986万例文収録!

「都合に合わせて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 都合に合わせての意味・解説 > 都合に合わせてに関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

都合に合わせての部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 78



例文

それはあなたの都合に合わせて出荷して下さい。例文帳に追加

Please ship it at your convenience. - Weblio Email例文集

私は、あなたの都合に合わせて休みを取りたい。例文帳に追加

I want to match up with your schedule and take a vacation. - Weblio Email例文集

私は全て彼らの都合合わせた。例文帳に追加

I matched all of it to their schedule. - Weblio Email例文集

私はあなたの都合合わせられなくてごめんね。例文帳に追加

I am sorry I could not accommodate for your schedule. - Weblio Email例文集

私はあなたの都合合わせられなくてごめんね。例文帳に追加

I am sorry I could not adjust to a time convenient for you. - Weblio Email例文集

各視聴者の都合合わせたスケジュールに従ってコンテンツを配信することができるようにする。例文帳に追加

To achieve content distribution following a schedule adjusted to each viewer's circumstances. - 特許庁

二次元コードから取り込む情報をユーザが自分の都合に合わせて自由に作成できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to freely generate information to be fetched from a two-dimensional code for its own convenience. - 特許庁

使用者の都合に合わせて、携帯電話機への着信を使用者に通知する。例文帳に追加

To inform a user about the arrival of an incoming call to a mobile phone in matching with the convenience of the user. - 特許庁

予約時に複数の列車を同時に予約しておき、利用者の都合に合わせて利用する列車を選択することができるようにする。例文帳に追加

To make a user simultaneously make reservations for a plurality of trains at the time of reservation to allow the user to select a train for use according to convenience to the user. - 特許庁

再提示されるニュース等のコンテンツをユーザの都合に合わせて制約するコンテンツ提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contents providing device for restraining such contents as news to be represented according to the convenience of a user. - 特許庁


使用者の利き手に対する対応はもちろん、個人の都合に合わせて使い勝手の良い配置をすることができるキーボードを提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard capable of coping, of course, with a dominant hand of a user, and allowing conveniently usable arrangement matched to a condition of an individual person. - 特許庁

受信装置が受信する放送信号の内容に合わせて、ユーザに好都合なように、放送信号の内容を視聴させることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to view the contents of broadcast signals conveniently for the user, corresponding to the contents of the broadcast signals to be received by a receiver. - 特許庁

ユーザの都合に合わせてタイムリーにキーワード候補を提示することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device, which can present a keyword candidate timely adapting to a user's convenience. - 特許庁

なおこの際、興福寺は彼の都合に合わせてか日程の変更・延長まで行っており、その権勢のほどがわかる。例文帳に追加

Kofuku-ji Temple adjusted and extended the schedule according to his needs, and which showed how strong his political power was. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、客室内のユーザは、視聴可能な時間に依存することなく、映画を自分の都合に合わせて先頭から視聴することができる。例文帳に追加

Thus, users in guest rooms can view movies from the beginning on their convenience independently of their available viewing time. - 特許庁

ユーザの都合合わせ、手間と時間を抑制しつつ設計システムの更新ができ、更新漏れを防止可能なように設計システムを配信する。例文帳に追加

To distribute a design system capable of updating the design system while considering user's convenience and reducing labor and time and capable of preventing omission of updating. - 特許庁

生徒はインタネットで選択した先生の教育内容を参考にして、自分の都合合わせた教育スケジュールを設定する。例文帳に追加

The student sets his or her convenient education schedule by reference to educational contents of the selected teacher through the Internet. - 特許庁

セットアップ部32は、前記表示時の不都合に拘らず、字幕表示可能な言語の種類を増やすか否かの問い合わせを、ユーザに対して行う。例文帳に追加

A setup unit 32 inquires a user whether or not to increase kinds of languages capable of displaying text subtitles regardless of trouble in the indications. - 特許庁

顧客が都合に合わせて様々な形態で認証情報を管理することができるシール付きカードを提供する。例文帳に追加

To provide a card with a seal which enables certification information to be managed in various forms in compliance with the reasons of a customer. - 特許庁

ユーザの都合に合わせてプリンタの動作モードを変更することができる画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image formation system capable of changing the operation mode of a printer matched with the convenience of a user. - 特許庁

金曜日が彼に合わせられる唯一の日なので、彼が都合をつけられるか確認してください。午前中か午後のどちらでも、彼の都合が最も良いときで構いません例文帳に追加

Friday is the only day we can accommodate him, so please confirm whether he can make it; morning or afternoon, whichever suits him best. - Weblio英語基本例文集

組み合わせて管理するのに都合が良く、しかも肌触りが良いリストバンドを形成したリストバンド連続体を提供する。例文帳に追加

To provide a wrist band continuous body forming a wrist band convenient in management of combined use and with pleasant feeling. - 特許庁

天文観測及び地球観測を天候、場所、時間帯の制限を受けることなく、利用者の都合合わせた観測を可能とする。例文帳に追加

To enable observation in accordance with user's convenience without restriction of a weather, a place or a time zone, relative to astronomical observation or earth observation. - 特許庁

マスタ文書を利用者固有の都合に合わせて改変して所持する状況において、利用者が改変していない部分の情報を常に最新の状態に保つことを可能にする。例文帳に追加

To always maintain information about a portion unchanged by a user in the latest condition in a situation where a master document is held as it is changed specifically to suit the user. - 特許庁

本発明は、換気口を設置する建物箇所の都合に合わせて外壁に取付け設置する際に、網板の取外しを容易に可能にした換気口を提供するとともにその施工法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a ventilating opening in which a mesh plate can be removed easily when the ventilating opening is fixed to the outer wall of a building while taking account of the circumstances at the fixing position of the building, and its fixing method. - 特許庁

印刷ジョブの出力完了通知を送信する機能を有する画像形成装置において、ユーザが、用紙を今すぐに取りに行くかあるいは後で取りに行くかを、自己の都合に合わせて適宜選択することを可能にする。例文帳に追加

To enable as user to suitably select whether the user is to go to take a paper sheet at once or to go to take it layer according to his/her convenience in an image forming device having a function for transmitting the output completion notice of a printing job. - 特許庁

したがって、例えばいわゆる半割状の部材を合わせるなどの構成のように、寸法公差などにより内径が異なることで合わせることが困難となるなどの不都合が生じることがなく、あらかじめ適切な板厚にて円筒状に形成された板巻き管により、外装ケースを容易に形成できる。例文帳に追加

Then the exterior case is easily formed from the spiral welded tube having a proper thickness and previously formed cylindrical without causing disadvantage that when an exterior case is constituted, for example, so that halved members are combined each other, the combination becomes difficult because of the dimensional tolerance of the inside diameter. - 特許庁

在室している利用者に応じて、他の利用者の入室を制限することにより、特定の部屋における利用者の鉢合わせを防止し、鉢合わせにより不都合が生じるのを回避することができる入室管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an entrance management device for preventing users from coming across each other in a specific room, and for preventing the generation of any inconvenience when those users come across each other by limiting the entrance of another user in accordance with a user who is in a room. - 特許庁

ユーザが自己の都合に応じて任意の住宅設備機器等を組み合わせて連動させる変更を加えることが供用開始後であってもユーザ自身の操作によって可能となる遠隔監視及び遠隔制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote surveillance and remote control system by which a user can operate to add a change for combining and interlocking arbitrary housing equipment apparatus etc. according to his/her intention, even after the service is commenced. - 特許庁

作業者の着座姿勢等に合わせて、テーブルの天板を都合よく移動させうるようにすることにより、常に最適な作業状態が得られるようにする。例文帳に追加

To optimize a working condition at all times correspondingly to the attitude of a seated worker by conveniently moving a tap plate of a table. - 特許庁

受信メール内容に従って表示画像設定を行うことにより、携帯端末装置の使用者の都合に合わせて必要な場合に表示画像の設定を行うことができる。例文帳に追加

In this mobile terminal device, by performing display image setting according to reception mail contents, the display image can be set when necessary according to convenience of a user of the mobile terminal device. - 特許庁

観察しようとする試料の形状に合わせて、簡易に試料を効果的に押さえ、試料の動的挙動を抑制するとともに、他の周辺の組織にダメージを与える不都合の発生を防止する。例文帳に追加

To provide a stabilizer capable of pressing a sample to be observed conveniently and effectively so as to conform to the shape of the sample, suppressing dynamic movements of the sample and preventing trouble giving damage to other tissues on the periphery. - 特許庁

最寄りの24時間営業のコンビニエンスストアやガソリンスタンド等の受取代理店への配送しておくことにより、荷物受取人の都合に合わせて荷物を引き取ることができる。例文帳に追加

When the package is delivered to the nearest receiving agency such as a convenient store or a gas station which is open for 24 hours, the package receiver can pick up the package when it is convenient. - 特許庁

本発明はATMを使用した通帳繰越装置に関し、特に顧客の都合に合わせて通帳繰越処理を行い、顧客の取引時間を短縮させる通帳繰越装置、及び通帳繰越システムに関する。例文帳に追加

To provide a passbook transfer device and a passbook transfer system for shortening the transaction time of a customer by performing passbook transfer processing especially according to the convenience of a customer concerning a passbook transfer device using an ATM. - 特許庁

動画撮影中でも、被写体に対して高速に焦点を合わせられ、撮影画像に不都合な映像が記録されるのを低減できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device, focusing on an object at high speed even in the moving image photographing state to reduce recording of a disadvantageous image in a photographed image. - 特許庁

このように、通行者主導で回転ドア5を回転駆動させることができるので、通行者が自分の歩調や都合に合わせて安心して回転ドア5を通行できる。例文帳に追加

Accordingly, since the passerby can rotate and drive the revolving door 5 by its main guidance, the passerby can pass through the revolving door 5 without anxiety in conformity with its pace and conditions. - 特許庁

