「邪魔をする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の邪魔をするな。例文帳に追加

Don't stand in my way.  - Tanaka Corpus

物事の進行を邪魔すること例文帳に追加

to hinder from doing something  - EDR日英対訳辞書

僕たちの話の邪魔をするなよ。例文帳に追加

Don't cut in while we're talking.  - Tanaka Corpus

彼女はいつも彼の邪魔をする。例文帳に追加

She always interferes with him.  - Tanaka Corpus

彼女はいつもからの邪魔をする。例文帳に追加

She always interferes with him.  - Tanaka Corpus

彼女の睡眠の邪魔をするな。例文帳に追加

Don't disturb her while she is sleeping.  - Tanaka Corpus

私の邪魔をするものは何もない。例文帳に追加

There is nothing to hinder me.  - Tanaka Corpus

折々それは君を邪魔するかもしれない。例文帳に追加

It may bother you off and on. - Weblio Email例文集

私のいびきが彼女の睡眠を邪魔する。例文帳に追加

My snoring prevents my girlfriend from sleeping.  - Weblio Email例文集

それを邪魔にならない場所へ移動する。例文帳に追加

I will move that to somewhere it won't get in the way.  - Weblio Email例文集

私はそれを邪魔にならない場所へ移動する。例文帳に追加

I will move that to somewhere it won't get in the way.  - Weblio Email例文集

私はあなたの仕事の邪魔をする気はありません。例文帳に追加

I don't intend to interfere in your work.  - Weblio Email例文集

なぜあなたは私の恋愛の邪魔をするのですか？例文帳に追加

Why are you getting in the way of my love-life?  - Weblio Email例文集

彼女は彼らの社会的活動を邪魔する。例文帳に追加

She is getting in the way of their social activities.  - Weblio Email例文集

(昔話に出て,)人の邪魔をする悪者例文帳に追加

in an old tale, a bad fellow who bothers others  - EDR日英対訳辞書

彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。例文帳に追加

Don't disturb her. She is at work right now.  - Tanaka Corpus

彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。例文帳に追加

He often stands in the way of my work.  - Tanaka Corpus

私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。例文帳に追加

I have no intention whatever of disturbing you.  - Tanaka Corpus

仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。例文帳に追加

After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...  - Tanaka Corpus

そして，彼の邪魔をするライバル会社や上院議員と激しく闘う。例文帳に追加

He fights hard with a rival company and a Senator who stand in his way.  - 浜島書店 Catch a Wave

モリアーティ教授は自分の計画をことごとく邪魔するホームズを不倶戴天の敵とみなした.例文帳に追加

Prof. Moriarty regarded Holmes as his sworn enemy, who tried to frustrate every plan of his.  - 研究社 新和英中辞典

ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。例文帳に追加

Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.  - Tanaka Corpus

一方，キングピンとブルズアイは，邪魔をするデアデビルを抹(まっ)殺(さつ)しようと必死になる。例文帳に追加

At the same time, Kingpin and Bullseye try desperately to get rid of Daredevil because he stands in their way.  - 浜島書店 Catch a Wave

判決によると，松本被告は王として日本を支配したいと思い，邪魔する者を排除しようとした。例文帳に追加

According to the sentence, Matsumoto wanted to rule Japan as a king and tried to eliminate people who stood in his way.  - 浜島書店 Catch a Wave

今回サイバーテロリストたちは，世界を混乱させる一見完ぺきな計画を企(くわだ)てるが，｢アナログ｣ヒーローのジョン・マクレーンが自分たちを邪魔することになるとはまったく想像していない。例文帳に追加

This time the cyber-terrorists have a seemingly perfect plot to turn the world upside down, but they never imagine “analog” hero John McClane will get in their way.  - 浜島書店 Catch a Wave

邪魔板の攪拌槽への取付取り外しが容易であり、しかも、邪魔板の本数や形状を自由に変更できる邪魔板ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a baffle unit, in which attachment and detachment of a baffle to a stirring tank are easy, and further, the number of baffles and the shape can be changed freely. - 特許庁

燃料噴孔７ａに対向して邪魔板８を配設する。例文帳に追加

A baffle plate 8 is provided facing the fuel nozzle hole 7a. - 特許庁

また、上記両邪魔板は、その中央に開口部を備えるとともに、両邪魔板間に前記第１の邪魔板の前記開口部を通過する液流が衝突する遮蔽部を有する第３の邪魔板を配置する構成としてもよい。例文帳に追加

An opening part is provided in each center of both baffle plates and a 3rd baffle plate having a shelter part with which the liquid stream passing through the opening part of the 1st baffle plate collides can be arranged between the 1st and the 2nd baffle plates. - 特許庁

邪魔板35の中心部に冷媒通過穴38を形成する。例文帳に追加

A coolant passing hole 38 is formed at the center part of the baffle 35. - 特許庁

その際、ピン６を邪魔板５の一方の端部寄りに取り付け、邪魔板５がピン６を軸として回転できるようにする。例文帳に追加

The pin 6 is attached to the baffle plate 5 at a position close to one end of the plate so that the baffle plate 5 can rotate around the pin 6 as the axis. - 特許庁

画像を再生するときには、表示部２３が邪魔で水平に置けない。例文帳に追加

When the image is reproduced, the device can not be put horizontally because the display part 23 becomes a hindrance. - 特許庁

生活支援ロボットのために、人の邪魔にならない待機場所を決定する。例文帳に追加

To decide a standby position for a life support robot not disturbing a person. - 特許庁

ケーブル類が邪魔にならない歩行補助装具を実現する。例文帳に追加

To provide a walking aid in which cables do not get in the way. - 特許庁

ガイドレールに連結したかごが歩行者の邪魔になること等を防止する。例文帳に追加

To prevent a car connected with a guide rail from disturbing a walker. - 特許庁

配線、配管が邪魔にならない回転テーブル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary table device which prevents wiring and piping from obstructing the device. - 特許庁

ペットボトルが邪魔にならないように使い勝手を良くする。例文帳に追加

To improve convenience such that a plastic bottle does not form an obstacle. - 特許庁

撮影状況の邪魔にならないように、撮影画像の投射を制御する。例文帳に追加

To control projection of a captured image so as not to obstruct an imaging situation. - 特許庁

邪魔部材７を、流れの厚さの中間位置に、配設する。例文帳に追加

The baffle members 7 are mounted on an intermediate position in the thickness of the flow. - 特許庁

仕事に使わない時にも邪魔にならない老眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide presbyopia spectacles which can be comfortably worn even during off-work time. - 特許庁

培土板の上部に前記可動邪魔板の上面と対向するストッパフレームを取付け、このストッパフレームと可動邪魔板の間に、圧縮反力により該可動邪魔板を下方へ付勢する弾性部材を介装する。例文帳に追加

A stopper frame opposite to the upper surface of the movable baffle plate is attached to the upper part of the furrower and an elastic member energizing the movable baffle plate to the lower direction by compression reaction force is interposed between the stopper frame and the movable baffle plate. - 特許庁

穴あき円板型邪魔板と円板型邪魔板とを有する多管式反応器において、穴あき円板型邪魔板の穴部分にも反応管を有すると共に、反応器シェル中央に反応管を配置しない空間部を設ける。例文帳に追加

A multi-tube reactor is provided with perforated disk type baffle plates and disk type baffle plates. - 特許庁

灰皿に邪魔されることなく、膳板上でスライド移動することを可能とする玉箱を提供する。例文帳に追加

To provide a ball box slidingly moving on a window stool without being obstructed by an ashtray. - 特許庁

再生画像の邪魔にならないように画像に関する情報を表示する電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera which displays information on an image so as not to obstruct a reproduced image. - 特許庁

用紙を収容する際に、用紙残量表示機構が邪魔にならない給紙トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding tray in which a paper remaining amount display mechanism does not make obstruction when paper is stored. - 特許庁

ボビンを交換するとき、クレードルがボビンの移動の邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To provide a bobbin-supporting device capable of transferring the bobbin not to be disturbed by a cradle on exchanging the bobbin. - 特許庁