「酔うこと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酔いの醒めることと酔うこと例文帳に追加

the acts of getting drunk and becoming sober  - EDR日英対訳辞書

わずかに酒に酔うこと例文帳に追加

the condition of being mildly intoxicated from drinking alcohol  - EDR日英対訳辞書

私も酔う事が好きです。例文帳に追加

I like getting drunk. - Weblio Email例文集

トムが車に酔うことってあるの？例文帳に追加

Does Tom ever get carsick? - Tatoeba例文

酒を飲んで酔うことができる例文帳に追加

to be able to become intoxicated from alcoholic beverages - EDR日英対訳辞書

私の才能は酔う事だけ例文帳に追加

And my talent really lies in drinking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ある感情や零囲気に酔うことができる例文帳に追加

to be able to become intoxicated with a certain feeling or atmosphere  - EDR日英対訳辞書

彼はどんなに飲んでも酒に酔うことがない例文帳に追加

He can hold his liquor no matter how much he drinks. - Eゲイト英和辞典

あらゆる問題に対する彼の解決策は、酔うことだった例文帳に追加

his answer to any problem was to get drunk  - 日本語WordNet

水の浄化機能に関わる酔うな大掛かりな設備の付加を要することなく、又、薬剤等を使用することなく簡単に発泡スカムを液状化させてこれを処理することができる発泡スカムの処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a treating method for foaming scum by which the foaming scum can be easily liquefied and treated without requiring addition of large-scale equipment concerned with a water cleaning function and without using chemicals, or the like. - 特許庁

陶淵明のごときは琴を奏でることができないにもかかわらず、無弦の琴を愛蔵して酒に酔うとこれを奏でるかのように玩んだという。例文帳に追加

It is said that TAO Yuan Ming held a Kin with no strings and fiddled with it when he was drunk, although he could not play it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の神饌と同様の神と同じものを飲食するという意味のほか、酒に酔うことで非日常の境地に至り、神との交流を深めるという意味もある。例文帳に追加

This is based on the concept of eating and drinking the same food and drink as offered to the deity, as well as the belief that getting drunk to achieve an extraordinary state deepens exchanges with the deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

思い入れを以って飲む酒、かみしめるように味を鑑賞しながらほどほどに酔う酒である日本酒は、そうした時代の趨勢と懸け離れたまま、どんどん低迷していくことになる。例文帳に追加

The sake which should be drunk to some extent with having a special feeling and tasting well, fell into a slump, apart from such trends of the period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに航海の途中で海が荒れて船に酔う人が続出したため、側近から陸行への変更を奨められたが、この時「海上のことは軍艦奉行に任せよ」と厳命し、勝への変わらぬ信頼を表した。例文帳に追加

Furthermore, although people were continuing to get seasick due to rough seas during the voyage and close associates recommended changing the plan to go by land, Iemochi strictly ordered to 'leave it to the gunkan bugyo (the government's naval magistrate) for issues on the sea' and expressed unchanged trust for Katsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて明治時代後期には、酒が一升瓶で流通するようになったために、日本人の酒の消費の仕方が、年に数回だけハレの日に振る舞い酒をとことん泥酔するまで飲む様式から、ほとんど毎日ケの日に自分の好みの酒を晩酌や独酌としてほどほどに酔う（なま酔い）様式へ変化した（参照：「流通と消費の形態変化」）。例文帳に追加

In the latter part of the Meiji period, since sake came to be distributed in 1.8 liter bottles, the way of consuming sake of the Japanese changed from a style in which they drank sake as a treat heavily only a few special days in a year to one in which they drank their favorite sake for dinner or individually almost every normal day and got drunk to some extent (namayoi) (see the section of 'The change of distribution and consumption forms').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス