986万例文収録!

「都合により」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 都合によりの意味・解説 > 都合によりに関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

都合によりの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 579



例文

都合によりその会議に出席出来ません。例文帳に追加

I can't attend that meeting because of my schedule. - Weblio Email例文集

その会議は彼の都合により中止になりました。例文帳に追加

That meeting was called out because of his schedule. - Weblio Email例文集

個人的な都合により、来週、私は会社を休みます。例文帳に追加

Due to personal reasons, I will be taking next week off. - Weblio Email例文集

個人的な都合により、来週、夏季休暇を頂きます。例文帳に追加

Due to personal reasons, I will be taking summer vacation next week. - Weblio Email例文集

彼らの都合により、その展示会の開催時期を延期した。例文帳に追加

Due to their circumstances, the date of the exhibition was postponed. - Weblio Email例文集

彼女は一身上の都合によりしばらく欠勤します。例文帳に追加

She will be absent for a while due to personal circumstances. - Weblio Email例文集

私は5日より3日が都合が良い。例文帳に追加

The 3rd would be more convenient for me than the 5th. - Weblio Email例文集

今回、一身上の都合により、A社を辞職いたしました。(メールで書く場合)例文帳に追加

I resigned from A for a personal reason. - Weblio Email例文集

1 時よりも 2 時の方が私には都合がいいと思います.例文帳に追加

Two o'clock will suit me better [is more convenient] than one. - 研究社 新和英中辞典

都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。例文帳に追加

Why don't you drop in for tea at your convenience? - Tanaka Corpus


都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。例文帳に追加

Please drop in when it is convenient for you. - Tanaka Corpus

これにより都合3万石を領し、大名に列することになった。例文帳に追加

As a result, he came to possess a total of 30,000 koku territory to rank with daimyo (Japanese feudal lord). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより実験に都合のよい位置にユーティリティ部をおくことができる。例文帳に追加

Thus, the utility part is placed at a position convenient for the experiment. - 特許庁

継続使用により反応管内に汚れが蓄積する不都合を防止する。例文帳に追加

To prevent the accumulation of dirt in a reaction tube when the tube is continuously used. - 特許庁

航空会社の都合により、チケットを変更しなければなりませんでした。例文帳に追加

I had to change my ticket due to the circumstances of the airline. - Weblio Email例文集

私はある都合によりその行程を変更しなければなりません。例文帳に追加

I have to change that itinerary due to certain circumstances. - Weblio Email例文集

だが、会場側の都合によりわずか2年で潰えてしまう。例文帳に追加

Two years later, however, the Theater was discontinued for reasons ascribed to the venue. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽光の反射により表示画面が見難くなる不都合を解消する。例文帳に追加

To eliminate the trouble of hardly viewing a display screen due to reflection of solar light. - 特許庁

操作するのにより都合な入れ子式家庭電気器具用ワンドの提供。例文帳に追加

To provide a nesting wand for a household electric appliance, which is convenient in manipulation. - 特許庁

萩にも立ち寄りたかったが, 列車の都合で割愛して帰った.例文帳に追加

I wished to visit Hagi on the way home too, but the train service obliged me to deny myself the pleasure. - 研究社 新和英中辞典

この集配箱装置を例えば公共設備の至るところに設置することにより、ユーザは、自宅から離れた場所であっても、自分の都合の良い時間に都合の良い場所から荷物を送って、しかも都合の良い時間に都合の良い場所で受け取ることが可能となる。例文帳に追加

The collection and delivery box device is installed on all over the public facility, for example, and thereby the user can send the cargo at convenient time from a convenient place even at a place apart from his home, and can receive the cargo at the convenient time at the convenient place. - 特許庁

土曜日は彼らにとってほかの日より都合がいい、逃げるのに二日あるから。例文帳に追加

Saturday would suit them better than any other day, as it would give them two days for their escape. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

この場合に、基端側のハブを、オーバーモールドにより都合に形成することができる。例文帳に追加

A proximal hub may advantageously be formed by overmolding. - 特許庁

が、日程に都合が付かない場合は、その当日より前に営むのが一般的である。例文帳に追加

If it is not convenient to have the service on the date, however, it is generally given earlier. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサーはバンド端部(12)よりも組み合わせた戻り止め(9)に直接都合よく相互に作用する。例文帳に追加

It expediently interacts with an associated detent (9) directly rather than the band end (12). - 特許庁

これにより、電線の位置が安定しないことに起因するさまざまな不都合も解消できる。例文帳に追加

Therefore, various inconveniences caused by inconvenience in position of the electric wire can be settled. - 特許庁

航空会社の都合により、私はチケットを変更しなければなりませんでした。例文帳に追加

I had to change my ticket due to the circumstances of the airline. - Weblio Email例文集

スケジュールの都合により、明日の昼のランチミーティングをキャンセルしなければなりません。(メールで書く場合)例文帳に追加

My schedule has changed, and I have to cancel tomorrow's lunch meeting. - Weblio Email例文集

慶長9年(1604年)正次の急死により、遺領のうち2000石を分知されて都合3000石となる。例文帳に追加

As Masatsugu suddenly died in 1604, Masayuki was given a territory of 2,000 koku from the property left by Masatsugu, and his territory increased to 3,000 koku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物内空間での騒音がドアの共振により増大されるといった不都合を抑制する。例文帳に追加

To inhibit inconvenience such that a noise in a space in a building is increased by resonance of a door. - 特許庁

ユーザにより指定された番組を、ユーザが見逃してしまう不都合を防止する。例文帳に追加

To prevent a user from missing a program designated by the user. - 特許庁

画像データの内容と付加データの内容との不一致により生じる不都合を解消する。例文帳に追加

To eliminate inconvenience caused by the non-coincidence between the content of image data and the content of supplemental data. - 特許庁

制御の相関が崩れることにより生ずる不都合を解消することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of eliminating inconvenience caused by lost correlation in the control. - 特許庁

ノードIDが付与された装置の設置ミスにより、不都合が生じるのを防止する。例文帳に追加

To provide an apparatus provided with the node ID, in which any inconvenience due to the set up failure is prevented from occurring. - 特許庁

更新作業を自動化することにより作業者の負担を軽減し、かつ利用者の都合の良い時間帯で、かつ実際に利用されていない時間に更新作業を行うことにより、利用者に不都合を生じないようにする。例文帳に追加

To reduce operator's burden by automating update operation and to prevent the generation of inconvenience for a user by executing the update operation within a time zone convenient for a user and not practically used by the user. - 特許庁

底壁が観音開き揺動し易い不都合、及び底壁の入口側端が潰れ変形し易い不都合が改善され、新たな不都合なく従来よりも総合的に結束強度が向上するボールロック式でスチール製の結束具を提供する。例文帳に追加

To provide a steel-made ball locking type banding tool in which such inconveniences as a bottom wall easy to open into double doors and to swing, and the side end of an inlet of the bottom wall easy to crush and deform, are improved, and which has no new inconvenience and exhibits an improved binding strength than before as a whole. - 特許庁

この結果、打ち抜き端面が揃うことにより生じうる渦電流による不都合、例えばステータコア20が発熱することによる効率の低下などの不都合を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, the occurrence of nonconformities such as efficiency deterioration due to heat generated from the core 20, etc., resulting form eddy currents which may occur, when the punched end faces are smooth can be prevent. - 特許庁

この結果、ページサイズが印刷サイズより大きいときに生じる不都合、例えば、印刷すべき内容の一部が印刷されないといった不都合を回避することができる。例文帳に追加

Consequently, a trouble occurring when the page size is larger than the print size, e.g. a trouble that a part of the print content is not printed, can be avoided. - 特許庁

アプリケーション1aにより生成された文書データを、プリンタドライバ1cにより電子メールの受信側に都合のよいデータ形式に変換する。例文帳に追加

Document data generated by the application 1a are converted to the data format suitable to the reception side of the electronic mail. - 特許庁

より簡素な構成でありかつより都合を生じにくい角度検出機構を備えたテレビジョン装置および電子機器を得る。例文帳に追加

To provide a television apparatus and an electronic device having an angle detection mechanism which is increasingly simple, and does not cause inconvenience easily. - 特許庁

CIFSクラスタサーバにおいて、運用上の都合によりサービス移行を行うときに、ユーザアプリケーションにエラーが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an error in a user application when a service is transferred in a CIFS cluster server as a matter of operational convenience. - 特許庁

トナー消費に関するきめの細かい情報を提供することにより、トナー切れに伴う不都合を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent any inconvenience arising with the finishing of toner by providing meticulous information concerning toner consumption. - 特許庁

これにより、液晶セル内のイオンや汚染物質発生に従う不都合な結果を未然に防止できるようになって信頼性が向上する。例文帳に追加

Thereby, inconvenient result due to generation of ions or contaminants in the liquid crystal cell can be prevented and the reliability is enhanced. - 特許庁

伸縮門扉において床面における積雪等の障害により門扉の開閉が困難になる不都合を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem that opening and shutting of a gate becomes difficult due to obstacles such as snow accumulation on a floor in an expansion gate. - 特許庁

交信不調により、非接触券がアンテナに再度かざされたときの2度引き等の不都合を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent trouble such as double pulling when a non- contact ticket is held over an antenna again because of disorder in communication. - 特許庁

いくつかの分岐点 では、あなたの都合によりCD 内に分配されている スタータデルタを使用できるようになっています。例文帳に追加

At some point it is intended that one of these started deltas be distributed on the CD for your convenience, however, this does not currently happen. - FreeBSD

過去の利用に対する非結合性を必要により無くすことができ、非結合性に基づく不都合を解消する。例文帳に追加

To eliminate inconvenience based on non-coupling by eliminating nonconnectivity to utilization in the past as needed. - 特許庁

これにより、長期連続動作に起因する不都合が発生する前に、コンピュータとして再初期化することができる。例文帳に追加

Thus, the computer can be re-initialized before inconvenience due to a continuous long-term operation occurs. - 特許庁

電子機器の製造にかかる不都合より改善することができるようにした端子装置及び電子機器並びに電子機器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device, an electronic apparatus and a manufacturing method of an electronic apparatus, capable of improving inconvenience in manufacturing the electronic apparatus. - 特許庁

例文

これにより、ユーザはユーザに都合のよい時間及び場所においてその情報をダウンロードするか他の方法で情報を処理することができる。例文帳に追加

The user can then download or otherwise act on the information at a time and at a place convenient to the user. - 特許庁


索引トップ用語の索引



  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS