「遠い夜明け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エンジン１０において、液状ガスケット２０は、シリンダヘッド１２のシリンダヘッド本体１２ａとカムシャフトハウジング１２ｂとの合わせ面間、シリンダブロック１１とロアケース１４との合わせ面間、ロアケース１４とオイルパン１５との合わせ面間などに使用される。例文帳に追加

In an engine10, the liquid gasket 20 is used between mating surfaces of a cylinder head main body 12a and a cam shaft housing 12b of a cylinder head 12, between mating surfaces of a cylinder block 11 and a lower case 14, and between mating surfaces of the lower case 14 and an oil pan 15. - 特許庁

保持手段は、平面の近位表面およびテーパー状の遠位端を有する一連の半円形の角度の付いた突出部を備え、ここで、この角度の付いた突出部のそれぞれの中心が、上記本体部分の長手方向中心軸から一定距離間隔をあけている。例文帳に追加

The retaining means includes a series of semi-circular angled projections having a planar proximal surface and a tapered distal end, wherein a center of each of the angled projections is spaced a distance from a longitudinal central axis of the body portion. - 特許庁

遠位端側に位置する超音波トランスジューサは超音波スキャンの間、軸方向に間隔をあけた包囲組織体の３６０°のデータスライスを得るように長手方向に移動され、データスライスは２次元又は３次元の走査組織体の表現に再構成される。例文帳に追加

An ultrasonic transducer positioned on the distal end side is moved in a longitudinal direction to obtain the 360° data slice of an axially spaced surrounding tissue during ultrasonic scanning, and the data slice is reconstructed into the expression of the two-dimensional or three-dimensional scanned vessel. - 特許庁

夜が明けたとき、トロイアは灰塵に帰しており、女たちは槍の柄で船へと追いたてられ、男たちは犬やありとあらゆる鳥どもの餌食となるよう、葬られずに捨て置かれた。例文帳に追加

When dawn came Troy lay in ashes, and the women were being driven with spear shafts to the ships, and the men were left unburied, a prey to dogs and all manner of birds.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

セメントリストリクタは、例えば、骨管内およびセメントリストリクタの周囲に注入された骨セメントの存在に応じて、圧力変換器が出力信号を発生することができるように、患者の大腿骨内に予め開けられた骨管の遠位端に配置されるように構成されている。例文帳に追加

The cement restrictor is configured to be placed at a distal end of a pre-drilled bone canal in the femur of the patient, for example, such that the pressure transducer may generate an output signal in response to the presence of bone cement injected into the bone canal and around the cement restrictor. - 特許庁

外科用回収装置は、細長い部材と、該細長い部材の遠位の部分に隣接した支持部材と、該支持部材によって支持されている試料回収バッグとを備え、該回収バッグは、開口と、該開口から間隔を空けられている空気ポートであって、減圧の適用の際に該バッグを収縮させるための吸引デバイスの受取りのための空気ポートとを含む。例文帳に追加

The surgical retrieval apparatus includes an elongate member, a support member adjacent to a distal part of the elongate member, and a specimen retrieval bag supported by the support member, wherein the retrieval bag includes an opening and an air port spaced from the opening for receipt of a suction device to collapse the bag upon application of a vacuum. - 特許庁