サーボプレス本体がブレーキ性能試験を行うシーケンスを備えているので、非常停止確認検査を検査機関などに依頼する必要がなく、作業の都合に合わせて検査を行うことができる。例文帳に追加

Since the servo press body is provided with a sequence for performing brake performance testing, there is no need of entrusting emergency stop confirmation inspection to inspection institutions, and the inspection can be performed in accordance with the convenience of working. - 特許庁

単管を使用して、建物の建築を行う際、重ね合わせの不都合や引張り強度不足による脱落、崩壊を防ぎ、専門業者でなくても簡単に建築できる金具類を提供する。例文帳に追加

To provide hardware allowing amateurs other than specialist to simply build a temporary building by using single tubes, wherein a fall and a collapse due to a failure in overlapping and deficiency in tensile strength can be avoided. - 特許庁

2つの商品通路の間に2つの商品搬出装置を合わせて取り付ける場合に、歩留まりをよくし、また相互の組み立て誤差による不都合をなくす。例文帳に追加

To prevent any convenience due to any mutual assembly error by improving yield in the case of engaging and mounting two merchandise conveying devices between two merchandise paths. - 特許庁

このため、従来のように、各レイヤに配置された画像を1つ1つ手作業で切り出し、その後に手作業で重ね合わせることで、当初のデザインと異なった部品画像が作成されてしまうという不都合を回避できる。例文帳に追加

Therefore, a problem is avoided wherein a component image different from an original design is created by manually cutting out the images arranged on respective layers one by one and then manually superimposing them as the conventional manner. - 特許庁

リストア時に発生する作業において、ユーザとシステム管理者との対応を自動化することで、ユーザの都合合わせたリストアを提供するものである。例文帳に追加

To provide restoration matched with the convenience of a user by automating the correspondence of a user with a system manager in an operation to be generated in a restoration time. - 特許庁

多額の先行投資を必要とせずローコストで、しかも顧客の都合のよい時間帯に合わせて行うことが可能なテレマーケティングシステム及びテレマーケティング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for telemarketing which can be performed at a low cost without necessitating a huge amount of preceding investment and in accordance with a time slot which is convenient for a customer. - 特許庁

ハードディスクドライブの破損の進行具合を段階的に知ることができ、ユーザの都合に合わせてバックアップすることができる使い勝手の良い記録再生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device in which a progress situation of the damage of a hard disk can be acknowledged stepwise, backup can be performed by suiting the convenience of a user, and which is easy to be used. - 特許庁

異常の態様に合わせてモータの停止制御を変えることでモータ停止時における不都合の発生を防止することができるモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor control unit capable of preventing the occurrence of inconvenience upon stopping a motor by changing the stop control of the motor according to the aspects of irregularities. - 特許庁

この場合に、単位鋳型ブロックの組み合わせは、単に単位鋳型ブロックを当接して加圧することで保持しているので、接着剤が原因となる不都合は生じない。例文帳に追加

In such a case, since the assembly of the unit mold blocks is held under a pressure only by abutting the unit mold blocks, a trouble caused by an adhesive, is not developed. - 特許庁

遊技者が自己の都合に合わせて大当たり遊技の実行時期、実行量を決定可能な遊技機を提供することで、遊技に対する興趣を高める。例文帳に追加

To provide a game machine, allowing a game player to decide the period and amount of carrying out a big prize game according to his own convenience so that an interest in the game is enhanced. - 特許庁

閲覧先の都合に合わせて色分けができ、操作者による作業負担を軽減できる表示色割当方法、情報処理装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a display color assignment method, an information processor, a computer program and a recording medium for reducing operation load on an operator by changing color according to locations. - 特許庁

光源の温度上昇を効果的に抑制でき、かつ、光源と光源カバーとの光軸合わせができるとともに、組立て上の不都合を回避できるランプを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp capable of effectively suppressing temperature rise of a light source and capable of joining the optical axes of the light source and the light source cover as well as evading troubles of assembly. - 特許庁

液晶滴下貼り合わせ方式を用いた液晶表示装置の製造方法において液晶層が押され続けることによって発生する不都合、例えば、液晶がシールを侵食することを防止する。例文帳に追加

To prevent inconveniences, produced by continued pressurization on a liquid crystal layer, such as erosion of a seal by a liquid crystal, in a method for manufacturing a liquid crystal display device using a liquid crystal dropping and bonding method. - 特許庁

例文

送信者が都合に合わせて時刻tでの配達証明が付加されたメールを事後に選ぶことを防止したタイムスタンプ圧縮装置、検証装置、要求装置、サーバ、制御方法、プログラム、及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a time stamp compression apparatus, a verification apparatus, a request apparatus, a server, a control method, a program, and a storage medium, which prvent a sender from selecting mail with a delivery certificate at time t after the time in accordance with sender's convenience. - 特許庁


索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS