「都内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今は都内のホテルで働いています例文帳に追加

Now I work at a hotel in the city.  - Weblio Email例文集

都内のアンテナショップをめぐる旅に出よう。例文帳に追加

Let's go out on a trip going around the showrooms in the city. - Weblio英語基本例文集

この春、都内のマンションで一人暮らしを始めました。例文帳に追加

I started living alone in an apartment in Tokyo this spring. - 時事英語例文集

ゴールデンウイークに都内の美術館巡りをしたい。例文帳に追加

I want to visit various museums in Tokyo during the Golden Week holidays. - 時事英語例文集

都内の成人の日には様々なイベントがある。例文帳に追加

There are many events in Tokyo for Coming of Age Day. - 時事英語例文集

彼は都内のどこかに潜伏しているはずだ.例文帳に追加

He must be in hiding somewhere in Tokyo.  - 研究社 新和英中辞典

この４人の若者が都内でルームシェアしている。例文帳に追加

These four youths share an apartment in the Tokyo area. - Tatoeba例文

この４人の若者が都内でルームシェアしている。例文帳に追加

These four youths share an apartment in the metropolitan area. - Tatoeba例文

この馬揃えは京都内裏東にて行われた。例文帳に追加

This parade was held in the east of Kyoto Dairi (Imperial palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃は叔母でもある桓武天皇の皇女伊都内親王。例文帳に追加

His Empress was his aunt and Emperor Kanmu's Princess, Imperial Princess Ito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊都内親王願文（いとないしんのうがんもん）例文帳に追加

Ito Naishinno Gammon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都内でも有数の古墳群のひとつである。例文帳に追加

This is one of the largest burial mounds in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，村民の多くは，東京都内や周辺に住んでいる。例文帳に追加

Many of them now live in and around Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

都内では最近，ひったくり事件が急増している。例文帳に追加

In Tokyo, purse snatching incidents have recently surged.  - 浜島書店 Catch a Wave

デモンストレーションが６月29日に都内で行われた。例文帳に追加

A demonstration was held on June 29 in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，百井さんは都内の療養所にいる。例文帳に追加

Momoi is currently staying at a rest home in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

約160人の記者が都内での記者会見に出席した。例文帳に追加

About 160 reporters attended the press conference in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

山田議員が夜、都内の病院に入院した例文帳に追加

Diet member Yamada was admitted to a Tokyo hospital at night.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

東京都内及びその周辺の桜の名所はだんだん寂れてゆく.例文帳に追加

Many of the famous cherry‐blossom resorts in and around Tokyo are losing popularity.  - 研究社 新和英中辞典

都内のどのデパートでも年末商戦今がたけなわというところだ.例文帳に追加

The year‐end sales battle is now in full swing at every department store in Tokyo.  - 研究社 新和英中辞典

東京都内では「ソイヤ、セイヤ」の江戸前担ぎが有名。例文帳に追加

In the Tokyo Metropolitan area, shouldering the mikoshi in the Edomae-katsugi style while calling out, 'Soiya, seiya' is well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都内にはお菊の墓というものがいくつか見られる。例文帳に追加

What is referred to as Okiku's graveyards can be seen in some places in Tokyo Metropolis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊都内親王願文（いと　ないしんのう　がんもん）（伝橘逸勢筆）例文帳に追加

Ito Naishinno Ganmon (prayer of Princess Ito), written by Hayanari TACHIBANA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊都内親王願文のような自由軽妙な躍動がある。例文帳に追加

It is written in a free, light, lambent style, full of liveliness like Ito Naishinno Ganmon (prayer of Princess Ito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年4月8日午前0時15分、肺炎のため東京都内の病院で死去。例文帳に追加

At 12:15 a.m. on April 8, 2005, Nomura died succumbing to pneumonia at a hospital in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長井さんの遺体は都内の病院に搬送され，両親に確認された。例文帳に追加

Nagai’s body was moved to a hospital in Tokyo to be claimed by Nagai’s parents.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在は，試験的に都内の１店舗で24時間薬を販売している。例文帳に追加

On a trial basis, it is now selling medicines 24 hours a day at one store in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年，マクドナルドは都内の21店舗でこのサービスを試行した。例文帳に追加

Last year McDonald's conducted a trial run for the service at 21 restaurants in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

元横綱大(たい)鵬(ほう)関が１月19日に都内で亡くなった。例文帳に追加

Former yokozuna Taiho died in Tokyo on Jan. 19.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月28日,まど・みちおさんが東京都内で老衰のため亡くなった。例文帳に追加

Mado Michio died of old age in Tokyo on Feb. 28. - 浜島書店 Catch a Wave

３月13日，ハリルホジッチ監督が都内で記者会見を開いた。例文帳に追加

On March 13, Halilhodzic held a press conference in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

そして、福井氏は都内の地下鉄256駅（当時）の全ての調査に乗り出した。例文帳に追加

Mrs. Fukui set about a complete survey of the 256 stations (at the time) on the Tokyo subways. - 経済産業省

また東京都内のような都市部でも温泉を売りにした温浴施設が開設、人気を集めている。例文帳に追加

Even in big cities like Tokyo, bathhouses whose draws are hot springs have started business and are attracting many clients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、都内を中心とした一部店舗の深夜休業や年末年始休業を実施。例文帳に追加

In addition, some outlets mainly in Tokyo was forced to close during the late time at night and during the period throughout the New year holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京にいる子孫は代々農家を続けており、今現在の末裔も都内で農家を営んでいる。例文帳に追加

His descendents in Tokyo have been farmers for generations, and the present descendents are also farmers there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）2月13日午前1時55分、肺炎のため東京都内の病院で死去。例文帳に追加

Because of pneumonia, he passed away in a hospital in Tokyo at 1:55 on February 13, 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般にも東京都のうち23区を東京都内、その他の市町村を東京都下と区別することもある。例文帳に追加

In general, 23 boroughs are treated as "inside Tokyo," and the other local authorities are distinguished as "suburban Tokyo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都内の7世紀代の古墳としては八王子市にある北大谷古墳に次ぐ大きさである。例文帳に追加

Among the seventh-century burial mounds found in Tokyo, it is the next largest burial mound after the Kitaoya-kofun Tumulus located in Hachioji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都内のホテルで行われた授賞式で，河瀬監督はクリーム色のコットンドレスに帯をしていた。例文帳に追加

At the awards ceremony held at a hotel in Tokyo, Kawase wore a cream-colored cotton dress with an obi.  - 浜島書店 Catch a Wave

警視庁は７月に都内で12人が二輪車事故で亡くなったと発表した。例文帳に追加

The Tokyo Metropolitan Police Department announced that 12 people were killed in motorcycle accidents in Tokyo in July.  - 浜島書店 Catch a Wave

1998年，１軒目のパティスリー(フランス菓子店)｢モンサンクレール｣を都内にオープン。例文帳に追加

In 1998, he opened his first patisserie, “Mont St. Clair,” in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

いっ平さんは，３月21日の都内での特別興行から林家三平の名を正式に使い始める。例文帳に追加

Ippei will officially start using the name Hayashiya Sampei at a special performance in Tokyo on March 21.  - 浜島書店 Catch a Wave

慶(けい)應(おう)義(ぎ)塾(じゅく)大学卒業後，都内の人材派遣会社に就職。例文帳に追加

After he graduated from Keio University, he started working for a staffing company in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

12月５日，日本玩(がん)具(ぐ)協会は，おもちゃの販売を促進するため，都内でイベントを開催した。例文帳に追加

On Dec. 5, the Japan Toy Association held an event in Tokyo to promote toy sales.  - 浜島書店 Catch a Wave

UNFPA東京事務所の池(いけ)上(がみ)清(きよ)子(こ)所長は10月31日に都内で記者会見を開いた。例文帳に追加

Ikegami Kiyoko, the director of the UNFPA Tokyo Office, held a press conference in Tokyo on Oct. 31.  - 浜島書店 Catch a Wave