「配慮」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

政治的に配慮して.例文帳に追加

through political delicacy  - 研究社 新英和中辞典

(配慮が)木目細かなさま例文帳に追加

careful attention  - EDR日英対訳辞書

配慮が必要だ例文帳に追加

Considerations need to be taken.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

環境に配慮した自動車例文帳に追加

automobile that is environmentally friendly  - Weblioビジネス英語例文

私たちは生活に配慮しています。例文帳に追加

We are considering our lifestyles.  - Weblio Email例文集

あなたは配慮に欠けている。例文帳に追加

You lack consideration.  - Weblio Email例文集

あなたは彼らへの配慮が足らない。例文帳に追加

Your consideration for them is lacking. - Weblio Email例文集

周りへの配慮が足りません。例文帳に追加

Your consideration to others is not enough.  - Weblio Email例文集

あなたの配慮に感謝します例文帳に追加

Thank you for your kind consideration.  - Weblio Email例文集

配慮いただきありがとうございます。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Thank you for your kindness.  - Weblio Email例文集

私は貴方の配慮に感謝します。例文帳に追加

I appreciate your consideration.  - Weblio Email例文集

よろしくご配慮願います.例文帳に追加

I hope you will kindly see to it.  - 研究社 新和英中辞典

相手のしてくれる配慮例文帳に追加

the consideration or thoughtfulness of a person other than oneself  - EDR日英対訳辞書

十分に配慮がゆきわたる例文帳に追加

to fully consider a matter  - EDR日英対訳辞書

一人ひとりが環境に配慮する例文帳に追加

Each of us are environmentally conscious.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

当社は環境に配慮しています例文帳に追加

We are friendly to the environment.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

以下の点を配慮して、このようにしたい。例文帳に追加

Considering the following points, I want to do it this way.  - Weblio Email例文集

以下の点を配慮して、このようにすすめたい。例文帳に追加

Considering the following points, I want to advance in this way.  - Weblio Email例文集

私はあなたに配慮のないことを言いました。例文帳に追加

I said something inconsiderate to you.  - Weblio Email例文集

私はあなたのご配慮に大変感謝します。例文帳に追加

Thanks for your consideration.  - Weblio Email例文集

私はあなたのご配慮に大変感謝します。例文帳に追加

I appreciate your consideration.  - Weblio Email例文集

私たちはみなさまの生活に配慮しています。例文帳に追加

We are considering everybody's lifestyle.  - Weblio Email例文集

私はあなたのご配慮に感謝します。例文帳に追加

I am grateful for your concern.  - Weblio Email例文集

それはエコロジーにも配慮した商品です。例文帳に追加

That is a product that also considers the ecology.  - Weblio Email例文集

私はあなたへの配慮が足りませんでした。例文帳に追加

I did not think of you enough.  - Weblio Email例文集

私たちは皆様の配慮に感謝申し上げます。例文帳に追加

We sincerely appreciate everyone's consideration.  - Weblio Email例文集

私はあなたと彼の配慮に改めて心から感謝します。例文帳に追加

Once again I genuinely appreciate his and your consideration.  - Weblio Email例文集

私はあなたと彼の配慮に心から感謝します。例文帳に追加

I genuinely appreciate his and your consideration.  - Weblio Email例文集

私は環境に配慮した建築を設計します。例文帳に追加

I design architecture which is mindful of the environment.  - Weblio Email例文集

私たちはそれを配慮して設計する。例文帳に追加

We will design that with consideration.  - Weblio Email例文集

私はあなたにご配慮いただいたことに感謝いたします。例文帳に追加

I am grateful to have your consideration.  - Weblio Email例文集

私はあなたのご配慮に感謝いたします。例文帳に追加

I am grateful for your consideration.  - Weblio Email例文集

彼らの報告においては、その問題は配慮されていない。例文帳に追加

That issue hasn't been considered in their report.  - Weblio Email例文集

私はあなたのご配慮に感謝します。例文帳に追加

I am grateful for your consideration.  - Weblio Email例文集

お客様の要望に沿う事を優先的に配慮した。例文帳に追加

I prioritized being able to meet customer's wishes.  - Weblio Email例文集

我々はこれらの状況について配慮する必要がある。例文帳に追加

We need to consider these situations. - Weblio Email例文集

私はあなたの配慮をありがたく思います。例文帳に追加

Thank you for your consideration.  - Weblio Email例文集

あなたは、周りへの配慮が足りません。例文帳に追加

You are not considerate enough of those around you.  - Weblio Email例文集

あなたのご配慮に深く感謝します例文帳に追加

I am sincerely grateful for your consideration.  - Weblio Email例文集

ご配慮頂き本当にありがとうございました例文帳に追加

Thank you very much for your kind consideration.  - Weblio Email例文集

広場恐怖症の人への配慮が必要とされている。例文帳に追加

Consideration for agoraphobics is needed.  - Weblio英語基本例文集

あのひとは他の人の気持ちに対する配慮が足りない.例文帳に追加

He might be more considerate toward other people [of other people's feelings].  - 研究社 新和英中辞典

あのひとは他の人の気持ちに対する配慮が足りない.例文帳に追加

He ought to have more consideration for others.  - 研究社 新和英中辞典

花粉配慮建物例文帳に追加

BUILDING PAYING ATTENTION TO POLLEN - 特許庁

２ 地域経済への配慮例文帳に追加

(2) Consideration for local economies  - 経済産業省