「過戻し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それでも、大聖堂を通り過ぎたとき、ネロは元気を取り戻しました。例文帳に追加

Yet he took heart as he went by the cathedral;  - Ouida『フランダースの犬』

給水加熱器の過熱戻し部29において、２個所の過熱戻し部入口36を中央部に設け、加熱蒸気がここから過熱戻し部29の両端に向けて流動するように構成する。例文帳に追加

The desuperheating section 29 of the feed water heater has two entrances 36 at its central part so that heating steam may flow from the entrances 36 to both ends of the section 29. - 特許庁

モータによるハンドル戻しトルクＴ_Ｒ の出力値の過不足が生じ難い、より良好なハンドル戻し制御を実現する。例文帳に追加

To realize excellent steering wheel return control that hardly produces excess and deficiency in output value of steering wheel return torque T_R by a motor. - 特許庁

そして前記仕切り部は、戻し部材と接触して戻し部材から現像剤収容室に現像剤を掻き落とす掻落し部１４ａ１と、戻し部材により現像剤容器に戻る現像剤が通過する穴１４ａ２と、を備える。例文帳に追加

The partition part comprises a scratching part 14a1 for scratching the developer in the developer storage chamber from the return member by being in contact with the return member, and a hole 14a2 for passing the developer returned to the developer container by the return member. - 特許庁

このような濾過砂の吸取り、洗浄、戻しを繰り返して急速濾過池１内の濾過砂を自動的に洗浄する。例文帳に追加

The filter sand in the rapid filter bed 1 is automatically washed by repeating the sucking, washing and returning work in this way. - 特許庁

濾過装置６０を通過した処理水は戻し配管７４を通じて担体流動生物濾過槽３０の下流部３０ｂへ戻される。例文帳に追加

The treated water which passed through the filter 60 is returned to the downstream part 30b of the tank 30 through return piping 74. - 特許庁

過剰な量の潤滑剤を、潤滑剤戻し口１６'を経て潤滑剤リザーバに戻す。例文帳に追加

The excess quantity of the lubricant is returned to the lubricant reservoir via a lubricant return port 16'. - 特許庁

過剰液戻し形注ぎ口付きプラスチック容器並びにその製造方法及び装置例文帳に追加

PLASTIC CONTAINER WITH POURING PORT FOR RETURNING EXCESS LIQUID, METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

過酸化水素水を流入させると同時に戻しポンプ１６を作動させる。例文帳に追加

A return pump 16 is actuated just when hydrogen peroxide solution is made to flow in. - 特許庁

一体自己過剰液戻し形容器並びにその製造装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an integral container of an excess liquid self-returning type, an apparatus and a method for manufacturing the container. - 特許庁

油中間冷却器５２は、低段油戻し管５０を通過する冷凍機油を冷却させる。例文帳に追加

An intermediate oil cooler 52 cools the refrigerator oil passing through the low-stage oil return pipe 50. - 特許庁

過消去状態の不揮発性メモリトランジスタに対する書き戻し処理を効率化する。例文帳に追加

To raise efficiency of write back processing to a nonvolatile memory transistor in an over-erasure state. - 特許庁

６）閉弁時間ｔ_2 経過時の閉弁側戻しばねのへたり率と開弁時間ｔ_1 経過時の開側戻しばねのへたり率とを略同一とする設定にする。例文帳に追加

(6) The settling rate of the closing valve side return spring 9 after a closing valve time t2 has passed is set nearly equal to the settling rate of opening valve side spring 10 after an opening valve time t1 has passed. - 特許庁

そして、表示の早送り、停止、巻戻し又は過去表示した情報の再表示の指示入力を受けると、テロップ表示を早送りし、停止し、巻き戻し又は過去表示した情報の再表示とする。例文帳に追加

When receiving a command input such as fast-forward, stop, or fast-rewind of the display, or re-display of information displayed in the past, the delivery terminal fast-forwards, stops or rewinds the telop display or re-displays the information displayed in the past. - 特許庁

排ガスターボ過給機を用いて過給される多気筒式の往復ピストン内燃機関の排ガス戻しのための方法例文帳に追加

METHOD FOR RETURNING EXHAUST GAS OF MULTI-CYLINDER RECIPROCATION PISTON INTERNAL COMBUSTION ENGINE SUPERCHARGED BY USING EXHAUST GAS TURBO SUPERCHARGER - 特許庁

濾過された浄化水を導出管８４から排水させ、未濾過で濃縮した濃縮水を戻し管８３で中和槽の下流側部位に戻す。例文帳に追加

The filtered clean water is discharged from a delivery pipe 84, and unfiltered concentrated water is returned to the downstream part of the neutralizing vessel by a return pipe 83. - 特許庁

エゼクタ２の吸引室６内に汽水分離器で分離した過剰な冷却流体を戻す過剰冷却流体戻し部１３を設ける。例文帳に追加

A surplus cooling fluid return part 13 returning the surplus cooling fluid separated in the steam separator is provided in the inside of the suction chamber 6 of the ejector 2. - 特許庁

過給機１９の潤滑油戻し装置において、エンジン１０に植設したオイルレベルゲージガイド１５に過給機１９からの潤滑油戻し管２１を接続するとともに、エンジン１０からのブローバイガス戻し管２４をオイルレベルゲージガイド１５の潤滑油戻し管２１が接続された部分より反エンジン側に接続してなるもの。例文帳に追加

In this lubricating oil return device of the supercharger 19, an oil level gauge guide 15 planted in an engine 10 is connected with a lubricating oil return pipe 21 from the supercharger 19 and a blowby gas return pipe 24 from the engine 10 is connected with a non-engine side of the part where the lubricating oil return pipe 21 of the oil level gauge guide 15 is connected. - 特許庁

第百三十五条　投資法人は、投資口の払戻しによつて減少した出資総額等の合計額が投資口の払戻しに要した金額を超える場合には、その超過額を出資剰余金として積み立てなければならない。例文帳に追加

Article 135 (1) When the sum total of the Total Amount of Investment, etc. that was reduced in the refund of Investment Equity exceeds the amount needed for refunding the Investment Equity, the Investment Corporation shall reserve the excess amount as an investment surplus.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、その濾過槽に流す高温湯を浴槽に戻した時の浴槽があふれない場合に、当該高温湯を浴槽に戻して浴槽の昇温に利用する。例文帳に追加

In the case that the hot water of the bathtub does not overflow if the hot water supplied to the filtration tub is returned to the bathtub, the hot water is returned to the bathtub for raising the temperature of the bathtub. - 特許庁

そして、戻し通路形成位置の軸線Ｓが通過するボールナット３の両端面３ａ、３ｂ側からそれぞれ個別にドリルによって孔あけ加工を施して１つの戻し通路用の貫通孔５を形成する。例文帳に追加

From both end faces 3a and 3b sides of the ball nut 3 where the axis S of the return passage forming position passes, drilling work is applied by a drill separately respectively to form a through-hole 5 for the return passage. - 特許庁

そして、戻し通路形成位置の軸線Ｓが通過するボールナット３の両端面３ａ、３ｂ側からそれぞれ個別にドリルによって孔あけ加工を施して１つの戻し通路用の貫通孔５を形成する。例文帳に追加

From both end faces 3a and 3b sides of the ball nut 3 where the axial line S of the return passage forming position passes, a drilling work is applied by a drill separately respectively to form a through-hole 5 for return passage. - 特許庁

所望の養生期間の経過後に型枠を撤去しても埋め戻し土は安定を保つことが可能な埋め戻し土の端部形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an end of backfill soil, which enables the backfill soil to maintain stability even when a form is removed after a lapse of a desired curing period. - 特許庁

ろ過装置５２は、逆洗水受タンク５０内の液体をろ過分離し、ろ過水をＬＣＷ収集タンクに戻し、濃縮液を前記ろ過装置に戻す。例文帳に追加

A filtration device 52 separates a liquid in the backwash water reception tank 50 by filtration, returns filtered water to an LCW collection tank, and returns a concentrated liquid to the filtration device. - 特許庁

ろ過装置５２は、逆洗水受タンク５０内の液体をろ過分離し、加熱器５３により廃液を加熱し、ろ過水をＬＣＷ収集タンクに戻し、濃縮液を前記ろ過装置に戻す。例文帳に追加

A filter 52 filters and separates a liquid in the backwash water receiving tank 50, heats a waste liquid by a heater 53, returns the filtered water to an LCW collection tank, and returns a condensed liquid to the filter. - 特許庁

その後、元治元年（1864年）9月、禁門の変後の情勢を幕府が過信し制度を元に戻したが、従わない藩も多かった。例文帳に追加

In September 1864, the Edo bakufu, misinterpreting the post Kinmon Incident situations, brought the system back to the original form, but many domains did not follow the bakufu's policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，自分が視覚と聴覚を失った後に他者とのコミュニケーション能力を取り戻した過程を研究した。例文帳に追加

He studied the way he regained his ability to communicate with others after losing his senses of sight and hearing.  - 浜島書店 Catch a Wave

トルク・トランスファ区画１５内に潤滑剤キャッチャ１８'を設け過剰な潤滑剤を戻し口１６'に差向ける。例文帳に追加

A lubricant catcher 18' is provided in the torque transfer section 15 to direct the excess lubricant toward the return port 16'. - 特許庁

巻き取り過ぎて、静電容量が定められた範囲を超えた場合には、巻き戻しを行い、静電容量が定められた範囲に入るようにする。例文帳に追加

In the case when it takes up too much and the electrostatic capacity exceeds the specified range, it is rewound so that the electrostatic capacity enters the specified range. - 特許庁

濾過器１から排出された粗マイクロカプセル組成物Ｌを三方弁４を介して循環槽２に再び戻し循環させる。例文帳に追加

The crude microcapsule composition L discharged from the filter 1 is circulated by being returned to the circulation tank 2 again through a three-way valve 4. - 特許庁

一体自己過剰液戻し形容器(10)は、本体(11)及び本体の口(12)から上方に延びる仕上げ壁(16)を有する。例文帳に追加

An integral container 10 of an excess liquid self-returning type has a main body 11 and a finished wall 16 extending upward from a mouth of the main body. - 特許庁

ブレーキシューの戻し過ぎをより確実に防止することができる電気式ブレーキ装置及びその緩め検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric brake device and its looseness sensing method capable of certainly preventing a brake shoe from being over-returned. - 特許庁

深さストッパーにより、刺入精度を改善し、スリーブの過度の刺入または誤った引き戻しを防止することができる。例文帳に追加

A depth stopper enhances entry accuracy and prevents over-entry or inadvertent retraction of the sleeve. - 特許庁

具体的には、最初のアドレスから最終アドレスまで順番に過消去ベリファイおよび書戻しを実行する。例文帳に追加

Specifically, the method executes over-erasure verification and writing back operation sequentially from a first address to a final address. - 特許庁

その後検査液３は検査液タンク１２にろ過器４１を通して検査液タンク１２へ戻し次の検査に再使用する。例文帳に追加

Then, the inspection liquid 3 is returned to the inspection liquid tank 12 through a filter 41 to be used in the next inspection. - 特許庁

第二の時間経過後ポンプ電流の方向を元に戻し、ラムダ信号が有効であるか再評価する。例文帳に追加

After a lapse of the second time period, the direction of the pump current is restored to its original state to revaluate whether the lambda signal is effective. - 特許庁

最後に、敷設した埋め戻し土４が所定の養生日数を経過した後、型枠を撤去する撤去工程を実施する。例文帳に追加

Finally, a removal step of removing the form is performed a predetermined number of curing days after the backfill soil 4 is laid in the laying step. - 特許庁

Ｚ軸ストッパーにより、刺入精度を改善し、スリーブの過度の刺入または誤った引き戻しを防止することができる。例文帳に追加

A Z axis stopper enhances accurate insertion, prevents over-insertion or inadvertent retraction of the sleeve. - 特許庁

深さストッパーにより、刺入精度を改善し、スリーブの過度の刺入または誤った引き戻しを防止することができる。例文帳に追加

A depth stopper enhances accurate insertion, prevents over-insertion or inadvertent retraction of the sleeve. - 特許庁

設定時間経過後に風量を通常設定値に戻し（Ｓ１９０）、異なる場面における例えば花のニオイＢを放出する（Ｓ２００）。例文帳に追加

After the prescribed time has passed away, the wind volume is returned to the normal preset value (S190), and a smell for a different scene, for example the smell of flowers B, is emitted (S200). - 特許庁

戻し配管２８は、洗浄タンク３２の洗浄液と熱交換をするように洗浄タンク３２内を通過して配設される。例文帳に追加

The return pipe 28 is disposed in a state of passing in the washing tank 32 to exchange heat with the wash fluid in the washing tank 32. - 特許庁

過去の設定ファイルのコピーによる切り戻しを短時間で行えるネットワーク設定復元方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network setting restoration method and system capable of switching-back in a short time by copying a past setting file. - 特許庁

肉厚に変動のある筒状部材の薄肉部端部の過熱を防止する焼戻し加熱用支持治具。例文帳に追加

To provide a supporting tool for tempering-heating with which over-heating to the end part of a thin thickness part in a cylindrical member having variation of the wall thickness, is prevented. - 特許庁

フイルムに過大な負荷を掛けずに、ローコストでフイルムの終端を検出し自動巻き戻しを行う。例文帳に追加

To automatically rewind film by detecting the trailing edge of the film at low cost without imposing excessive load on the film. - 特許庁

位置決め部材をホームポジションに戻したり、或いは、絶対的基準位置を通過させたりすることなく、脱調を回復させる。例文帳に追加

To recover loss of synchronism without returning a positioning member to a home position and without passing it through an absolute reference position. - 特許庁