「遷らす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遷移パス作成機能は、イベント同値クラスを用いて状態遷移表を作成し、状態遷移表から遷移パスを抽出する。例文帳に追加

Using the event equivalence class, a transition path generation function generates the state transition table, and extracts a transition path from the state transition table. - 特許庁

飛鳥浄御原宮（きよみはらのみや）に遷る。例文帳に追加

Capital transferred to Asuka Kiyomihara no Miya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

状態遷移テスト支援装置、状態遷移テスト支援プログラム、および状態遷移テスト支援方法例文帳に追加

STATUS TRANSITION TEST SUPPORT DEVICE, STATUS TRANSITION TEST SUPPORT PROGRAM AND STATUS TRANSITION TEST SUPPORT METHOD - 特許庁

「藤原宮（ふじわらのみや）に遷（うつ）り居（おは）します」例文帳に追加

The Empress removed her residence to the Fujiwara Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パンクチャード最大遷移ラン（ＰＭＴＲ）コードは遷移許可ビットスロットと遷移不許可ビットスロットとを有する。例文帳に追加

A punctured maximum transition run(PMTR) code has transition permission bit slots and transition impermission bit slots. - 特許庁

鴬が巣から出て大きな木に遷ること例文帳に追加

an act of a Japanese nightingale leaving a nest and moving to a big tree  - EDR日英対訳辞書

-飛鳥岡本宮（明日香村）に遷る。例文帳に追加

Moved to the Asuka Okamoto no miya Imperial residence (Asuka Village).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高分子担持遷移金属クラスター触媒例文帳に追加

POLYMER SUPPORTED TRANSITION METAL CLUSTER CATALYST - 特許庁

クラッチ間遷移の電気的制御システム例文帳に追加

ELECTRICAL CONTROL SYSTEM OF TRANSITION BETWEEN CLUTCHES - 特許庁

遷移生成ロジック(111)は遷移調整装置(107)から受信した調整された遷移位置を使用してビデオデータストリームについての遷移を生成する。例文帳に追加

A transition generating logic (111) generates the transition for the video data stream by using the adjusted transition position received from the transition adjusting device (107). - 特許庁

入力信号の遷移から出力信号が遷移するまでの遅延時間を、ロウレベルからハイレベルへの遷移、ハイレベルからロウレベルへの遷移のいずれもほぼ同じにする。例文帳に追加

To provide a level conversion circuit in which it is unnecessary to adjust a circuit constant and a delay period of time from transition of an input signal to transition of an output signal does not largely depend on the transition direction even when the gradient of the input signal chages. - 特許庁

状態遷移図生成部１４が、ステートデータからなる状態遷移情報に基づいて、状態遷移図を生成する。例文帳に追加

A state transition diagram generation part 14 generates a state transition diagram according to state transition information comprising state data. - 特許庁

このため、テストシステムには、遷移元の状態から中間状態に遷移させる中間状態遷移手続及び中間状態から遷移先の状態に遷移させる自状態遷移手続が格納されている。例文帳に追加

Therefore, the test system stores an intermediate state transition procedure for transiting the target from the state of the transition source to the intermediate state and an own state transition procedure for transiting it from the intermediate state to the state of the transition destination. - 特許庁

ターゲットの取り得る状態のうち、予め定められた一つの状態を中間状態として規定しておき、遷移元の状態から遷移先の状態に遷移する際、一旦、遷移元から中間状態に遷移させた後、中間状態から遷移先の状態に遷移させる。例文帳に追加

A predetermined state among states that the target can establish is regulated as an intermediate state, and at the time of transition from the state of a transmitting source to the state of a transmitting designation, the target is transited from the transition source to the intermediate state, and then transited from the intermediate state to the state of the transition destination. - 特許庁

文法辞書４０は、非空遷移を表す連接規則と当該連接規則の遷移元を遷移先とし空遷移を表す連接規則とが統合された連接規則を格納する。例文帳に追加

The grammar dictionary 40 stores concatenation rules, which are unified with concatenation rules that express non-space transition and concatenation rules that a transition origin of the concatenation rules is set to be a transition target to express space transition. - 特許庁

画面遷移図の表示システム及びプログラム例文帳に追加

DISPLAY SYSTEM AND PROGRAM OF SCREEN TRANSITION DIAGRAM - 特許庁

御神体を旧殿から新殿へ遷す儀式。例文帳に追加

This is the ceremony to transfer the symbol of the kami from the old to the newly constructed building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまりＷＬはＶＰＰからＶＳＳのレベルに遷移する。例文帳に追加

That is, the WL makes a transition from VPP to the level of VSS. - 特許庁

プロセスインスタンスに含まれるイベントの間の遷移であるイベント間遷移から抽出条件に従って該当するイベント間遷移を抽出する。例文帳に追加

A corresponding transition between events is extracted, according to extraction conditions, out of transitions between events which are transitions between events contained in a process instance. - 特許庁

トラック遷移変数生成部３ａは、テープから順次再生されるｓｙｎｃデータのトラック番号の遷移に応じて、値が変化するトラック遷移変数を生成する。例文帳に追加

A track transition variable generating section 3a generates track transition variables whose values are varied in accordance with the track numbers of sync data that are successively reproduced from a tape. - 特許庁

遷移確率が閾値以下である場合、その遷移先を先読み候補から除外する（Ｓ９）。例文帳に追加

When the transition probability is a threshold or less, the transition destination is excluded from look-ahead candidates (S9). - 特許庁

画面状態遷移システム、インターフェースシステム、画面状態遷移プログラム、インターフェースシステム用プログラム、画面状態遷移方法及びインターフェース方法例文帳に追加

SYSTEM FOR TRANSITION OF SCREEN STATE, INTERFACE SYSTEM, PROGRAM FOR TRANSITION OF SCREEN STATE, PROGRAM FOR INTERFACE SYSTEM, METHOD FOR TRANSITION OF SCREEN STATE, AND INTERFACE METHOD - 特許庁

キラルジホスフィノテルペン及びその遷移金属錯体例文帳に追加

CHIRAL DIPHOSPHINOTERPENE AND TRANSITION METAL COMPLEX THEREOF - 特許庁

装置の動作が停止から再生へ遷移すると、マイコン１０４から動作状態の遷移を示す動作遷移情報１１６が出力される。例文帳に追加

When the operation of a device is shifted from a stop to a playback, operation transition information 116 indicating the transition of the operating state is outputted from a microcomputer 104. - 特許庁

ステートマシンは、ステートＳＴ３からステートＳＴ４へ遷移すると、Loop_disabled値を「１」にセットしたまま、ステートＳＴ４からSleep1ステートＳＴ５へ遷移させる。例文帳に追加

When the state machine transits from the state ST3 to the state ST4, the state machine transits from the state ST4 to a Sleep state ST5; while setting a Loop_disabled value to "1". - 特許庁

この遷移に伴ってカメラに設けられたボタンスイッチの一つが、プリントモード設定ボタンスイッチに機能が遷移する。例文帳に追加

A function of One of the button switches provided on the camera transits in function to a print mode setting button switch, accompanying this mode transition. - 特許庁

以上で、サスペンド状態からハイバネーションへの遷移が完了する。例文帳に追加

The transition from the suspended state to hibernation is thus complete. - 特許庁

さらに、集計装置１は、遷移確率行列を生成する。例文帳に追加

Furthermore, the tabulation device 1 generates a transition probability matrix. - 特許庁

遷移金属錯体から金属析出を抑制する方法例文帳に追加

METHOD FOR INHIBITING METAL DEPOSITION FROM TRANSITION METAL COMPLEX - 特許庁

画面遷移制御システム、クライアント、ウェブサーバ、画面遷移制御方法およびコンピュータプログラム例文帳に追加

PICTURE TRANSITION CONTROL SYSTEM, CLIENT, WEB SERVER, PICTURE TRANSITION CONTROL METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

状態遷移確率計算部１０５が、その変位量から状態遷移確率を計算する。例文帳に追加

A state transition probability calculation section 105 calculates a state transition probability from the variation quantity. - 特許庁

情報管理システムにおける状態遷移管理方法及び状態遷移プログラム例文帳に追加

STATE TRANSITION MANAGING METHOD AND STATE TRANSITION PROGRAM FOR INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

モニタ状態からデュプレックス接続状態に遷移する遷移状態を有する無線送受信装置および方法例文帳に追加

WIRELESS TRANSMIT/RECEIVE UNIT HAVING TRANSITION STATE FOR TRANSITIONING FROM MONITORING TO DUPLEX CONNECTED STATES AND METHOD - 特許庁

プログラム可能な状態遷移を有するコンピューティング機器例文帳に追加

COMPUTING DEVICE HAVING PROGRAMMABLE STATE TRANSITION - 特許庁

遷移スケジューラによるバッチジョブ実行スケジューリング方法例文帳に追加

BATCH JOB EXECUTION SCHEDULING METHOD BY TRANSITION SCHEDULER - 特許庁

複数のタスクを有するソフトウェアのタスクの遷移履歴を効率良く記録することができるタスク遷移データ記録装置、タスク遷移データ記録方法、及びタスク遷移データ記録用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a task transition data recorder, a task transition data recording method, and a program for recording task transition data, capable of efficiently recording transition history of tasks of software comprising a plurality of tasks. - 特許庁

この遷移可能ボタンを押すと、端末２０から遷移先サーバ識別子によって特定される情報提供サーバＹ５０へ、遷移可否識別子（「遷移可」）を含む遷移画面情報要求信号が送られる。例文帳に追加

When this transition feasible button is pressed, a transition screen information request signal including the transition propriety identifier ('transition feasible') is sent to a information offering server 50 specified by the transition object server identifier from the terminal 20. - 特許庁

また、画面遷移系列表示部１２２は、画面遷移情報２１と戻り遷移情報２２とに基づいて、画面遷移系列一覧画面を表示する。例文帳に追加

A screen transition-series display part 122 displays a screen transition-series list screen based on the screen transition information 21 and the return transition information 22. - 特許庁

これらのリクエストは、遷移スケジューラによって、実行スケジュール対象になる待機リクエストキュー２０４に遷移されるものとする。例文帳に追加

The transition of those requests is operated to a waiting request queue 204 which is the object of execution schedule by a transition scheduler. - 特許庁

そして、センサが「オフ」状態から「オン」状態に遷移すると、架台はその遷移した位置からさらに所定角度だけ回転させられる（Ｓ１０７）。例文帳に追加

When the sensor is transferred from the "OFF" state to the "ON" state, the stand is further turned by the predetermined angle from the transferred position (S107). - 特許庁

低温から高温への遷移はアンモニアスリップを有効に排除する。例文帳に追加

The transition from low to high temperature effectively eliminates ammonia slip. - 特許庁

容易に状態遷移プログラムを編集できるようにする。例文帳に追加

To easily edit a state transition program. - 特許庁

パルス遷移幅(PW50)は狭められ、ソフトエラー率(SER)は改善される。例文帳に追加

The pulse transition width (PW50) is narrowed and the soft error rate (SER) is improved. - 特許庁

画面遷移制御方法、画面提供システム、遷移実行装置及びコンピュータプログラム例文帳に追加

SCREEN TRANSITION CONTROL METHOD, SCREEN PROVIDING SYSTEM, TRANSITION EXECUTION DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

このスラブライン構造体は更に第一のスラブライン及び第二のスラブライン間に遷移部も含んでいる。例文帳に追加

This slabline structure further includes a transition portion between the first slabline and the second slabline. - 特許庁