1016万例文収録!

「還る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

還るを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 28



例文

生きて還る者ただ一人例文帳に追加

Only one man lived to tell the tale.  - 斎藤和英大辞典

孤軍奮闘囲みを衝いて還る例文帳に追加

My forlorn band has cut its way through the enemy.  - 斎藤和英大辞典

老いては赤児の還る例文帳に追加

Old age is second childhood.”【イディオム格言  - 斎藤和英大辞典

老いては赤児に還る例文帳に追加

Old age is second childhood.”【イディオム格言  - 斎藤和英大辞典

例文

イフ・アイ・ステイ 愛が還る場所例文帳に追加

If I Stay - 浜島書店 Catch a Wave


例文

彼らは還るべき故郷を失った。例文帳に追加

They lost the hometown that they should return to.  - Weblio Email例文集

生きて故郷に還ることはできまい例文帳に追加

I shall never live to see my native land.  - 斎藤和英大辞典

汝に出づるものは汝に還る【イディオム・格言的】例文帳に追加

Harm watch, harm catch  - 斎藤和英大辞典

汝に出づるものは汝に還る【イディオム・格言的】例文帳に追加

Harm set, harm get,”  - 斎藤和英大辞典

例文

三左衛門遂に先鋒の兵を収容して還る例文帳に追加

Sanzaemon rallied the vanguards and returned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

典雅な雅楽の調べに天平の昔に還る思いがした.例文帳に追加

The strains of the graceful court music carried us back to the Tempyo period.  - 研究社 新和英中辞典

還幸祭は神輿と神々が御旅所から各氏子町を通り、八坂神社へ還る神事。例文帳に追加

The Kankosai is a shrine ritual whereby the portable shrines and gods pass through each ujiko machi from the otabisho to go back to the Yasaka-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保則が任を終えて京都へ還るとき、人々が道を遮り泣いて別れを惜しんだという。例文帳に追加

When Yasunori finished his term and was about to return to Kyoto, people walked across the street, cried and mourned his passing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時正に午後3時を過ぎ、故に日本軍は敢えて追撃せず兵を収めて天安に還る例文帳に追加

It was after 3 pm, so the Japanese army didn't pursuit the enemy, and rallied the troops and returned to Cheonan instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして冷水は温度が上昇して、冷水製造手段に還る(H)。例文帳に追加

The cold water is thus warmed up and returns to a cold water producing means (H). - 特許庁

善行の報いは本来自分に還るはずだが、大乗仏教においては一切皆空であるから、報いを他に転回することが可能となる。例文帳に追加

Though the karma of good deeds is essentially supposed to come back to oneself, everything is regarded as being empty in Mahayana Buddhism, so it is possible to turn the karma to others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時王維は「秘書晁監(ひしょちょうかん、「秘書監の晁衡」の意)の日本国へ還るを送る」の別離の詩を詠んでいる。例文帳に追加

On Nakamaro's departure, Wei WANG wrote a poem saying, 'I sent off the chief of secretary department, Choko (Zhao Heng), returning to Japan'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃線と同時に、ホテルなどの観光施設もすべて閉鎖され自然に還ることとなり、愛宕山地区のリゾート施設は幻と消えてしまった。例文帳に追加

With the abandonment of the railway, hotels and other tourist facilities soon disappeared afterwards allowing the area to be return to its natural state, and leaving Atagoyama resort facilities as a vague memory in people's minds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの日にはぼた餅をえびす(恵比寿)に供える儀礼をおこない、11月16日には田の神は再び天竺に還るとされた。例文帳に追加

People conducted rituals to offer Botamochi Rice Cake to Ebisu (god of fishing and commerce) on these days believing that Tanokami returned again to Tenjiku on November 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館に留まること三年経ち、浦島子は郷里の事を思い出し、神仙之堺に居るよりも俗世に還ることを希望する。例文帳に追加

He stayed in the palace for three years, but eventually Urashima no ko missed his hometown and hoped to return to the mundane world instead of being in the heavenly, immortal world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高温で焼成した珪藻土を納骨室(土葬含む)に散布することにより、湿気を調湿することで、環境の良い中で自然の土に還るお役にたてます。例文帳に追加

Diatomaceous earth calcined at a high temperature is dispersed in the columbaria (including interment). - 特許庁

また文治5年(1189年)1月13日には、義経が京都に還る意志を書いた手紙を持った比叡山の悪僧・千光房七郎が北条時定に捕まっている。例文帳に追加

On February 7, 1189, another armed priest of Enryaku-ji Temple, Senkobo-Shichiro, was arrested by Tokisada HOJO and found holding a letter written by Yoshitsune with his intention to return to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代にあっては一般に、神霊は一箇所に留まらず、特定の時期に特定の場所に来臨し、祭りを受けたのちは再び還るものと信じられていた。例文帳に追加

In ancient times, a divine spirit was generally believed not to stay in one place but to visit a specific place in a specific season and return after receiving religious services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、木材の腐食に関しては、丸太の皮を剥ぐことによって、その腐食までの年数を延ばすことができ丸太が腐食するころには、地山が安定し、自然の状態に還ることができる。例文帳に追加

For the corrosion of the timber, the period up to corrosion can be extended by peeling the bark of the log, and by the time the log is corroded, the natural ground can be stabilized and returned to the natural state. - 特許庁

情報処理装置14は、電源20から出力される電力と、送信アンテナ16から電源20に還る電力と、に基づいて、送信アンテナ16と受信アンテナ18との間の距離に応じた値を特定する。例文帳に追加

An information processor 14 determines a value according to a distance between the transmission antenna 16 and the reception antenna 18 on the basis of power output from the power source 20 and power returning from the transmission antenna 16 to the power source 20. - 特許庁

廃棄後そのまま放置しておいても生分解で完全に土壌等に還るように構成して、廃棄処分のための手間と労力を省くことができるようにした生分解性プラスチックを提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable plastic that is constructed so that it will completely return to soil or the like by biodegradation even if it is left to stand after discarded so as to save time and labor for waste disposal. - 特許庁

日本人の死後の世界観としては、神道的な観点から人間も自然の一部と考えるため「生前の行いの善悪にかかわらず無に(自然)還る。」という考えや、仏教的な観点から死後釈迦の下で修行をし「仏に成る(成仏)」という考えがある。例文帳に追加

With regards to the afterlife, Japanese think 'one returns to nothing (nature) regardless of whether one did good or bad in one's lifetime' based on the Shinto perspective that human beings are part of nature, but also think one undergoes training under Shakyamuni after his/her death to 'become a Buddha' (entering Nirvana) from a Buddhist viewpoint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

地面等に敷設するだけで風雨に曝される外部環境においても少なくとも3年程度は形状を保持して雑草防止の機能を果たし、それ以後は土に還る環境に優しい雑草防止用ボードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an eco-friendly weed suppressing board which maintains the original shape for at least three years or thereabout, achieves weed suppressing function even in an exterior environment exposed to wind and rain simply by laying on ground or the like, and returns to soil after the lapse of life. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS