「配転」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従業員は、一般的に２～３年毎に配転される。例文帳に追加

Employees are generally reassigned every two or three years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

軍団で訓練を受けた兵士は、中央たる畿内へ配転されて衛士として1年間、王城周辺の警備に当たった。例文帳に追加

After training in the gundan, soldiers were transferred to the central Kinai region and served as guards called 'eshi' in the area around palace for one year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件は開始から最終決定に至るまでの手続を主宰又は指揮する1 名の聴聞官に配転される。例文帳に追加

The case shall be assigned to a Hearing Officer to preside or conduct the proceedings from commencement until its final resolution. - 特許庁

コストダウンのため1963～64年にかけて、京都撮影所の大リストラを敢行し、東映テレビプロダクション、東映アニメーションへ大半の従業員が配転される。例文帳に追加

In order to reduce costs Toei pressed ahead with a drastic downsizing of the Kyoto studio between 1963 and 1964, and most of the employees were moved to either Toei TV Productions or Toei Animation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) 予備的差止命令又は保全命令の令状申請が訴状又は答弁書に含まれる場合は，事件は，相手方当事者又は禁止命令の対象となる者に正式通知された後，聴聞官に配転される。例文帳に追加

(c)When an application for a writ of preliminary injunction or a temporary restraining order is included in a complaint or any initiatory pleading, the case shall be assigned to a Hearing Officer after due notice to the adverse party or the person to be enjoined. - 特許庁