「道傍」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その木は道路の傍に立っています。例文帳に追加

That tree is standing by the road.  - Weblio Email例文集

軌道舗装接続構造、及び軌道近傍の舗装方法例文帳に追加

RAILWAY PAVEMENT CONNECTION STRUCTURE AND METHOD FOR PAVING VICINITY OF RAILWAY - 特許庁

赤道近傍領域のユニットの数は、６である。例文帳に追加

The equator vicinity region includes six units. - 特許庁

私たちは川の傍の道に沿って歩きました。例文帳に追加

We walked along the road next to the river. - Weblio Email例文集

静止軌道または静止軌道近傍を通過する軌道を有する物体のスキャン観測方法例文帳に追加

SCANNING OBSERVATION METHOD OF OBJECT HAVING GEOSTATIONARY ORBIT OR ORBIT PASSING NEAR GEOSTATIONARY ORBIT - 特許庁

道祖神（どうそじん、どうそしん）は、路傍の神である。例文帳に追加

Doso-shin (also referred to as Doso-jin) is a deity on roadsides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適切な近傍道路を少ない処理負荷で取得する。例文帳に追加

To acquire an adequate nearby road with a small processing load. - 特許庁

西日本旅客鉄道桜井線畝傍駅より徒歩10分例文帳に追加

10 minutes walk from Unebi Station on JR West Sakurai line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極近傍領域１８のユニットの数は、赤道近傍領域２０のユニットの数とは異なる。例文帳に追加

The number of the units of the pole vicinity area 18 is different from the number of the units of the equator vicinity area 20. - 特許庁

極近傍領域２４のユニットの数は、赤道近傍領域２６のユニットの数と異なっている。例文帳に追加

The number of units in the near pole region 24 is different from the number of units in the near equator region 26. - 特許庁

滑らせない着地点の近傍にＺＭＰ軌道が通るＺＭＰ軌道を設定することにより、目標軌道を生成する。例文帳に追加

A target orbit is generated, by setting a ZMP orbit for passing a ZMP in the vicinity of an unsliding landing point. - 特許庁

有軌道台車システムは、天井又は天井近傍に敷設された軌道１００と、軌道に沿って走行する台車とを備える。例文帳に追加

A rail-guided truck system comprises rails 100 laid on or near a ceiling and a truck running along the rails. - 特許庁

鉄道レールＲａ，Ｒａ´，Ｒｂの近傍に基台１を設置する。例文帳に追加

A base 1 is arranged in the vicinity of railway rails Ra, Ra' and Rb. - 特許庁

このトレッド４は、赤道近傍からトレッド４の端の近傍まで延びる多数のラグ１４を備えている。例文帳に追加

The tread 4 is equipped with a lot of lugs 14 extending from the equator vicinity to the vicinity of the end of the tread. - 特許庁

墓は石川県珠洲市大谷町則貞の国道249号線傍にある。例文帳に追加

Tokitada's grave is located by the wayside of the National Road Route 249 in Norisada, Otani-machi, Suzu City, Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原から静原に出る江文峠への峠道の傍らに鎮座する。例文帳に追加

This shrine is located by the side of the Ebumi mountain path leading from Ohara to Sizuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原画像における道路部分と道路近傍部分のコントラスト変化に対応でき、連続した道路が誤って分断された道路として抽出されないようにすること。例文帳に追加

To prevent a continuous road from being extracted as a divided road erroneously by coping with the contrast variation of a road part and a road neighboring part of an original picture. - 特許庁

撮像装置１で車両近傍の道路領域を含む画像を撮影する。例文帳に追加

An imaging device 1 picks up an image including a road area around a vehicle. - 特許庁

町内ではないが舞鶴市との町境近傍を走る高規格幹線道路例文帳に追加

High-standard arterial road running outside the town near the border with Maizuru City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長時間の駆動に伴うスペーサ近傍の電子の軌道の変化を抑制する。例文帳に追加

To control variation of electron trajectory near a spacer accompanying a prolonged drive. - 特許庁

近傍を通過する車両に地点情報を送信する地上子（タグ）２１０を軌道近傍に多数分散配置する。例文帳に追加

Multiple ground elements (tags) 210 transmitting point information to a rolling stock passing the vicinity are distributed in the vicinity of a track. - 特許庁

極近傍領域１８、赤道近傍領域２０及び調整領域２２は、それぞれ多数のディンプル８を備えている。例文帳に追加

The pole vicinity area 18, the equator vicinity area 20 and the adjustment area 22 have multiple dimples 8 respectively. - 特許庁

変位表示装置６０は、軌道計測用ターゲット３０の近傍に設置される。例文帳に追加

A displacement display device 60 is installed in a vicinity of a target 30 for track measurement. - 特許庁

ベース層４６の赤道ＣＬの近傍のみに、短繊維が配合されてもよい。例文帳に追加

The short fiber may be blended only in the vicinity of the equator CL of the base layer 46. - 特許庁

京都に出て医学を学ぶ傍ら、玉木葦斎から垂加神道を学ぶ。例文帳に追加

While he learned medical science in Kyoto, he also learned Suika Shinto (Shinto thoughts advocated by Ansai YAMAZAKI) from Isai TAMAKI..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶円によって、大神神社の傍らに真言灌頂の道場が作成された。例文帳に追加

Kyoen built a Kanjo Dojo seminary of the Shingon sect beside Omiwa-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該カップ湯道は鋳型中で、結晶セレクト流路１０ｃの近傍に位置する。例文帳に追加

This cup runner is located in the vicinity of a crystal select flow passage 10c in the mold. - 特許庁

牽引機構４０が第１の錘１２の軌道および第２の錘１４の軌道の近傍に設置されている。例文帳に追加

A traction mechanism 40 is installed in a vicinity of a track of a first weight 12 and a track of a second weight 14. - 特許庁

路傍に「海石榴市観音道」の石の道標があり、少し離れたところに「海石榴市観音堂」がある。例文帳に追加

There is a stone-made guidepost along the road saying that it was the ancient road of Tsubaichi kannon, and at a short distance is located the Tsubaichi kannon hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経路計算部３２の経路計算において、道路リンク読出部３２ａが目的地近傍の道路リンクを読出す。例文帳に追加

A road link readout part 32a reads road links in the vicinity of the destination in a process for route computation of a route computing part 32. - 特許庁

経食道プローブ５０の先端部４２は、経食道プローブ５０が有する位置決め機構によって心臓１２の近傍に位置する食道壁に当接される。例文帳に追加

The distal end 42 of the transesophageal probe 50 is abutted on the esophagus wall positioned near the heart 12 by a positioning mechanism that the transesophageal probe 50 has. - 特許庁

情報表示装置１は、道路標識または道路交通に関する情報を表示し、道路１００近傍に設置して使用されるものである。例文帳に追加

The information display device 1 which displays information for road sign or road traffic is set and used in the vicinity of a road 100. - 特許庁

書道史は美術に関する歴史学の一部門であり、本源である中国書道史と、傍系である日本書道史の2つに大別することができる。例文帳に追加

History of Shodo is a division of fine art related history and can be roughly divided into two; Chinese history of Shodo, the principle and Japanese history of Shodo, the collateral line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極近傍領域３０、赤道近傍領域３２及び中間領域３４は、それぞれ多数のディンプル２０を備えている。例文帳に追加

Each of the pole vicinity region 30, the equator vicinity region 32, and the mid region 34 has numerous dimples 20. - 特許庁

魚道２は上段魚道１１と魚道中間プ−ル１２と下段魚道１３とからなり、下段魚道１３の下端は本堤１の近傍に配置し、遡上する魚の入口１４とする。例文帳に追加

The fishway 2 comprises an upper stage fishway 11, a fishway intermediate pool 12 and a lower stage fishway 13, the lower end of the lower stage fishway 13 is set around the main levee 1, and it is used as an inlet 14 for the fishes going upstream. - 特許庁

これら各保護部材１４は、各歩道Ｗの内縁近傍に夫々ピンヒンジされている。例文帳に追加

Each protection member 14 is respectively pin-hinged near the inner edge of each footpath W. - 特許庁

これにより、道路形状を近傍から遠方まで正確に認識することができる。例文帳に追加

Consequently, road shapes can be recognized accurately, from a vicinity road shape to a distance. - 特許庁

それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。例文帳に追加

I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.  - Tanaka Corpus

それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。例文帳に追加

I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. - Tatoeba例文

このような手順で道路名称の表示位置を決定すると、交差道路の形状に係らず、走行予定道路の近傍であって、かつ明らかに交差道路を示す道路名称であるとユーザが認識できる位置に、交差道路の道路名称を表示できる。例文帳に追加

By determining the display position for the road name by a procedure like this, the road name of the cross road can be displayed in a position, which is in proximity to the travel-scheduled road so as to allow the user to clearly recognize that the displayed road name indicates the cross road irrespective of the configuration of the cross road. - 特許庁

スペーサ２８の近傍における電子放出素子の近傍に電子軌道補正電極２９を設け、電子放出部の近傍においてスペーサ２９から遠ざかる方向に電子軌道を修正する電界を形成する。例文帳に追加

An electron orbit correction electrode 29 is provided in the vicinity of an electron emitting element near the spacer 28, and an electric field for correcting the electron orbit in the direction going far away from the spacer 29 is formed in the vicinity of the electron emitting part. - 特許庁

前記道床１０または前記道床１０の近傍には、一対の反力部材（例えば、土留め壁１３，１３）が前記軌道４０を離間して挟む位置で固定されている。例文帳に追加

A pair of reaction members (for example, retaining walls 13, 13) are fixed to or near the road bed 10 where the tram 40 is spacedly held therebetween. - 特許庁

非道路地図画面が表示されているときに自車位置近傍に発生した道路交通情報を道路地図画面上で知ることができる「電子装置」を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device capable of recognizing road traffic information generated near a present vehicle position on a road map screen when a non-road-map screen is displayed. - 特許庁

道路近傍に設置された距離計測手段１０１が車両までの距離を計測する。例文帳に追加

A distance measuring means 101 set in the vicinity of a road measures the distance to a vehicle. - 特許庁

また道祖神と習合したため、日本全国の路傍で石像が数多く祀られた。例文帳に追加

Additionally, it has been syncretized with Doso-shin (Doso-jin), the traveler's guardian deity, so that many stone statues were enshrined by the roadsides throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス