに、データ受信回路においてデータ過多又はデータ欠損を生じさせることなく、音声又は音楽の再生品質を向上する。例文帳に追加

To improve the reproduction quality of audio or music by eliminating data oversupply or data undersupply at a data reception circuit when the data reception circuit is not synchronized with a data transmission circuit. - 特許庁