「選奨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1994年　芸術選奨文部大臣賞例文帳に追加

1994: Awarded the Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸術選奨文部大臣賞（1969年）例文帳に追加

Geijutsu Sensho Monbudaijinsho (Ministry of Education Award for Artistic Excellence) (1969)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年芸術選奨文部大臣賞受賞。例文帳に追加

1992: Received Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年芸術選奨文部大臣賞受賞。例文帳に追加

1977: Received Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年芸術選奨文部大臣賞受賞例文帳に追加

1987: Received the Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年芸術選奨文部大臣賞受賞。例文帳に追加

He received Minister of Education Award for Fine Arts in 1958.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年、1993年に芸術選奨文部大臣賞。例文帳に追加

The Minister of Education Award for Fine Arts in 1992 and 1993.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

69年度芸術選奨文部大臣賞受賞。例文帳に追加

He received Minister of Education Award for Fine Arts in 1969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年：芸術選奨文部大臣賞を受賞例文帳に追加

1959: He received the Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年芸術選奨文部大臣賞受賞。例文帳に追加

In 1955, he was awarded a Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1961年　文部省芸術選奨を受ける例文帳に追加

In 1961, Kyoto Symphony Orchestra received the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award for Art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年芸術選奨文部大臣賞受賞。例文帳に追加

In 1992, he received the Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、芸術選奨文部大臣賞受賞。例文帳に追加

Also in 1988, he received the Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年芸術選奨文部科学大臣賞受賞。例文帳に追加

In 2007, he received the Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年　芸術選奨文部大臣新人賞受賞例文帳に追加

1980: He received the new face award of Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年度芸術選奨文部大臣新人賞受賞。例文帳に追加

In 1995 was awarded the new face award of Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年、芸術選奨文部大臣賞、1994年、紫綬褒章受章。例文帳に追加

He won an Award from the Ministry of Education in the Arts Incentive Prizes in 1974 and also received Shiju hosho (medal of honor with a purple ribbon) in 1994.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本芸術院賞、日本建築学会作品選奨を受賞している。例文帳に追加

It has been awarded the Japan Art Academy prize and the Architectural Institute of Japan's Annual Architectural Design Commendation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29年、「近松物語」で芸術選奨とブルーリボン賞監督賞を受賞。例文帳に追加

In 1954, Mizoguchi won the Art Encouragement Prize and the Blue Ribbon Award for Best Director with 'Chikamatsu monogatari' (A Story from Chikamatsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年、第55回芸術選奨文部科学大臣賞受賞、紫綬褒章受章例文帳に追加

2005: Received the 55th Award from the Ministry of Education in the Art Encouragement Prizes and Medal with Purple Ribbon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「裸婦」（第39回院展出品）で芸術選奨美術部門文部大臣賞例文帳に追加

- "Rafu" (Female Nude) (exhibited at the 39th Japan Academy of Fine Arts Exhibition) was awarded an Minister of Education Award for Fine Arts in art area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年、表章との共編『謡曲集』により芸術選奨文部大臣賞受賞。例文帳に追加

He was awarded Minister of Education Award for Fine Arts with "Yokyokushu" (text of Noh play) jointly-edited with Akira OMOTE in 1964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下ホームは、土木学会の「土木学会選奨土木遺産」（ランクA）に指定されている。例文帳に追加

The underground platform of this station is registered as a 'JSCE Civil Engineering Heritage' (Rank A), which is designated by the Japan Society of Civil Engineers (JSCE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年日本芸術院賞受賞、1960年芸術選奨文部大臣賞を野田とともに受賞。例文帳に追加

In 1959 he won the Japan Art Academy Award, and in 1960, he won the Art Encouragement Education Minister's Award together with Noda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年芸術選奨文部大臣賞、1998年モービル音楽賞、2001年勲四等瑞宝章。例文帳に追加

Received Minister of Education Award for Fine Arts in 1997, Mobile music award in 1998 and The Order of the Sacred Treasure, Gold Rays with Neck Ribbon in 2001.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年、フランスの芸術文化勲章、1961年にはレジオン・ドヌール勲章、1962年には芸術選奨を受賞。例文帳に追加

He was awarded a French cultural award in 1960, the légion d'honneur award in 1961 and a Japanese government fine art award in 1962.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年、芸術選奨文部大臣賞受賞、85年、紫綬褒章受章、89年、人間国宝認定。例文帳に追加

He received an Award from the Ministry of Education in Art Encouragement in 1983, Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon) in 1985, and was designated a Living National Treasure in 1989.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和22年（1947年）、七世観世銕之丞を襲名、銕仙会の黄金時代を築き、昭和47年（1972年）、芸術選奨文部大臣賞受賞。例文帳に追加

In 1947, he succeeded to Tetsunojo KANZE, the seventh, and, building up a golden age of Tessenkai (a Noh group centering on the Tetsunojo KANZE family), in 1972 received the Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年に主演した熊井啓監督の映画『サンダカン八番娼館望郷』の円熟した演技は世界的に高く評価され、ベルリン国際映画祭銀熊賞(女優賞)、芸術選奨文部大臣賞を受賞した。例文帳に追加

Her accomplished performance in the film "Sandakan Hachiban Shokan: Bokyo" (Brothel 8) directed by Kei KUMAI in 1974 was so highly appreciated worldwide that she received the Silver Bear (best actress) at the Berlin International Film Festival and Geijutsu Sensho (Fine Arts Prizes) of the Ministry of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年読売演劇大賞優秀男優賞、1998年文化庁芸術祭優秀賞、観世寿夫記念法政大学能楽賞、1999年大阪芸術賞、芸術選奨文部大臣賞、2002年度紫綬褒章、2006年大阪市・大阪文化祭賞グランプリ、大阪府・大阪舞台芸術賞を受賞。例文帳に追加

He received the Yomiuri Play Award (Excellence Actor Award), in 1997; the Excellence Award of Arts Festival by the Japanese Agency for Cultural Affairs, the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Kanze Hisao in 1998; the Osaka Arts Award, the Minister of Education Award for Fine Arts in 1999; the Purple Ribbon Medal in 2002; and the grand prize of the Osaka Culture Festival Award of Osaka City, the Osaka Stage Arts Award of Osaka Prefecture in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス